การสังหารหมู่ที่หนานจิง - ด้านมืดของญี่ปุ่น

หนานจิงเป็นที่ที่เกิดภัยพิบัติครั้งใหญ่ที่สุดในสงครามต่อต้านญี่ปุ่น — ไม่ใช่เพราะยุทธการยืดเยื้อ แต่เพราะหลังจากเมืองหลวงแตกในวันที่ 13 ธันวาคม พ.ศ. 2480 กองทัพจักรวรรดิไม่ได้หยุดที่การยึดเมือง

สิ่งที่ทำให้เรื่องนี้ยังเปิดอยู่ทุกวันนี้คือบันทึกทหารญี่ปุ่นเรื่องการสังหารส่วนใหญ่ถูกทำลายหรือเก็บเป็นความลับทันทีหลังยอมจำนนในปี 2488 ตัวเลขผู้เสียชีวิตจึงไม่ลงตัวระหว่างศาลโตเกียว ศาลหนานจิง และนักประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น ก่อนจะไปที่ตัวเลข ต้องดูว่ากองทัพมาถึงประตูเมืองได้อย่างไร

สารบัญ 11

การรุกรานของญี่ปุ่นสู่ดินแดนจีน

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2480 กองทัพญี่ปุ่นบุกเซี่ยงไฮ้ ซึ่งพวกเขาพบกับการต่อต้านที่รุนแรงและได้รับความสูญเสีย การรบเป็นไปอย่างดุเดือดเนื่องจากทั้งสองฝ่ายต่อสู้กันแบบประชิดตัว กลางเดือนพฤศจิกายน ญี่ปุ่นยึดเซี่ยงไฮ้ได้ด้วยความช่วยเหลือจากการโจมตีทางเรือ

กองบัญชาการทหารสูงสุดในโตเกียวตัดสินใจไม่ขยายสงครามเนื่องจากความสูญเสียอย่างหนักและขวัญกำลังใจของทหารที่ต่ำ

อย่างไรก็ตาม ในวันที่ 1 ธันวาคม กองบัญชาการสั่งให้ทหารยึดหนานจิง หลังจากพ่ายแพ้ในยุทธการที่เซี่ยงไฮ้ นายพลเจียงไคเชกของกองทัพจีนรู้ว่าการล่มสลายของหนานจิงเป็นเพียงเรื่องของเวลา

แผนของเจียงไคเชก

เขาและทีมงานตระหนักว่าพวกเขาไม่สามารถเสี่ยงต่อการทำลายกองกำลังชั้นยอดของตนในการป้องกันเมืองหลวงที่เป็นสัญลักษณ์แต่ไม่มีความหวังได้ เพื่อรักษาไว้สำหรับการรบในอนาคต ส่วนใหญ่จึงถูกถอนกำลังออก กลยุทธ์ของเจียงคือการดึงดูดกองทัพญี่ปุ่นเข้าสู่เมืองหลวงแล้วใช้แผ่นดินเป็นแนวป้องกันระยะยาว

เจียงวางแผนทำสงครามสึกหรอเพื่อทำให้ญี่ปุ่นอ่อนแอลงในจีนแผ่นดินใหญ่ ในคำแถลงการณ์ นายพลถังเชิงจือประกาศว่าเมืองจะไม่ยอมจำนนและจะสู้จนถึงที่สุด

ถังรวบรวมทหารประมาณ 100,000 คน ส่วนใหญ่ขาดประสบการณ์ รวมถึงทหารจีนที่เข้าร่วมในยุทธการที่เซี่ยงไฮ้ เพื่อป้องกันไม่ให้พลเรือนหลบหนีออกจากเมือง เขาสั่งให้ทหารเฝ้าระวังท่าเรือ ตามคำแนะนำของเจียงไคเชก

