คันจิและคำที่ยาวที่สุดในภาษาญี่ปุ่น

เรารู้ว่าภาษาญี่ปุ่นมีคำสั้นๆ พยางค์เดียวอยู่จริง แต่ก็มีคำยาวๆ ที่คุณอาจไม่คิดว่ามีคนเขียนกัน ความยาวมาจากคนละทาง คำบางคำมีคันจิไม่กี่ตัวแต่การอ่านยืดออก และบางคำยาวเพราะเอาหลายคำมาต่อกัน

การอ่านคุนของคันจิในชีวิตประจำวันส่วนมากยาวหนึ่งถึงสามพยางค์ วิกิพีเดียภาษาไทยยก 承る กับ 志 ว่าเป็นการอ่านคุนที่ยาวในชุดโจโยคันจิ อีกชั้นหนึ่งคือคำอธิบายในพจนานุกรม บางรายการยาวเท่าประโยค และถูกเล่าต่อราวกับเป็นเสียงที่ต้องเปล่งเวลาเจอตัวอักษรนั้น

สารบัญ 5

โยะจิจูกุโงะ คำสี่คันจิ

คำสี่ตัวมีชื่อหมวดของตัวเองว่า yojijukugo [四字熟語] อ่านว่าโยะจิจูกุโงะ แปลตรงตัวว่าคำที่ประกอบด้วยสี่ตัวอักษร ในกลุ่มนี้มีทั้งสำนวนและคำซ้ำ

ตัวอย่างที่เจอบ่อยคือ hitorihitori [一人一人] อ่านว่าฮิโตริฮิโตริ แปลว่าทีละคน แต่ละคน และ mechakucha [滅茶苦茶] อ่านว่าเมชะคุชะ แปลว่าระส่ำ เละเทะ

คำที่เขียนด้วยคันจิเกินห้าตัวแล้วแยกส่วนไม่ออกมีไม่มาก ภาษาญี่ปุ่นไม่เว้นวรรคระหว่างคำ จึงต่อคำได้แบบภาษาเยอรมันต่อคำประสม คำยาวจำนวนหนึ่งคือคำสั้นหลายคำที่ยืนติดกัน

คันจิที่อ่านยาว

ตารางนี้เป็นการอ่านคุนยาวที่ยังเจอในคำจริง

คันจิ	การอ่าน	ความหมาย
詔	みことのり mikotonori	พระราชกฤษฎีกา
志	こころざし kokorozashi	ความตั้งใจ, ความประสงค์
政	まつりごと matsurigoto	การปกครอง
承る	うけたまわる uketamawaru	รับฟังอย่างนอบน้อม

ตัว る ท้าย 承る เป็นโอกุริงานะ การอ่านทั้งคำคือ うけたまわる

孒 มีเสียง ケツ และ キョウ พจนานุกรมให้ความหมายหนึ่งว่าไม่มีแขนซ้าย ประโยค hidarinoudeganai สะกดความหมายนั้น 砉 มีเสียง ケキ และ カク ความหมายคือเสียงตอนกระดูกกับหนังแยกจากกัน ประโยค honetokawatogahanareruoto สะกดความหมายนี้เช่นกัน

閄 มีเสียงสั้นในบัญชีตัวอักษรว่า コク และบางเล่มให้ ワク ด้วย ตัวนี้มี 10 ขีด ความหมายที่ถูกยกมาเล่าคือเสียงที่หลุดออกมาเมื่อมีคนโผล่จากมุมมืดจนอีกคนตกใจ ประโยคของความหมายคือ ものかげからきゅうにとびだしてひとをおどろかせるときにはっするこえ ฉันยังพิมพ์คันจิที่ซับซ้อนเกินสามตัวนี้ไม่คล่อง และรูปที่เคยมีคนบอกว่ามี ⺮ อยู่บน 將 ฉันก็ยังประกอบบนเครื่องไม่ได้ ถ้าใครเขียนรูปนั้นได้ บอกไว้ในความเห็น

อีกประโยคที่ถูกนับความยาวบ่อยคือ 虎が人をかもうとするときのうなり声 อ่านคร่าวๆ ว่า toragahitowokamoutosurutokinounarigoe แปลว่าเสียงคำรามตอนเสือกำลังจะกัดคน ประโยคนี้เป็นคำอธิบายภาพ ฉันยังไม่มีคันจิตัวเดียวที่ยืนยันได้ว่าใช้ประโยคนี้เป็นการอ่าน

ชื่อและคำที่ยาวในภาษาญี่ปุ่น

ชื่อภูเขาที่ยาวที่สุดในญี่ปุ่นคือ 牛奥ノ雁ケ腹摺山 อ่านว่า うしおくのがんがはらすりやま อยู่ระหว่างเมืองโอสึกิกับโคชู ในจังหวัดยามานาชิ สูง 1,990 เมตร หน้าทางการของจังหวัดเขียน ケ บางแผนที่เขียน ヶ

วัดโจฟุคุจุจิ 長福寿寺 ที่เมืองโชนัน จังหวัดชิบะ มีชื่อทางการยาวเพราะต่อสาย山号เข้ากับชื่อวัด: 三途河頭極楽東門蓮華台上阿弥陀坊太平埜山本実成院長福寿寺 ขึ้นต้นด้วย 三途 ซึ่งคือแม่น้ำสันซุ

