Kodomo no Hi, Hina Matsuri และ 753 – วันเด็กในญี่ปุ่น

เขียนโดย

Matrículas Abertas para o curso de Japonês do Ricardo Cruz Nihongo Premium! Clique faça sua matrícula!

คุณรู้ไหมว่าในญี่ปุ่นมีวันหยุด 3 วันเพื่อเฉลิมฉลองวันเด็ก? แต่ละคนมีเป้าหมายเฉพาะ? ในบทความนี้เราจะพูดถึงวันที่ Kodomo no Hi, Shichigosan [753] และ Hina Matsuri เราจะมาร่วมกัน

คุณเคยสงสัยหรือไม่ว่าวันเด็กในญี่ปุ่นคืออะไร? มีงานเฉลิมฉลองและวันที่เกี่ยวกับเด็ก ๆ วันพิเศษสำหรับเด็กผู้ชายและวันที่สำหรับเด็กผู้หญิง วันเหล่านี้มีการเฉลิมฉลองอย่างไร?

Kodomo no Hi - วันเด็ก - 5 พฤษภาคม

โคโดโมะโนะไฮ (子供の日) หมายถึงวันเด็กอย่างแท้จริงและวันดังกล่าวเกิดขึ้นในวันที่ 5 พฤษภาคมใน สัปดาห์ทอง. ในวันนี้มีผู้เรียกปลาคาร์พ โคอิโนะโบริจะแขวนในสวนเพื่อความแข็งแรงสัญลักษณ์และความมุ่งมั่น 

ครอบครัวยังแสดงตุ๊กตาซามูไรชุดเกราะหมวกกันน็อกและอาวุธซามูไรอื่น ๆ เพื่อแสดงถึงวีรบุรุษ คินทาโร่.   นอกจากนี้ยังใช้สัญลักษณ์อื่น ๆ เช่น   Shoki,   Momotaro   และ   Shobu 

ตามมาตรา 2 ของกฎหมายวันหยุดวัตถุประสงค์คือ "เพื่อเคารพบุคลิกภาพของเด็กทำให้เด็ก ๆ มีความสุขและขอบคุณแม่" วันนั้นก่อตั้งโดยพระราชบัญญัติวันหยุดเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม พ.ศ. 2491

หรือที่เรียกว่า แทงโก้ใน   Sekku   [端午の節句].   ในวันนั้นเด็กกิน   chimaki ซึ่งเป็นลูกข้าวห่อใบไผ่และ   &Kashiwa โมจิ ในวันนั้นเพลงปลาคาร์พเรียก Koinobori   uta.

Tango no sekku - kodomo no hi
Tango no Sekku - Kodomo no Hi

เพลงปลาคาร์ป -   Koinobori uta

Yane yori Takai koinobori
Okii magoi otoosan wa.
Chisai higoi wa kodomotachi.
Omoshiro soni oyideru.

irakanano namito kumono nami
kasanarunamino nakazorawo
tachibanakaoru asakazeni
takaku oyoguya koinobori

ฮิราเครุฮิโรกิโซโนะคุชินิ
funewo monoman samamiete
yutakani furuu obireniwa
mononi dousenu sugataari

Kodomo no hi, hina matsuri e shichigosan - dia das crianças no japão
น่ารักเด็ก ๆ เหล่านี้

วันเด็กผู้หญิง -   Hina-matsuri

วันเด็กผู้หญิงจะมีขึ้นในวันที่ 3 มีนาคมและเรียกว่า ฮินะมัตสึริ [雛祭り] หรือ Hina no sekku. วันนี้เป็นที่จดจำของดอกท้อซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการแต่งงานที่มีความสุขและเป็นเกียรติแก่สาว ๆ วันที่นี้เน้นความผูกพันของการแต่งงานกับ ความเจริญรุ่งเรืองความสุขโชค และสุขภาพสำหรับเด็กผู้หญิง

ฮินะมัตสึริเป็นงานแสดงตุ๊กตาที่สืบทอดกันมาตั้งแต่รุ่นแม่สู่รุ่นลูกรุ่นหลาน   ตุ๊กตาจะถูกจัดเรียงบนแท่นบูชาทุกปี

