มีม Doge คืออะไร? ชิบะคาโบสุกับภาษา such wow

Doge เป็นคำสแลงเล่น ๆ ของคำว่า dog คนเคยเห็นภาพจนชิน แต่หน้าหมาที่กลายเป็นไอคอนไม่ใช่หมาทั่วไป เป็นชิบะอินุตัวจริงชื่อ คาโบสุ จากบ้านครูอนุบาลในญี่ปุ่น และคำว่า Doge เองมีอายุเก่ากว่าภาพนั้น

ประมาณปี 2013 ภาพชิบะกับข้อความ Comic Sans สีฉูดฉาดกลายเป็นภาษาของอินเทอร์เน็ต such wow, much doge คนจำหน้าได้แม้ไม่รู้ชื่อหมา ความตลกอยู่ที่คำ รูป และภาษานี้ไม่ได้เกิดจากที่เดียวกัน

สารบัญ 3

มีม Doge เกิดขึ้นและแพร่กระจายได้อย่างไร?

สำหรับคนที่ไม่รู้ ชิบะ อินุ เป็นสายพันธุ์สุนัขญี่ปุ่นที่ดูมั่นใจ ดื้อแบบน่ารัก และมีสีตาเข้มจนเวลาหันข้างจึงเห็นขาวตาชัด นั่นคือท่ายกคิ้วที่คนเอาไปทำมีม ถ้าอยากเทียบกับอีกสายพันธุ์ดังของญี่ปุ่น อ่านเรื่อง Akita Inu และ Shiba Inu ได้ในหน้าแยก

คำว่า doge ปรากฏชัดตั้งแต่วันที่ 24 มิถุนายน 2005 ในการแสดงหุ่นกระบอก Homestar Runner ตอน “Biz Cas Fri 1” Homestar เรียก Strong Bad ว่า “doge” ของเขา เพื่อเบี่ยงความสนใจ ไม่ใช่คำที่เกิดพร้อมมีมชิบะ

ภาพที่เป็นหน้ามีมมาจากบล็อกบ้าน ในเดือนกุมภาพันธ์ 2010 ครูอนุบาล อัตสึโกะ ซาโตะ (Atsuko Sato) ลงรูปสุนัขที่เธอรับเลี้ยงชื่อ คาโบสุ (かぼす) น้องถูกช่วยจากโรงเพาะพันธุ์ที่ปิดตัวเมื่อปี 2008 และได้ชื่อตามผลไม้รสเปรี้ยวของญี่ปุ่นเพราะหน้ากลม รูปที่คนจำได้คือคาโบสุนั่งบนโซฟา เท้าไขว้ หันมองกล้องด้านข้างคิ้วยก

หลายคนเล่าว่าโพสต์ Reddit ปี 2010 ชื่อ LMBO LOOK @ THIS FUKKIN DOGE คือรูปคาโบสุบนโซฟา ความจริงโพสต์นั้นวันที่ 28 ตุลาคม 2010 ใน r/Ads เป็นรูป คอร์กี้ ไม่ใช่ชิบะบนโซฟา คำสะกดผิดช่วยปักคำว่า doge ให้ติดหู ส่วนหน้าคาโบสุกลายเป็นภาพจำทีหลัง โดยเฉพาะปี 2013

ปี 2013 ยังมีชิบะอีกตัวช่วยดันมีม Suki ของช่างภาพ Jonathan Fleming ที่ซานฟรานซิสโก ภรรยาซักผ้าพันคอจนเล็กลง เขาจึงพันให้ Suki แล้วถ่ายตอนกลางคืน รูปผ้าพันคอกลายเป็นอีกแม่แบบยอดนิยม คนละตัว คนละทวีป แต่สายพันธุ์เดียวกัน

บน Tumblr บล็อกอย่าง Shiba Confessions เริ่มราวกันยายน 2012 แปะข้อความ Comic Sans ทับรูปชิบะ ปี 2013 มี subreddit r/Doge มีคลิปต่อสู้โปเกมอนปลอม และกระทู้ใน 4chan จนหน้าคาโบสุถูกตัดไปแปะบนขนม ทิวทัศน์ และหน้านักการเมือง Know Your Meme ยกให้เป็นมีมแห่งปีนั้น

ภาษา such wow ของ Doge ทำงานยังไง

โครงของมีมไม่ได้มีแค่หมา มันเป็นภาษาที่ตั้งใจเขียนผิดไวยากรณ์ ข้อความแทนความคิดในหัวของหมา มักเป็นคู่คำสั้น ๆ ขึ้นต้นด้วย so, such, many, much, very แล้วตามด้วยคำที่ภาษาอังกฤษมาตรฐานไม่จับคู่แบบนั้น เช่น much wow, such doge, very language คนอ่านรู้สึกว่าหมาคิดเป็นภาษาอังกฤษพัง ๆ แบบตั้งใจ

มักปิดท้ายด้วยคำเดียว wow, amaze หรือ excite ฟอนต์คือ Comic Sans สีจัด ไม่เรียงเป็นประโยค ลอยกระจายรอบตัวหมา ในภาษาอังกฤษคนมักอ่าน Doge ว่า “โดจ์” (dohj) หรือ “โดก์” (dohg) ไม่ใช่โดเกะ

นี่คือเหตุผลที่คนจำมีมได้แม้ลืมชื่อหมา ภาษาสั้น พัง และซ้ำได้ในทุกสถานการณ์ ต่างจากมีมแมวอย่าง Nyan Cat ที่อาศัยลูปเพลงและรุ้งมากกว่าประโยคในหัว

ข้อเท็จจริงที่คนยังสับสนเกี่ยวกับ Doge

มีมนี้ถูกเอาไปใช้ทั้งตลก การเมือง และสินค้า แต่มีจุดที่เล่าต่อกันจนเพี้ยน:

• ธันวาคม 2013 มีการสร้างสกุลเงินล้อ Dogecoin โดย Billy Markus และ Jackson Palmer ใช้หน้าชิบะเป็นสัญลักษณ์ เหรียญเกิดจากมีม ไม่ใช่กลับกัน
• ข่าวว่าสุนัขตัวเดิมตายซึ่งเคยวนในเน็ตช่วง วันเมษาหน้าโง่ ปี 2017 เป็นข่าวลวงของสถานีโทรทัศน์กลางจีน ไม่ใช่การตายจริงของคาโบสุ
• YouTube เคยมีอีสเตอร์เอ้กเมื่อค้นว่า doge meme แล้วตัวอักษรทั้งหน้าเป็น Comic Sans สีสด เริ่มราว 20 พฤศจิกายน 2013 แต่หลังปรับหน้าเว็บราวปี 2018 ไข่นี้ใช้ไม่ได้อีก
• คาโบสุเสียชีวิตเมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม 2024 ที่เมืองซากูระ จังหวัดชิบะ อายุราว 18 ปี ซาโตะบอกว่าน้องจากไปอย่างสงบตอนเธอลูบขน ก่อนหน้านั้นปลายปี 2022 น้องป่วยมะเร็งเม็ดเลือดขาว

หน้ามีมจึงไม่ใช่แค่รูปตลกบนเน็ต แต่เป็นหมาจริงที่ถูกช่วยจากโรงเพาะพันธุ์ แล้วรูปบ้าน ๆ บนโซฟากลายเป็นภาษาของทั้งโลก

ถ้ายังเห็น such wow ลอยรอบหัวชิบะ รู้ได้เลยว่าคนโพสต์กำลังยืมภาษาปี 2013 มาพูด แม้ตัวหมาตัวนั้นจะจากไปแล้ว ใบหน้าบนโซฟายังทำงานอยู่