เนินเขาในนิวซีแลนด์แถบฮอว์กส์เบย์ สูง 305 เมตร มีสองรูปที่คนใช้สลับกัน รูป 57 ตัวที่มักใช้ในที่ทางการคือ Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu คาตาคานะเขียน タウマタファカタンギハンガコアウアウオタマテアポカイフェヌアキタナタフ รูป 85 ตัวที่เคยอยู่ในกินเนสส์คือ Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu คาตาคานะเขียน タウマタファカタンギハンガコアウアウオタマテアトゥリプカカピキマウンガホロヌクポカイフェヌアキタナタフ ความหมายคร่าวๆ คือยอดเขาที่ทามาเทอา คนเข่าใหญ่ ผู้เดินทางปีนเขา เป่าขลุ่ยจมูกให้คนที่รัก ในบทสนทนาคนตัดเหลือ Taumata

ชื่อเทพที่ยาวในโคจิกิคือ 天邇岐志国邇岐志天津日高日子番能邇邇芸命 อ่านว่า あめにぎしくににぎしあまつひこひこほのににぎのみこと คือนินิงิ ในนิฮงโชกิมีรูปสั้นกว่า เช่น 天津彦彦火瓊瓊杵尊 อ่านว่า あまつひこひこほのににぎのみこと ชื่อที่คนเรียกทั่วไปสั้นลงอีกเป็น 邇邇芸命 อ่านว่า ににぎのみこと

สถานี南阿蘇水の生まれる里白水高原駅 ของรถไฟมินามิอาโซะ อ่านว่า みなみあそみずのうまれるさとはくすいこうげん ได้ 22 ตัวเมื่อไม่นับ えき และตัวเขียน 14 ตัวเมื่อไม่นับ 駅 ป้ายบนชานชาลาบ่อยครั้งย่อเหลือ 白水高原 สถานีนี้เคยเป็นการอ่านที่ยาวที่สุด

ตอนนี้การอ่าน 32 ตัวมีสองป้ายรถรางเสมอกัน ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2021 ป้ายรถราง富山地方鉄道ในโทยามะใช้ชื่อ トヨタモビリティ富山 Gスクエア五福前（五福末広町）停留場 อ่านว่า とよたもびりてぃとやまじーすくえあごふくまえごふくすえひろちょう วันที่ 27 เมษายน 2023 ป้าย西大寺町ของ岡山電気軌道เปลี่ยนเป็น 西大寺町・岡山芸術創造劇場ハレノワ前停留場 อ่านว่า さいだいじちょうおかやまげいじゅつそうぞうげきじょうはれのわまえ การนับ 32 ตัวไม่รวมคำว่า停留場ท้ายชื่อ

ในละครโจวเรื่อง寿限無 เด็กได้ชื่อยาวทั้งสาย สำนวนที่เอ็นเอชเคใช้ในรายการโรงเรียนคือ じゅげむじゅげむごこうのすりきれかいじゃりすいぎょのすいぎょうまつうんらいまつふうらいまつくうねるところにすむところやぶらこうじのぶらこうじぱいぽぱいぽぱいぽのしゅーりんがんしゅーりんがんのぐーりんだいぐーりんだいのぽんぽこぴーのぽんぽこなーのちょうきゅうめいのちょうすけ สำนักเล่าอีกสายใช้ やぶらこうじのやぶこうじ ตรงช่วงต้นไม้ยามะบุโคจิ

คำ 45 ตัวที่ถูกตั้งขึ้นในปี 1935

คำที่คนยกกันบ่อยเมื่อพูดถึงคำยาวคือ pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis มี 45 ตัวอักษร เอเวอเร็ตต์ เอ็ม. สมิธ ประธาน National Puzzlers' League เป็นคนตั้ง และหนังสือพิมพ์ New York Herald Tribune ลงข่าวเมื่อ 23 กุมภาพันธ์ 1935 หัวข่าวบอกว่าที่ประชุมรับรองคำ 45 ตัวนี้ คำถูกประกอบให้ดูเหมือนชื่อโรคปอดจากฝุ่นซิลิกาขนาดเล็กมากที่มากับเถ้าภูเขาไฟ

รูปโปรตุเกส pneumoultramicroscopicossilicovulcanoconiótico มี 46 ตัว เพราะสะกดตามภาษาโปรตุเกสในภายหลัง คำอังกฤษเกิดก่อน วงการแพทย์ญี่ปุ่นเรียกโรคฝุ่นในปอดว่า 塵肺 อ่านว่า じんぱい และเรียกโรคจากผงซิลิกาว่า 珪肺 อ่านว่า けいはい สองคำนี้สั้นและเป็นคำที่ใช้ในคลินิก

ภาษาญี่ปุ่นยืดคำได้แค่ไหน

การซ้ำรูปกริยาเพื่อเล่นจังหวะทำได้ บางคนเขียน 食べられられられられられられられ...られる หรือ おいしくなくなくなくなくなくなくなく...ない แล้วประโยคก็ยืดออก โดยที่พจนานุกรมไม่ได้รับคำใหม่

เวลาอ่านประโยคยาว คนตัดคำตรงคำช่วยและตรงกริยา พจนานุกรมบางเล่มจึงใส่ทั้งวลีเป็นรายการเดียว คุณจำคำญี่ปุ่นยาวๆ อีกคำที่อยากเล่าให้คนอื่นฟังได้หรือไม่ เขียนไว้ในความเห็นได้เลย