โดยปกติจะประกอบด้วยตุ๊กตา 15 ตัวที่สวมเครื่องแต่งกายของราชสำนักในจักรวรรดิ สมัยเฮอัน (794-1192)   ตามความเชื่อของชาวญี่ปุ่นตุ๊กตามีของกำนัลในการขับไล่วิญญาณร้ายความเจ็บป่วยโชคร้ายและทุกสิ่งที่ไม่ดี

ในวันเด็กผู้หญิงมักจะดื่ม Shirozake ซึ่งคล้ายกับ Amazake, a เครื่องดื่มที่ทำจากข้าว หมักโดยไม่มีส่วนผสมของแอลกอฮอล์ อาหารแบบดั้งเดิมคือ Hina Arare ซึ่งเป็นข้าวและบิสกิตถั่วเหลืองเคลือบน้ำตาล 

อาหารทั่วไปอื่น ๆ ได้แก่ Hishimochi และ Sakuramochi (เค้กข้าวโมจิ) Chirashizushi (ข้าวที่เต็มไปด้วยผักและผลไม้หลากสี) และซุปหอยที่เรียกว่า Hamaguri Ushio-jiru

Kodomo no hi, hina matsuri e shichigosan - dia das crianças no japão
ตุ๊กตาฮินะมัตสึริแบบดั้งเดิม

เทศกาลเด็กผู้หญิงหรือตุ๊กตายังมีดนตรีพื้นเมืองของตัวเองที่เรียกว่า Ureshii Hina Matsuri ดูด้านล่าง:

Ureshii Hina Matsuri - เนื้อเพลง

Akari wo tsukemashou bonborini
Ohanawo aguemashou momo no hana
Go'nin bayashi no fue taiko
Kyou wa tanoshii Hinamatsuri

Odairisama ไปยัง Ohinasama
Futari narande sumashigao
Oyome ni irashita neesama ni
Yoku nita kanjono shiroikao

Kin no Byoubuni utsuru hi wo
Kasukani yusuru haru no kaze
Sukoshi shirozake mesaretaka
Akai okaono udaijin

กิโมโน wo kikaete obi shimete
Kyou wa watashi mo haresugata
Haru no yayoi no kono yoki สวัสดีค่ะ
Nani yori ureshii hinamatsuri

Kodomo no hi, hina matsuri e shichigosan - dia das crianças no japão
วันของผู้หญิง

Shichi-go-san [753] - เทศกาลเด็ก

โอ ชิจิโกะซัง [七五三] เป็นเทศกาลที่จัดขึ้นทุกวันที่ 15 พฤศจิกายนในญี่ปุ่นชื่อนี้เขียนตามตัวอักษรด้วยตัวอักษรคันจิหมายเลขเจ็ดห้าและสามในขณะที่พ่อแม่พาลูกสาวอายุสามเจ็ดขวบและลูกชายจากสามคนและ อายุห้าขวบไปที่เขตรักษาพันธุ์เพื่อขอให้มีสุขภาพที่ดีเติบโตและมีความสุขของเด็ก ๆ ทุกคนที่อยู่ที่นั่น

เหตุผลประการที่สองในการไปสถานที่ศักดิ์สิทธิ์คือการกำจัดวิญญาณชั่วร้ายแม้ว่าการปฏิบัตินี้จะเกิดขึ้นทั่วไปนอกชิจิโกะซัง   เนื่องจากวันเทศกาลไม่ถือเป็นวันหยุดหากตรงกับวันทำงานจะมีการเฉลิมฉลองในสุดสัปดาห์ที่ใกล้ที่สุด

ในเทศกาลนี้เด็ก ๆ มักจะแต่งกายด้วยชุดกิโมโนหรือเสื้อผ้าแบบทางการแบบตะวันตกซึ่งหลายคนเป็นครั้งแรกในชีวิตและจะได้รับเครื่องรางและไคโตเสะอาเมะ (千歳飴) ที่เรียกว่า "กระสุนพันปี"

Chitose ame เป็นขนมที่มีลักษณะยาวบางสีแดงและสีขาวห่อด้วยกระดาษข้าวที่รับประทานได้และบางมากจนดูเหมือนพลาสติก

มีความสัมพันธ์กับการมีอายุยืนยาวโดยมาในกระเป๋าที่ประดับด้วยนกกระสาและเต่า (สัญลักษณ์ของอายุที่ยืนยาวในญี่ปุ่น) มีความเชื่อทั่วไปว่ากระสุนนี้นำความสุขพันปีมาสู่เด็ก ๆ ที่ได้รับมัน

