Tradução e Significado de: 経済 - keizai
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 経済 (keizai) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: keizai
Kana: けいざい
Tipo: substantivo
L: jlpt-n4
Tradução / Significado: economia; negócios; finanças.
Significado em Inglês: economics;business;finance;economy
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (経済) keizai
A palavra japonesa 経済 (keizai) é composta por dois caracteres kanji: 経 (kyō) e 済 (sai). O primeiro significa "administrar" ou "gerenciar", enquanto o segundo significa "salvar" ou "resolver". Juntos, eles formam a palavra que significa "economia" ou "gestão econômica". A etimologia da palavra remonta ao período Edo (1603-1868), quando o Japão estava sob o controle do shogunato Tokugawa. Durante esse período, a economia do país se desenvolveu rapidamente, e a palavra keizai foi criada para descrever esse fenômeno. Desde então, a palavra tem sido amplamente utilizada para se referir a todos os aspectos da economia japonesa, incluindo finanças, comércio, indústria e política econômica.Como Escrever em Japonês - (経済) keizai
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (経済) keizai:
Sinônimos e Semelhantes - (経済) keizai
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
経済学; 財政; 金融; マネー; 財務; 財政学; 財政経済; 財政政策; 財政学者; 財政問題
Palavras contendo: 経済
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: けいざい keizai
Frases de Exemplo - (経済) keizai
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
生産は経済の基盤です。
Seisan wa keizai no kiban desu
A produção é a base da economia.
- 生産 - produção
- は - partícula de tópico
- 経済 - economia
- の - partícula de posse
- 基盤 - base/fundação
- です - verbo ser/estar no presente
好況は経済の発展を意味します。
Koukyou wa keizai no hatten wo imi shimasu
A prosperidade significa o desenvolvimento econômico.
Possui significado o desenvolvimento da economia.
- 好況 - significa "prosperidade" ou "boa situação econômica".
- は - partícula que indica o tema da frase, neste caso, "boa situação econômica".
- 経済 - significa "economia".
- の - partícula que indica a posse, neste caso, "da economia".
- 発展 - significa "desenvolvimento" ou "crescimento".
- を - partícula que indica o objeto direto da frase, neste caso, "desenvolvimento da economia".
- 意味します - verbo que significa "significa" ou "tem o significado de".
運輸業は国の経済にとって重要な役割を果たしています。
Un'yu gyō wa kuni no keizai ni totte jūyōna yakuwari o hatashite imasu
A indústria de transporte desempenha um papel importante na economia nacional.
- 運輸業 - indústria de transporte
- は - partícula de tópico
- 国 - país
- の - partícula de posse
- 経済 - economia
- にとって - para
- 重要な - importante
- 役割 - papel
- を果たしています - desempenha
通貨は国の経済に大きな影響を与えます。
Tsūka wa kuni no keizai ni ōkina eikyō o ataemasu
A moeda tem um impacto significativo na economia de um país.
A moeda tem um impacto significativo na economia nacional.
- 通貨 - significa "moeda" em japonês.
- 国 - significa "país" em japonês.
- 経済 - significa "economia" em japonês.
- 大きな - significa "grande" em japonês.
- 影響 - significa "impacto" em japonês.
- 与えます - significa "dar" em japonês, mas nesse contexto pode ser traduzido como "ter" ou "exercer".
製造業は日本の経済にとって重要な役割を果たしています。
Seizōgyō wa Nihon no keizai ni totte jūyōna yakuwari o hatashite imasu
A indústria de fabricação desempenha um papel importante na economia do Japão.
A indústria manufatureira desempenha um papel importante na economia japonesa.
- 製造業 - Indústria manufatureira
- は - Partícula de tópico
- 日本の - Do Japão
- 経済にとって - Para a economia
- 重要な - Importante
- 役割を果たしています - Desempenha um papel
膨脹した経済は持続可能ではない。
Bōchō shita keizai wa jizoku kanō de wa nai
Uma economia inchada não é sustentável.
A economia expandida não é sustentável.
- 膨脹した - palavra que significa "expandido" ou "inchado".
- 経済 - palavra que significa "economia".
- は - partícula gramatical que indica o tópico da frase.
- 持続可能 - palavra composta que significa "sustentável" ou "viável a longo prazo".
- ではない - expressão que significa "não é".
経済の悪化が深刻化しています。
Keizai no akka ga shinkokka shiteimasu
A deterioração da economia está se agravando.
A economia está piorando.
- 経済 (keizai) - economia
- の (no) - partícula de posse
- 悪化 (akka) - piora, deterioração
- が (ga) - partícula de sujeito
- 深刻化 (shinkokka) - agravamento, intensificação
- しています (shiteimasu) - forma polida do verbo "suru" (fazer)
経済の停滞は国民に大きな影響を与える。
Keizai no teitai wa kokumin ni ookina eikyou wo ataeru
A estagnação da economia tem um grande impacto sobre os cidadãos.
A estagnação econômica tem um impacto significativo no povo.
- 経済 (keizai) - economia
- の (no) - partícula possessiva
- 停滞 (teitai) - estagnação
- は (wa) - partícula de tópico
- 国民 (kokumin) - cidadãos do país
- に (ni) - partícula de destino
- 大きな (ookina) - grande
- 影響 (eikyou) - influência, impacto
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 与える (ataeru) - dar, conceder
工業は日本の経済にとって重要な役割を果たしています。
Kōgyō wa Nihon no keizai ni totte jūyōna yakuwari o hatashite imasu
A indústria desempenha um papel importante na economia do Japão.
A indústria desempenha um papel importante na economia japonesa.
- 工業 (kougyou) - indústria
- は (wa) - partícula de tópico
- 日本 (nihon) - Japão
- の (no) - partícula de posse
- 経済 (keizai) - economia
- にとって (nitotte) - para
- 重要な (juuyouna) - importante
- 役割 (yakuwari) - papel
- を果たしています (wo hatashiteimasu) - desempenha
商業は経済の重要な分野です。
Shōgyō wa keizai no jūyōna bun'ya desu
Comércio é um setor importante da economia.
Comercial é um campo importante de economia.
- 商業 - comércio
- は - partícula de tópico
- 経済 - economia
- の - partícula de posse
- 重要な - importante
- 分野 - campo, área
- です - verbo ser/estar no presente
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 経済 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "economia; negócios; finanças." é "(経済) keizai". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