กองกำลังป้องกันปิดถนน ทำลายเรือ และจุดไฟเผาหมู่บ้านใกล้เคียง เพื่อขัดขวางการอพยพ การปฏิเสธแผนหยุดยิงของไคเชกนี้ได้ปิดผนึกชะตากรรมของเมือง

หนานจิงถูกโจมตีทางอากาศอย่างต่อเนื่องเป็นเวลาหลายวัน ทหารจีนที่ยังคงอยู่ที่นั่นรู้สึกท้อถอยและเริ่มดื่มก่อนที่เมืองจะล่มสลายอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ กองทัพญี่ปุ่นยังคงรุกคืบ ทะลุแนวรับสุดท้ายของจีนและมาถึงประตูเมืองหนานจิงในวันที่ 9 ธันวาคม

เที่ยงวันที่ 9 ธันวาคม กองทัพญี่ปุ่นทิ้งใบปลิวในเมือง เรียกร้องให้ยอมจำนนภายใน 24 ชั่วโมง ในขณะเดียวกัน สมาชิกของคณะกรรมการติดต่อถังและเสนอแผนหยุดยิงเป็นเวลาสามวัน ทหารจีนสามารถถอนกำลังได้โดยไม่ต้องสู้รบ ในขณะที่ทหารญี่ปุ่นจะยังคงอยู่ในตำแหน่งปัจจุบัน

การยึดเมืองหนานจิง

ญี่ปุ่นรอคำตอบต่อคำเรียกร้องให้ยอมจำนน อย่างไรก็ตาม ไม่มีคำตอบจนถึงกำหนดวันที่ 10 ธันวาคม นายพลอิวาเนะ มัตสึอิ รออีกหนึ่งชั่วโมงก่อนจะออกคำสั่งให้ยึดหนานจิงด้วยกำลัง

กองทัพญี่ปุ่นตั้งการโจมตีกำแพงเมืองหนานจิงจากหลายทิศทาง: กองพลที่ 16 โจมตีสามประตูทางตะวันออก กองพลที่ 6 เปิดการรุกทางตะวันตก และกองพลที่ 9 รุกคืบสู่พื้นที่กึ่งกลาง

ในวันที่ 12 ธันวาคม ภายใต้การยิงปืนใหญ่หนักและการโจมตีทางอากาศ นายพลถังเชิงจือสั่งให้ทหารของเขาถอยทัพ หลังจากนั้นก็เกิดความวุ่นวาย ทหารจีนบางคนขโมยเสื้อผ้าของพลเรือนในความพยายามที่จะผสมผสานตัวเอง บางคนถูกยิงโดยหน่วยตรวจสอบขณะพยายามหลบหนี

เขตปลอดภัยและโยห์น ราเบอ

ก่อนเมืองแตก ชาวตะวันตกที่ยังอยู่ในหนานจิงได้จัดตั้งคณะกรรมการระหว่างประเทศว่าด้วยเขตปลอดภัยหนานจิง เมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน พ.ศ. 2480 โยห์น ราเบอ (John Rabe) นักธุรกิจเยอรมันของซีเมนส์ ได้รับเลือกเป็นประธาน ส่วนหนึ่งเพราะเขาเป็นสมาชิกพรรคนาซีและญี่ปุ่นเป็นพันธมิตรของเยอรมนีในขณะนั้น

เขตปลอดภัยทางตะวันตกของเมือง รวมสถานทูตและมหาวิทยาลัยหนานจิง เป็นที่พักของผู้ลี้ภัยชาวจีนราวสองแสนคน ราเบอและมิชชันนารีอย่างจอห์น มากี ไม่ได้หยุดความรุนแรงได้ทั้งหมด — ทหารญี่ปุ่นยังบุกเข้าไปในเขต — แต่ไดอารี่และภาพถ่ายของคณะกรรมการกลายเป็นหลักฐานที่โลกใช้หลังสงคราม

