มนุษย์…ความสุขนี่คือ Haou 様 (ราชาสูงสุด) เดินไป 好เพื่อนำคำศัพท์ของเกมมาให้คุณทุกคนวันนี้เราจะมุ่งเน้นไปที่ League of Legends (リグ・オブ・レジェン) ที่รู้จักกันดีในชื่อ LOL ซึ่งเมื่อมาถึงญี่ปุ่นกลายเป็นผลงานการศึกษาชิ้นเอกที่แท้จริงどうぞー
สารบัญ
แสดงสรุป
引用仕様อินเทอร์เฟซพีซี
- 起動- เริ่ม
- オンライン – ออนไลน์
- パッチノート- อัปเดตบันทึก
- 地域設定 – การตั้งค่าภูมิภาค
- 地域を選択 – เลือกภูมิภาค
- 設定 – การกำหนดค่า
- 地域 – ภูมิภาค
- 日本 – ญี่ปุ่น
- 中国 – ประเทศจีน
- 伯剌西爾 – บราซิล
- 言語を選択 – เลือกภาษา
- 言語 – ภาษา
- 選択 – เลือกเลือก
( เกรด: 地域เป็นพื้นที่ได้ด้วย)
ンカウントログインเข้าสู่ระบบบัญชี
- ログイン画面 – หน้าจอ
ในเข้าสู่ระบบ - ユーザー名 – ชื่อผู้ใช้
- パスワード – รหัสผ่าน
- アカウント登録は、こちらから – ลงทะเบียนบัญชี "ที่นี่"
- 登録 – ลงทะเบียน
- こちらから – ที่นี่
- ユーザー名を忘れた場合 – ลืมชื่อผู้ใช้ของคุณ?
- パスワードを忘れた場合 – ลืมรหัสผ่านหรือไม่?
- リグ・オブ・レジェンドは基本無料です！- League of Legends ฟรี
- 基本無料 – ฟรี
- 基本 – ขั้นพื้นฐาน
- 無料 – ฟรีฟรี
- 利用規約 – ข้อตกลงในการใช้งาน
- ログイン時のBGMをオフにする – ปิดการใช้งานเพลง
- ログイン時 –「นี่時ให้ความคิดของ เวลา, เมื่อเข้าสู่ระบบยกเลิกการเชื่อมต่อ」
- オフにする – ปิด/
สำหรับปิด - メニューアニメーションをオフにする – ปิดการใช้งานภาพเคลื่อนไหว
- メニュー – เมนู
- アニメーション – ภาพเคลื่อนไหว
- ログイン中 – เข้าสู่ระบบ
開始เริ่มต้นใช้งาน
- 対人戦 – PVP
- クラシック – คลาสสิก
- ノーマル – ปกติ
- ノーマルブラインドピック – ทางเลือกปกติคนตาบอด
- อัล戦 - vs อัล
- カスタム – กำหนดเอง
- チュートリアル – บทช่วยสอน
- 最終確認 – การยืนยันขั้นสุดท้าย
- ソロ・チームメイトとマッチング – เดี่ยวรวมทีม;
- グループ・自分のチームメイトを招待する – กลุ่มเชิญทีมของคุณ
- 最終 – สุดท้าย
- 確認 – การยืนยัน
- 招待 – คำเชิญ
- 自分 – ให้กับตัวเอง. (หมายถึงคุณ)
- チーム – ทีม
- マッチング – จับคู่;
店内ร้านค้า
- 注目 – ความสนใจข่าว
- 最新・人気 – ล่าสุด (ข่าว) ·นิยม
- チャンピオン – แชมเปี้ยน
- 役割 – ชิ้นส่วน
- アサシン – ฆาตกร
- ファイター – นักสู้
- メイジ – พ่อมด
- マークスマン – Shooters (ADC ในเกม)
- サポート – สนับสนุน
- タンク – ถัง
- セール状況 – สถานการณ์การขาย
- セール – ฝ่ายขาย
- 状況 – สถานการณ์
- セール中 – ยังคงขายอยู่ (อ้างถึงโปรโมชั่นเป็น%)
- 限定 – ขีด จำกัด
- レジェンダリー – ตำนาน
- アルティメット – รอบชิงชนะเลิศ (ในชุมชนเรียกว่า Ultimate Skin)
プロフィールโปรไฟล์
- 上位チャンピオン – แคมป์ยอดนิยม
- 「日本の初勝利」ボーナス獲得可能 1/2 – มีโบนัสชนะครั้งแรก 1/2
- レベル三十 – ระดับ 30
- ランク – อันดับ
- ブロンズ – บรอนซ์
- シルバー – เงิน
- ゴールド – ทอง
- プラチナ – แพลตตินั่ม
- ダイヤモンド - เพชร
- チャレンジャー – ชาเลนเจอร์
- 対戦履歴 – ประวัติการแข่งขัน
- 敗北 – ความพ่ายแพ้
- 勝利 – ชัยชนะ
- 敗902 – ความพ่ายแพ้
- 勝902 – ชัยชนะ
チャット切断されました。しばるくお待ちいただくか「再接続」ボタンを押して手動での再接続をお試しください。
ยกเลิกการเชื่อมต่อแชทแล้ว ลองเชื่อมต่อใหม่ด้วยตนเองกดปุ่มเชื่อมต่อใหม่รอสักครู่
- チャット –「แชท」แชท;
- 切断「せつだん」- ตัดตัดการเชื่อมต่อ
- วิธีอื่น ๆ : 截断【せつだん】【接断】【せだん】截断【さいだん】
- 切断されました「せつだん」- ถูกตัดการเชื่อมต่อถูกตัดการเชื่อมต่อ
- しばらく – ประเดี๋ยวประเดี๋ยวประเดี๋ยวประเดี๋ยวประเดี๋ยวประเดี๋ยวนาน.
