ความรัก มิตรภาพ และความสัมพันธ์เป็นหัวข้อที่ผู้เรียนภาษาญี่ปุ่นอยากพูดถึงมากที่สุดเรื่องหนึ่ง แต่คำศัพท์กลับยากกว่าที่คิด 恋 และ 愛 ต่างก็แปลว่า «ความรัก» แต่ใช้ต่างกัน 友達 กับ 親友 ไม่เหมือนกัน และการสารภาพความรู้สึกก็มีชื่อเฉพาะว่า 告白 (kokuhaku) รายการนี้รวบรวมคำสำคัญตามสถานการณ์ ตั้งแต่ความประทับใจแรกจนถึงการแต่งงาน มิตรภาพ และความเคารพในชีวิตประจำวัน
รายการนี้ใช้ทั้งสำหรับค้นคำและเรียนทีละเล็กทีละน้อย แต่ละคำมีคันจิ โรมะจิ และความหมายภาษาไทย เพื่อให้คุณออกเสียงและวางในบริบทได้ทันที ตอนท้ายมีบทความอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับความรักในภาษาญี่ปุ่น โคะคุฮะคุกับการเดท และสมาชิกในครอบครัวภาษาญี่ปุ่น

สารบัญ 6
ความรักและความประทับใจ
ภาษาญี่ปุ่นแยก 恋 (koi) กับ 愛 (ai) ออกจากกัน: คำแรกใกล้กับความหลงใหลและความคิดถึง คำหลังคือความรักที่ลึกและยั่งยืน รอบๆ สองคำนี้มีคำมากมายสำหรับใจเต้นแรง ความปลื้มปริ่ม และความรู้สึกที่ไม่มีคำตอบ
- 恋 (koi) ความรักแบบหนุ่มสาว ความหลงใหล
- 愛 (ai) ความรักที่ลึกซึ้ง ความเอ็นดู
- 恋愛 (ren’ai) ความรัก โรแมนซ์ ความสัมพันธ์เชิงชู้สาว
- 好き (suki) ชอบ รัก
- 大好き (daisuki) ชอบมาก รักมาก
- 愛しい (itoshii) ที่รัก น่ารัก น่าเอ็นดู
- 愛情 (aijō) ความเอ็นดู ความรัก
- 慈愛 (jiai) ความรักที่อ่อนโยน โดยเฉพาะของพ่อแม่
- 惚れる (horeru) ตกหลุมรัก
- 一目惚れ (hitomebore) รักแรกพบ
- 片思い (kataomoi) รักข้างเดียว
- 初恋 (hatsukoi) รักครั้งแรก
- 恋心 (koigokoro) ความรัก ความรู้สึกที่เริ่มก่อตัว
- 悲恋 (hiren) ความรักที่เศร้าและไม่สมหวัง
- 同性愛 (dōseiai) รักร่วมเพศ
- ドキドキする (dokidoki suru) ใจเต้นแรง
- きゅんきゅんする (kyunkyun suru) ใจพองโต ใจสั่น
- 切なくなる (setsunaku naru) รู้สึกเศร้าและคิดถึง
- 会いたい (aitai) อยากเจอ คิดถึง
- 想い (omoi) ความคิด ความรู้สึก ความคิดถึง
- 感情 (kanjō) อารมณ์ ความรู้สึก
- 気持ち (kimochi) ความรู้สึก อารมณ์