การสังหารหมู่โดยทหารญี่ปุ่น

คำให้การของพยานชาวต่างชาติและชาวจีนที่อยู่ในเมืองรายงานว่าทหารญี่ปุ่นกระทำการสังหาร ปล้น วางเพลิง และอาชญากรรมสงครามอื่นๆ บางส่วนของรายงานมาจากชาวต่างชาติที่เลือกที่จะอยู่ต่อเพื่อปกป้องพลเรือนจีน

รายงานอื่นๆ รวมถึงคำให้การโดยตรงจากผู้รอดชีวิต คำให้การของนักข่าว และไดอารี่ของบุคลากรทางการทหาร ในปี 2480 หนังสือพิมพ์โอซากะไมนิจิชิมบุนรายงาน “การแข่งขัน” ระหว่างเจ้าหน้าที่ โทชิอากิ มุไค และสึโยชิ โนดะ

ทั้งสองแข่งขันกันเพื่อเป็นคนแรกที่ฆ่า 100 คนด้วยดาบก่อนที่หนานจิงจะถูกยึด ทั้งคู่ทำลายเป้าหมายระหว่างการรบ ทำให้เป็นไปไม่ได้ที่จะตัดสินว่าเจ้าหน้าที่คนใด “ชนะ” การแข่งขันจริง ดังนั้นพวกเขาจึงตัดสินใจเริ่มการแข่งขันอีกครั้งเพื่อฆ่า 150 คน

ต่อมาหลังจากญี่ปุ่นยอมจำนนในปี 2488 ทั้งมุไคและโนดะถูกจับกุมและพิจารณาคดีในฐานะอาชญากรสงคราม ทั้งคู่ถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกประหารชีวิตโดยกองยิง

ศาลทหารระหว่างประเทศสำหรับตะวันออกไกล (ศาลโตเกียว) ประเมินว่าพลเรือนและเชลยที่ถูกสังหารในหนานจิงและพื้นที่ใกล้เคียงกว่า 200,000 คน ศาลอาชญากรรมสงครามหนานจิงและทางการจีนใช้ตัวเลขราว 300,000 คน นักประวัติศาสตร์บางสำนักให้ช่วงกว้างตั้งแต่ประมาณ 40,000 ถึงมากกว่า 300,000 คน — ไม่มีตัวเลขเดียวที่ทุกฝ่ายยอมรับ

การข่มขืนผู้หญิงและเด็ก

ศาลโตเกียวพบว่าสตรีชาวจีนราว 20,000 คนถูกข่มขืนในช่วงเดือนแรกของการยึดครอง การประเมินอื่นขยายได้ถึงหลายหมื่นคน ทหารญี่ปุ่นไปตามประตูบ้าน ค้นหาผู้หญิงเพื่อจับกุมและข่มขืน

ในตอนแรก ผู้หญิงถูกฆ่าทันทีหลังจากถูกข่มขืน บ่อยครั้งด้วยการตัดอวัยวะอย่างเปิดเผย เด็กเล็กไม่ได้รับการยกเว้นจากความโหดร้ายเหล่านี้ ชื่อภาษาอังกฤษ Rape of Nanking จึงหมายถึงการข่มขืนหมู่ระหว่างการยึดครอง ไม่ใช่ระบบหญิงบำเรอ

การถอนกำลัง การสิ้นสุดการยึดครอง และการพิจารณาคดี

ปลายเดือนมกราคม พ.ศ. 2481 กองทัพญี่ปุ่นบังคับให้ผู้ลี้ภัยทั้งหมดในเขตปลอดภัยกลับบ้าน โดยอ้างว่า “ฟื้นฟูความสงบเรียบร้อย” หลังจากจัดตั้งรัฐบาลร่วมมือในปี 2481 ความสงบเรียบร้อยค่อยๆ กลับมาในหนานจิง และความทารุณของทหารญี่ปุ่นลดลงอย่างมาก