- วิธีอื่น ๆ : 暫く - มักเขียนด้วยอักษรคานะ;
- 須臾 【しばらく】、暫らく 【しばらく】、須臾 【しゅゆ】、須臾 【すゆ】
- Okurigane ผิดปกติ: - 暫らく
- お待ち「ま」- รอรอรอ;
- いただく – ที่จะได้รับ
- 再接続「さいせつぞく」- เชื่อมต่อใหม่
- ボタン – 「คำมาจากปุ่มภาษาไทย」ปุ่ม;
- 釦 【ぼたん】、鈕 【ぼたん】- มักเขียนด้วยอักษร Kana;
- 押して「お」- กด,
- 手動「しゅどう」- ดำเนินการด้วยตนเอง. (คอมพิวเตอร์)
- 試し「ため」- ลอง.
- ทางสุ試すลอง;
- ください – กรุณา;
การแข่งขัน
プレイヤーはチャンピオンｘで S を 獲得しました！
ผู้เล่นได้รับรางวัล S สำหรับ Champion X (หมายถึงอันดับหลังการแข่งขัน S นั้นยอดเยี่ยม)
- 獲得 + しました – เป็นเจ้าของได้มา;
- しました – ที่ผ่านมา為る
- プレイヤー – ผู้เล่น
- 獲得「かくとく」- ซื้อ
- 試合を検索中:5×5 – ในการค้นหาเกม 5 × 5
- 待機予想:__時 – รอประมาณ: ____
- 待機時間:___時 – รอเวลา: ____
- 試合「しあい」- เกมเกมการต่อสู้การประกวด
- 検索中「けんさく」- ค้นหาค้นหาค้นหาค้นหาค้นหา
- 中「ちゅう」 – คำต่อท้ายคันจิในช่วงเวลาที่คุณกำลังทำสิ่งที่ไม่จบสิ้น = ระหว่างในขณะที่ในออกจาก;
- 予想「よそう」- ความคาดหวังความคาดหมายการคาดการณ์
- 待機「たいき」- รอรอเตือนรอ * ในกรณีที่ LOL กำลังรอผู้เล่น
- 時間「じかん」- ชั่วโมง
対戦相手が見つかりました！
พบรายการที่ตรงกัน
- 対戦相手(たいせんあいて) – ฝ่ายตรงข้ามฝ่ายตรงข้าม
- 対戦「たいせん」- การแข่งขันสงคราม
- 見つかりました「み」- พบ
- 他にプレイヤーを待機中 – กำลังรอผู้เล่นคนอื่น ๆ
- 他「ほか」 – อื่น ๆ
- プレイヤー – ผู้เล่นผู้เล่น
この対戦は拒否されました
การเผชิญหน้านี้ถูกปฏิเสธ
- 拒否「きょひ」 – การปฏิเสธการปฏิเสธการปฏิเสธยกเลิก
- 続行「ぞっこう」 – ดำเนินการต่อ
敵チーム対味方チーム
ทีมศัตรู VS ทีมพันธมิตร
- 敵「てき」- คู่ต่อสู้ศัตรูฝ่ายตรงข้ามฝ่ายตรงข้าม
- 対「たい」 – เทียบกับ
- 味方「みかた」 – พันธมิตรเพื่อนการสนับสนุน
- チーム - ทีม
- ご存知ですか？- เธอรู้รึเปล่า?
- 進行中の試合から離脱しました、再接続してください。- เกมอยู่ระหว่างดำเนินการโปรดลองเชื่อมต่อใหม่
- 試合放棄 – เกมที่ถูกละทิ้ง
- 試合「しあい」- เกมการแข่งขันการแข่งขัน
- 放棄「ほうき」- การละทิ้ง。
- 進行中「しんこうちゅう」- อยู่ระหว่างดำเนินการ
- 離脱「りだつ」 – การลาการถอนการถอน
- 再接続してください「さいせつぞく」- กรุณาเชื่อมต่อใหม่
- チームを作成中 – การสร้างทีม
- 作成中 –「さくせいちゅう」 - ระหว่างการสร้าง
- ミニオン出撃まであと30秒 – 30 วินาทีในการปลดปล่อยกองกำลัง
- 出撃「しゅつげき」- โจมตีออก
- まで – จนถึง
- あと – หลังกลับหลัง
- 30秒「びょう」- วินาที
- ミニオンが出撃しました！- ปล่อยทหาร!
- ミニオン – มินเนี่ยน
クリックするとフレンド申請をしたりブロックしたりできます
คลิกเพื่อส่งคำขอเป็นเพื่อนหรือบล็อก
- クリック – คลิก
- 申請「しんせい」- คำร้องคำร้อง
- フレンド – เพื่อน
- ブロック – บล็อก
- できます – รูปแบบการขัดเงาของ出来る - dekiru
ฉันหวังว่าคุณจะชอบฉันไม่ต้องการใส่ โรมาจิ เพื่อให้คุณหัวแตกและชินกับมันได้ โรมาจิมีแนวโน้มที่จะชะลอการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่น ... บางคำใช้คานะหากคุณต้องการทราบการเล่นการออกเสียงในตัวแปลหรือในตัวแปลงคานะ ฉันหวังว่าคุณจะชอบ xD
