ชื่อเรื่องยาวๆ และตลกๆ ของไลท์โนเวล

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา กระแสการตั้งชื่อหนังสือและไลท์โนเวลญี่ปุ่นให้เหมือนเรื่องย่อได้รับความนิยมมากขึ้น ทำให้ชื่อของไลท์โนเวลและอนิเมะยาวจนบางเรื่องมีมากกว่า 20 คำ ในบทความนี้ เราจะมาดูไลท์โนเวลที่มีชื่อยาวที่สุดบางเรื่อง

ส่วนใหญ่ที่ยกมาคือ Light Novels (นิยายรัก) ที่ถูกดัดแปลงเป็นมังงะ อนิเมะ เกม ฯลฯ ไม่ใช่หนังสือทั่วไป แต่เป็นผลงานที่มุ่งเป้าไปที่คนหนุ่มสาวและอ่านได้เบากว่านิยายแบบดั้งเดิม

俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
Ore no imouto ga konna ni kawaii wake ga nai

ไม่มีทางที่น้องสาวของฉันจะน่ารักขนาดนี้.

ไลท์โนเวลเรื่องนี้ถูกดัดแปลงเป็นอนิเมะ มังงะ และเกมหลายเกม น่าสนใจมาก

あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。
Ano Hi Mita Hana no Namae o Bokutachi wa Mada Shiranai

เรายังไม่รู้ชื่อของดอกไม้ที่เราเห็นในวันนั้น.

AnoHana เรื่องดังที่ถูกดัดแปลงเป็นอนิเมะและมังงะ และทำให้คนจำนวนมากร้องไห้

俺の脳内選択肢が、学園ラブコメを全力で邪魔している
Ore no Nōnai Sentakushi ga, Gakuen Rabu Kome o Zenryoku de Jama Shiteiru

ตัวเลือกในหัวของฉันกำลังขัดขวางรอมคอมในโรงเรียนอย่างเต็มที่.

แปลประโยคนี้ยากมาก แต่มันเป็นไลท์โนเวลเรื่องหนึ่ง

こちら葛飾区亀有公園前派出所
Kochira Katsushika-ku Kameari Kōen-mae Hashutsujo

นี่คือสถานีตำรวจหน้าสวนคาเมอาริ ในเขตคัตสึชิกะ

ซีรีส์มังงะและอนิเมะที่ยาวและโด่งดัง เรื่องนี้เล่าชีวิตของตำรวจกลุ่มหนึ่งในโตเกียว

男子高校生で売れっ子ライトノベル作家をしているけれど、年下のクラスメイトで声優の女の子に首を絞められている。
Danshi kōkōsei de urekko raitonoberu sakka o shite irukeredo, toshishita no kurasumeito de seiyū no on'nanoko ni kubi o shime rarete iru

ฉันเป็นนักเรียนมัธยมปลายและนักเขียนไลท์โนเวลชื่อดัง แต่กำลังถูกเพื่อนร่วมชั้นที่เป็นนักพากย์และอายุน้อยกว่ารัดคอ.

นี่คือชื่อไลท์โนเวลที่ยาวที่สุดที่ฉันเคยเห็นในชีวิต

邪神に転生したら配下の魔王軍がさっそく滅亡しそうなんだが、どうすればいいんだろうか
Jashin ni tensei shitara haika no maō-gun ga sassoku metsubō shi-sōna ndaga, dōsureba īndarou ka

ฉันกลับชาติมาเกิดเป็นเทพชั่วร้าย และกองทัพปีศาจที่อยู่ใต้บัญชากำลังจะล่มสลาย... ฉันควรทำอย่างไร?

恋人にしようと生徒会長そっくりの女の子を錬成してみたら、オレが下僕になっていました
Koibito ni shiyou to seito kaichō sokkuri no on'nanoko o rensei shite mitara, ore ga geboku ni natte imashita

ฉันลองสร้างเด็กผู้หญิงที่หน้าตาเหมือนประธานนักเรียนเป๊ะๆ เพื่อให้เธอเป็นแฟน แต่กลับกลายเป็นว่าฉันเป็นทาสของเธอ.

女の子は優しくて可愛いものだと考えていた時期が俺にもありました (電撃文庫)
On'nanoko wa yasashikute kawaii monoda to kangaete ita jiki ga orenimo arimashita (dengeki bunko)

มีช่วงหนึ่งที่ฉันเคยคิดว่าเด็กผู้หญิงเป็นคนอ่อนโยนและน่ารัก.

名門校の女子生徒会長がアブドゥル=アルハザードのネクロノミコンを読んだら
Meimon-kō no joshi seito kaichō ga abudo~uru = aruhazādo no nekuronomikon o yondara

เมื่อประธานนักเรียนหญิงของโรงเรียนชั้นนำอ่าน Necronomicon ของ Abdul Alhazred

問題児たちが異世界から来るそうです よ?
Mondaiji-tachi ga Isekai kara Kuru Sou Desu yo?

เด็กมีปัญหาจากโลกอื่นมาใช่ไหม?

俺がお嬢様学校に『庶民サンプル』としてゲッツされた件
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Gets♥Sareta Ken

ฉันถูกโรงเรียนหญิงล้วนชั้นสูงจับตัวไปเป็น “ตัวอย่างของหนุ่มธรรมดา”.

やはり俺の青春ラブコメはまちがってい
Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa machigatteiru

รักคอมเมดี้วัยรุ่นของฉันมันผิดไปอย่างที่คิด.

นี่คือตัวอย่างชื่อยาวบางส่วนของอนิเมะ มังงะ เกม และไลท์โนเวล แน่นอนว่ายังมีอีกหลายเรื่องที่ตามเทรนด์ชื่อยาวแบบเรื่องย่อนี้ ใครกันนะที่เริ่มทุกอย่างนี้?