ในวันที่ 18 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2481 คณะกรรมการสากลเขตปลอดภัยหนานจิงถูกเปลี่ยนชื่อเป็น “คณะกรรมการช่วยเหลือสากลหนานจิง” โดยบังคับ และเขตปลอดภัยหยุดทำงานอย่างมีประสิทธิผล ค่ายผู้ลี้ภัยสุดท้ายปิดในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2481

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2481 ทั้งเจ้าชายอาซากะและนายพลมัตสึอิถูกเรียกตัวกลับญี่ปุ่น มัตสึอิเกษียณ แต่เจ้าชายอาซากะยังคงอยู่ในสภาสูงสุดทางการทหารจนกว่าสงครามโลกครั้งที่สองจะสิ้นสุด เขาได้รับการเลื่อนยศเป็นพลเอกในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2482 แม้ว่าจะไม่มีคำสั่งทางการทหารอีกต่อไป

ไม่นานหลังจากญี่ปุ่นยอมจำนนในปี 2488 ผู้รับผิดชอบกองทัพญี่ปุ่นในหนานจิงถูกนำตัวขึ้นศาล เจ้าหน้าที่โทชิอากิ มุไค และสึโยชิ โนดะ ถูกพิจารณาคดีโดยศาลอาชญากรรมสงครามหนานจิงและถูกตัดสินประหารชีวิต

อิวาเนะ มัตสึอิ ถูกฟ้องในข้อหาอาชญากรรมต่อมนุษยชาติโดยศาลโตเกียวและถูกตัดสินประหารชีวิต ฮิซาโอะ ทานิ หนึ่งในผู้รับผิดชอบการสังหารหมู่ ถูกพิจารณาคดีโดยศาลอาชญากรรมสงครามหนานจิงและถูกตัดสินประหารชีวิต

การได้รับการยกเว้นโทษของเจ้าชายอาซากะ

เจ้าชายอาซากะ ยาซูฮิโกะ เป็นผู้บังคับบัญชาภาคสนามในช่วงที่มัตสึอิป่วย และถูกกล่าวหาว่าอนุญาตให้ทหารประหารชีวิต ข่มขืนพลเรือน และปล้นสะดมเมือง ในปี 2489 เจ้าชายอาซากะถูกสอบสวนเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของเขาในการสังหารหมู่ที่หนานจิง และคำให้การถูกส่งไปยังอัยการของศาลโตเกียว

อาซากะปฏิเสธว่ามีการสังหารหมู่ และอ้างว่าไม่เคยได้รับการร้องเรียนเกี่ยวกับพฤติกรรมของทหารของเขา หลังสงครามโลกครั้งที่สองสิ้นสุด อาซากะ เช่นเดียวกับราชวงศ์ทั้งหมด ได้รับการยกเว้นโทษจากพลเอกอเมริกัน ดักลาส แมคอาเธอร์

ใครคือผู้รับผิดชอบที่แท้จริง?

หลังจากสงครามโลกครั้งที่สองสิ้นสุดลงในเดือนกันยายน พ.ศ. 2488 อาชญากรสงครามญี่ปุ่นถูกนำตัวขึ้นศาลที่ศาลโตเกียวและศาลอาชญากรรมสงครามหนานจิง

ผู้รับผิดชอบคือ:

