Die langen und lustigen Titel von Light Novels

In den letzten Jahren hat sich der Trend durchgesetzt, Bücher und japanische Light Novels fast wie Inhaltsangaben zu betiteln. Dadurch werden die Titel von Light Novels und Animes riesig und haben manchmal mehr als 20 Wörter. In diesem Artikel schauen wir uns einige der längsten und kuriosesten Titel an.

Denken Sie daran, dass die meisten der genannten Light Novels Liebesromane sind, die als Manga, Anime, Spiele und mehr adaptiert wurden. Es sind keine gewöhnlichen Bücher; sie richten sich an ein junges Publikum und lassen sich leichter lesen als traditionelle Romane.

俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
Ore no imouto ga konna ni kawaii wake ga nai

Meine Schwester kann nicht so süß sein;

Eine Light Novel, die einen Anime, Manga und mehrere Spiele hervorgebracht hat; sehr bekannt;

あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。
Ano Hi Mita Hana no Namae o Bokutachi wa Mada Shiranai

Wir kennen den Namen der Blume von jenem Tag immer noch nicht;

Der berühmte AnoHana, der einen Anime und Manga erhielt und viele zum Weinen brachte;

 俺の脳内選択肢が、学園ラブコメを全力で邪魔している 
Ore no Nōnai Sentakushi ga, Gakuen Rabu Kome o Zenryoku de Jama Shiteiru 

Meine inneren Wahlmöglichkeiten sabotieren meine Schul-Liebeskomödie mit voller Kraft;

Ich hatte Mühe, das zu übersetzen, aber es basiert auf einer Light Novel;

 こちら葛飾区亀有公園前派出所 
Kochira Katsushika-ku Kameari Kōen-mae Hashutsujo 

Hier ist die Polizeistation vor dem Park Kameari im Bezirk Katsushika

Eine lange und berühmte Manga-Serie und ein Anime. Die Serie erzählt die Geschichten einer Gruppe von Polizisten aus der Stadt Tokio;

Ich bin Oberschüler und ein erfolgreicher Light-Novel-Autor, aber eine jüngere Klassenkameradin, die zugleich Synchronsprecherin ist, würgt mich;

Das ist der längste Light-Novel-Titel, den ich je gesehen habe;

 邪神に転生したら配下の魔王軍がさっそく滅亡しそうなんだが、どうすればいいんだろうか 
Jashin ni tensei shitara haika no maō-gun ga sassoku metsubō shi-sōna ndaga, dōsureba īndarou ka 

Ich bin als böser Gott wiedergeboren worden, und meine Dämonenarmee steht kurz vor dem Untergang... Was soll ich tun?

 恋人にしようと生徒会長そっくりの女の子を錬成してみたら、オレが下僕になっていました 
Koibito ni shiyou to seito kaichō sokkuri no on'nanoko o rensei shite mitara, ore ga geboku ni natte imashita 

Ich habe ein Mädchen, das genau wie der Schülerschaftspräsident aussieht, erschaffen, um sie zu meiner Freundin zu machen, und bin stattdessen ihr Diener geworden;

 女の子は優しくて可愛いものだと考えていた時期が俺にもありました (電撃文庫) 
On'nanoko wa yasashikute kawaii monoda to kangaete ita jiki ga orenimo arimashita (dengeki bunko) 

Es gab eine Zeit, in der ich dachte, Mädchen seien sanft und süß;

 名門校の女子生徒会長がアブドゥル=アルハザードのネクロノミコンを読んだら 
Meimon-kō no joshi seito kaichō ga abudo~uru = aruhazādo no nekuronomikon o yondara 

Als die Schülerschaftspräsidentin einer renommierten Schule den Necronomicon von Abdul Alhazred las

 問題児たちが異世界から来るそうです よ? 
Mondaiji-tachi ga Isekai kara Kuru Sou Desu yo? 

Es heißt, problematische Kinder kommen aus einer anderen Welt, nicht wahr?

 俺がお嬢様学校に『庶民サンプル』としてゲッツされた件 
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Gets♥Sareta Ken 

Ich wurde von einer elitären Mädchenschule als Normalo-Muster entführt;

 やはり俺の青春ラブコメはまちがってい 
Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa machigatteiru 

Meine jugendliche Liebeskomödie läuft sowieso schief;

Das waren einige der langen und kuriosen Titel aus Anime, Manga, Spielen und Light Novels. Natürlich gibt es noch viele andere, die diesem Trend folgen. Wer hat das wohl überhaupt erst populär gemacht?