สาเหตุที่อายุของเด็กที่เข้าร่วมในเทศกาลคือเจ็ดห้าและสามคือสอง ประการแรกเลขศาสตร์ตะวันออกตะวันออกใช้เลขคี่เป็นเลขนำโชค เหตุผลที่สองน่าจะเป็นความจริงที่ว่าทั้งสามวัยนี้โดดเด่นที่สุดในวัยเด็กของคน ๆ หนึ่ง

Kodomo no hi, hina matsuri e shichigosan - dia das crianças no japão
Shichigosan และเด็กอายุ 5 ขวบ

เรื่องราวของ Shichi-go-san

เทศกาลนี้ก่อตั้งขึ้นในสมัยเฮอัน (794 ถึง 1185) เมื่อขุนนางเฉลิมฉลองการเติบโตของลูก ๆ ในสิ่งที่ถือว่าเป็นวันแห่งความโชคดีในเดือนพฤศจิกายน ในสมัยคามาคุระ (1185 ถึง 1333) วันที่ 15 พฤศจิกายนได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการให้เป็นวันของชิจิโกะซัง

ตั้งแต่สมัยเอโดะ (1603 ถึง 1868) กลายเป็นเทศกาลยอดนิยมของชาวญี่ปุ่น นอกจากนี้ในสมัยเมจิ (พ.ศ. 2511 ถึง พ.ศ. 2455) ประเพณีจะนำเสนอการเปลี่ยนแปลงอื่น ๆ

ก่อนหน้านี้เทศกาลได้รับการปฏิบัติอย่างจริงจังมากขึ้นดังนั้นจึงมีลักษณะเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่เราสังเกตในวันนี้ เมื่อเทศกาลล่วงเลยไปตามยุคสมัยของซามูไรความเชื่อกล่าวว่าเด็กอายุไม่เกิน 3 ขวบจะต้องโกนผมและหลังจากเทศกาลพวกเขาจะสามารถปลูกได้เป็นครั้งแรก

เมื่ออายุสามขวบเด็กหญิงจะสวมชุดกิโมโนตัวแรกซึ่งตามปกติจะเป็นดอกไม้และเมื่ออายุได้ 7 ขวบพวกเธอจะสวมโอบิทับพวกเธอเป็นครั้งแรก เด็กชายจะใช้ฮากามะครั้งแรกเมื่ออายุห้าขวบ

ตามที่ระบุไว้ก่อนหน้านี้ในยุคเมจิชาวญี่ปุ่นเริ่มผ่อนปรนมากขึ้นเกี่ยวกับประเพณีของชิจิโกะซังและแม้แต่เด็กอายุสามขวบก็แต่งกายด้วยเสื้อผ้าแบบดั้งเดิม นอกจากนี้ยังเป็นช่วงที่การโกนผมของเด็กจบลงด้วยการถูกละทิ้ง

แม้จะมีความงดงามอยู่เบื้องหลังงานเทศกาลของญี่ปุ่น แต่สาเหตุที่ชิจิโกะซังปรากฏตัวออกมานั้นค่อนข้างเศร้าโศก ในอดีตอัตราการตายของทารกอยู่ในระดับสูงในญี่ปุ่นและเทศกาลนี้เป็นความพยายามของขุนนางที่จะหาคำตอบภายในความเชื่อร่วมกัน

ปัจจุบันญี่ปุ่นไม่ได้ถูกหลอกหลอนด้วยปัญหาดังกล่าวอีกต่อไป แต่ตั้งแต่นั้นมาประเพณีของเทศกาลก็ยังคงอยู่ มาฝากวิดีโอที่แสดงเกี่ยวกับวันนี้เล็กน้อย:

Sekai Kodomo ไม่มี Hi - วันโลกของเด็ก

องค์การสหประชาชาติจัดตั้งขึ้นในปี 2497 ซึ่งเป็นวันเด็กสากลในวันที่ 20 พฤศจิกายน แต่อนุญาตให้แต่ละประเทศกำหนดวันได้ ญี่ปุ่นเลือกวันที่ 5 พฤษภาคม แต่เป็นการดีที่จะระลึกถึงวันเด็กสากล

ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับบทความนี้ถ้าคุณชอบแบ่งปันและแสดงความคิดเห็นของคุณ