• พลเอกอิวาเนะ มัตสึอิ — มัตสึอิรู้ว่าทหารกำลังทำอะไรในหนานจิง แต่ไม่ได้ดำเนินการใดๆ โดยอ้างว่าป่วยในช่วงที่เมืองถูกยึด ศาลโตเกียวพิจารณาว่าแม้จะป่วย มัตสึอิก็มีความสามารถเพียงพอที่จะควบคุมทหารของเขา เขาถูกตัดสินประหารชีวิตและถูกประหารในวันที่ 23 ธันวาคม 2491
• พลโทฮิซาโอะ ทานิ — ทานิถูกพิจารณาคดีที่ศาลอาชญากรรมสงครามหนานจิง เขาปฏิเสธข้อกล่าวหา โดยโทษทหารเกาหลีสำหรับการสังหารหมู่ เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานยุยงให้สังหารหมู่และข่มขืนพลเรือน และถูกประหารในวันที่ 26 เมษายน 2490
• เจ้าชายคันอิน — ถือว่ารับผิดชอบต่อการอนุญาตใช้อาวุธชีวภาพในจีน โดยเฉพาะในเซี่ยงไฮ้และหนานจิง ซึ่งโยงกับหน่วยทดลองอย่าง หน่วย 731 อย่างไรก็ตาม คันอินเสียชีวิตก่อนสงครามสิ้นสุดในเดือนพฤษภาคม 2488 จึงไม่ได้ขึ้นศาล
• เจ้าชายอาซากะ — ดังที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ เจ้าชายอาซากะได้รับการยกเว้นโทษ เขาเป็นผู้บังคับบัญชาในช่วงที่ไม่มีคำสั่งของมัตสึอิซึ่งป่วย
• พลโทอิซามุ โช — ผู้ช่วยของอาซากะ ถือว่าเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดในการสังหารหมู่ อย่างไรก็ตาม โชฆ่าตัวตายในยุทธการโอกินาวะในเดือนมิถุนายน 2488 จึงไม่ได้ขึ้นศาล
• รัฐมนตรีต่างประเทศโคกิ ฮิโรตะ — ฮิโรตะเคยเป็นนายกรัฐมนตรีในช่วง พ.ศ. 2479–2480 แต่ช่วงหนานจิงเขาอยู่ในตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศในคณะรัฐมนตรีโคโนเอะ ศาลโตเกียวตัดสินว่าเขาละเลยหน้าที่ที่ไม่ผลักดันคณะรัฐมนตรีให้หยุดความทารุณ ทั้งที่ได้รับรายงานจากสถานกงสุล เขาถูกประหารในวันที่ 23 ธันวาคม 2491 และเป็นพลเรือนคนเดียวที่ศาลนี้ลงโทษประหาร

ข้อถกเถียงและการปฏิเสธการสังหารหมู่

กลุ่มนิยมชาติญี่ปุ่นบางส่วนแก้ประวัติศาสตร์และปฏิเสธว่ามีการสังหารหมู่เป็นระบบ อย่างไรก็ตาม รัฐบาลญี่ปุ่นเองยอมรับว่ากองทัพก่อความทารุณต่อพลเรือนในหนานจิงหลังสงครามโลกครั้งที่สอง

ท่าทีนั้นยังไม่ทำให้ชาวจีนเชื่ออยู่ดี เพราะมีข้อถกเถียงเรื่องศาลเจ้ายาสุคุนิ ศาลเจ้ามีชื่ออาชญากรสงครามขึ้นทะเบียนไว้ และนักการเมืองญี่ปุ่นไปเยือนแสดงความเคารพต่อบุคคลที่ถูกชี้ว่าเกี่ยวข้องกับโศกนาฏกรรมที่หนานจิง ซึ่งเป็นหนึ่งในปมของ ความสัมพันธ์จีน-ญี่ปุ่น จนทุกวันนี้

สิ่งนี้ทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างจีนและญี่ปุ่นตึงเครียด เพราะทำให้รู้สึกว่าญี่ปุ่นไม่สำนึกกับอดีต แม้จะมีคำประกาศของรัฐบาลก็ตาม เรื่องนี้ยังถูกจัดไว้ในชุด ด้านมืดของญี่ปุ่น ร่วมกับอาชญากรรมสงครามอื่นในจีน

จักรพรรดิญี่ปุ่นพระองค์ใดไม่ได้เสด็จเยือนศาลเจ้ายาสุคุนิตั้งแต่ปี พ.ศ. 2518 แม้จักรพรรดิและจักรพรรดินีจะยังร่วมพิธีรำลึกผู้เสียชีวิตในสงครามทุกปี