การเดท: จากการสารภาพสู่ความสัมพันธ์
ในญี่ปุ่น ความสัมพันธ์มักเริ่มจากการสารภาพความรู้สึกอย่างชัดเจน คือ 告白 (kokuhaku) เมื่อทั้งสองตอบรับก็ «คบกัน» ซึ่งคือ 付き合う (tsukiau) คำต่อไปนี้ไล่ตามเส้นทางนั้น ตั้งแต่การชวนครั้งแรกจนถึงแหวนหมั้น
- 告白する (kokuhaku suru) สารภาพความรู้สึก
- 付き合う (tsukiau) คบกัน เป็นแฟนกัน
- デート (dēto) เดท การออกไปด้วยกัน
- 遊びに行く (asobi ni iku) ออกไปเที่ยว ใช้เวลาด้วยกัน
- 恋人 (koibito) คนรัก แฟน
- 恋仲 (koinaka) รักกันสองคน
- 恋路 (koiji) เส้นทางแห่งความรัก
- 彼氏 (kareshi) แฟนหนุ่ม
- 彼女 (kanojo) แฟนสาว
- ボーイフレンド (bōifurendo) แฟนหนุ่ม
- ガールフレンド (gārufurendo) แฟนสาว
- キス (kisu) จูบ
- 抱きしめる (dakishimeru) กอด
- 約束 (yakusoku) สัญญา ข้อผูกพัน
- ラブレター (rabu retā) จดหมายรัก
- 恋文 (koibumi) จดหมายรัก (ภาษาเขียน)
- ハニー (hanī) ที่รัก
- ダーリン (dārin) ที่รัก
- プロポーズ (puropōzu) การขอแต่งงาน
การแต่งงาน การเลิกรา และความหึงหวง
การแต่งงานและการเลิกรามีคำเฉพาะ และความหึงหวงก็มีคำของตัวเอง 焼餅 (yakimochi) แปลว่า «ความหึงหวง» ในภาษาพูด แม้ตามตัวอักษรจะหมายถึงขนมข้าวปั้นย่าง
- 婚約 (kon’yaku) การหมั้น
- 婚約者 (kon’yakusha) คู่หมั้น
- 結婚する (kekkon suru) แต่งงาน
- 結婚式 (kekkon shiki) พิธีแต่งงาน
- 夫婦 (fūfu) สามีภรรยา
- 妻 / 奥さん (tsuma / oku-san) ภรรยา
- 夫 / ご主人 (otto / goshujin) สามี
- 新婚旅行 (shinkon ryokō) ฮันนีมูน
- 独身 (dokushin) โสด ยังไม่แต่งงาน
- 離婚 (rikon) การหย่า
- 別れる (wakareru) เลิกรา แยกทาง
- 振られる (furareru) ถูกปฏิเสธ ถูกทิ้ง
- 失恋 (shitsuren) อกหัก ความรักผิดหวัง
- 傷つく (kizutsuku) เจ็บปวด บาดเจ็บ
- 裏切る (uragiru) ทรยศ นอกใจ
- 浮気 (uwaki) การนอกใจ
- 嫉妬 (shitto) ความหึงหวง ความอิจฉา
- 焼餅 (yakimochi) ความหึงหวง (ภาษาพูด)
มิตรภาพและคนรู้จัก
ภาษาญี่ปุ่นแยกระดับความสนิทของมิตรภาพอย่างละเอียด 友達 (tomodachi) เป็นคำทั่วไป 親友 (shinyū) คือเพื่อนสนิท และ 知り合い (shiriai) คือคนที่เพิ่งรู้จัก มิตรภาพในโรงเรียนและออนไลน์ก็มีคำของตัวเอง
- 友達 (tomodachi) เพื่อน
- 親友 (shinyū) เพื่อนสนิท
- 幼馴染 (osananajimi) เพื่อนสมัยเด็ก
- 仲間 (nakama) สหาย สมาชิกในกลุ่ม
- 知り合い (shiriai) คนรู้จัก
- 同級生 (dōkyūsei) เพื่อนร่วมชั้น
- 級友 (kyūyū) เพื่อนร่วมชั้น (ทางการ)
- ネッ友 (net-tomo) เพื่อนทางอินเทอร์เน็ต (วัยรุ่น)
ครอบครัวและการอยู่ร่วมกัน
คำเกี่ยวกับครอบครัวปรากฏในบทสนทนาเกือบทุกเรื่องเกี่ยวกับความสัมพันธ์ ภาษาญี่ปุ่นยังแยกครอบครัวของตัวเองกับครอบครัวของผู้อื่น เช่นเดียวกับระดับความสุภาพ
- 家族 (kazoku) ครอบครัว
- 両親 (ryōshin) พ่อแม่
- 兄弟 (kyōdai) พี่น้องชาย
- 姉妹 (shimai) พี่น้องสาว
- 親戚 (shinseki) ญาติ
- 祖父母 (sofubo) ปู่ย่าตายาย
- 従兄弟 (itoko) ลูกพี่ลูกน้อง
ความรู้สึก คำชม และความเคารพ
สุดท้ายคือคำในปฏิสัมพันธ์ประจำวัน: คำชม ความไว้ใจ และความสัมพันธ์แบบเคารพในที่ทำงาน ระวัง 変態 (hentai) และ エッチ (etchi) เพราะเป็นคำภาษาพูดและค่อนข้างโจ่งแจ้ง
- 信じる (shinjiru) เชื่อ ไว้ใจ
- 嫌い (kirai) ไม่ชอบ เกลียด
- 大嫌い (daikirai) เกลียดมาก ไม่ชอบเลย
- 傷 (kizu) บาดแผล
- 可愛い (kawaii) น่ารัก
- きれい (kirei) สวย งาม สะอาด
- 美しい (utsukushii) งดงาม
- 美人 (bijin) หญิงงาม
- イケメン (ikemen) ชายหนุ่มหน้าตาดี
- 色っぽい (iroppoi) เซ็กซี่ มีเสน่ห์
- 男性 (dansei) ผู้ชาย เพศชาย
- 女性 (josei) ผู้หญิง เพศหญิง
- 少年 (shōnen) เด็กชาย วัยรุ่นชาย
- 少女 (shōjo) เด็กหญิง วัยรุ่นหญิง
- 感じる (kanjiru) รู้สึก
- 変態 (hentai) วิตถาร ลามก (ภาษาพูด)
- エッチ (etchi) เรื่องทางเพศ หยาบโลน (ภาษาพูด)
- 上司 (jōshi) หัวหน้า ผู้บังคับบัญชา
- 部下 (buka) ผู้ใต้บังคับบัญชา
- 同僚 (dōryō) เพื่อนร่วมงาน
- 先輩 (senpai) รุ่นพี่
ลองฝึกหนึ่งประโยค: 好きです (suki desu) แปลว่า «ฉันชอบคุณ» และตามสถานการณ์อาจหมายถึง «ฉันรักคุณ» ด้วย ถ้าอยากแรงกว่านี้ให้ใช้ 大好きです (daisuki desu) คุณอยากเพิ่มคำอะไรในรายการนี้ เขียนไว้ในคอมเมนต์ได้เลย
ถ้าอยากเจาะลึก อ่าน50 วิธีบอกฉันรักคุณเป็นภาษาญี่ปุ่น การแสดงออกเชิงโรแมนติกและวลีรัก หรือบทความความสัมพันธ์ในญี่ปุ่นเป็นอย่างไร สำหรับมิตรภาพมี13 วิธีพูดคำว่าเพื่อนเป็นภาษาญี่ปุ่น และเรื่องรักแรกพบมีฮิโตเมะโบเระ ช่วงเดือนกุมภาพันธ์อ่านเพิ่มได้ที่วันวาเลนไทน์และ White Day ในญี่ปุ่น การจูบในญี่ปุ่น และประโยคโรแมนติกและคำจีบ





ชุมชน
ความคิดเห็น
0 ความคิดเห็น
ยังไม่มีความคิดเห็นที่เผยแพร่ในภาษานี้
ส่งความคิดเห็น