Traduction et Signification de: 経済 - keizai
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 経済 (keizai) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: keizai
Kana: けいざい
Catégorie: nom
L: jlpt-n4
Traduction / Signification: économie; entreprise; finance.
Signification en anglais: economics;business;finance;economy
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (経済) keizai
Le mot japonais 経済 (Keizai) se compose de deux personnages kanji: 経 (kyō) et 済 (congé). Le premier signifie «administrer» ou «gérer» tandis que le second signifie «enregistrer» ou «résoudre». Ensemble, ils forment le mot qui signifie «économie» ou «gestion économique». L'étymologie du mot remonte à la période Edo (1603-1868), lorsque le Japon était sous le contrôle du shogunate de Tokugawa. Au cours de cette période, l'économie du pays s'est développée rapidement et le mot Keizai a été créé pour décrire ce phénomène. Depuis lors, le mot a été largement utilisé pour se référer à tous les aspects de l'économie japonaise, y compris la finance, le commerce, l'industrie et la politique économique.Comment écrire en japonais - (経済) keizai
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (経済) keizai:
Synonymes et Similaires - (経済) keizai
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
経済学; 財政; 金融; マネー; 財務; 財政学; 財政経済; 財政政策; 財政学者; 財政問題
Mots contenant : 経済
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : けいざい keizai
Exemples de phrases - (経済) keizai
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
生産は経済の基盤です。
Seisan wa keizai no kiban desu
La production est la base de l'économie.
- 生産 - production
- は - Film de sujet
- 経済 - économie
- の - Titre de possession
- 基盤 - base/fundação
- です - verbe être au présent
好況は経済の発展を意味します。
Koukyou wa keizai no hatten wo imi shimasu
La prospérité signifie le développement économique.
Il a un sens au développement de l'économie.
- 好況 - signifie "prospérité" ou "bonne situation économique".
- は - particule qui indique le thème de la phrase, dans ce cas, "bonne situation économique".
- 経済 - économie.
- の - particule indiquant la possession, dans ce cas, "de l'économie".
- 発展 - signifie "développement" ou "croissance".
- を - particule indiquant l'objet direct de la phrase, dans ce cas, "développement de l'économie".
- 意味します - verbo qui signifie "signifie" ou "a le sens de".
運輸業は国の経済にとって重要な役割を果たしています。
Un'yu gyō wa kuni no keizai ni totte jūyōna yakuwari o hatashite imasu
L'industrie des transports joue un rôle important dans l'économie nationale.
- 運輸業 - indústria de transports
- は - Film de sujet
- 国 - Parents
- の - Titre de possession
- 経済 - économie
- にとって - pour
- 重要な - important
- 役割 - papier
- を果たしています - joue
通貨は国の経済に大きな影響を与えます。
Tsūka wa kuni no keizai ni ōkina eikyō o ataemasu
La monnaie a un impact significatif sur l'économie d'un pays.
La monnaie a un impact significatif sur l'économie nationale.
- 通貨 - significa "moeda" en japonais.
- 国 - Pays
- 経済 - économie
- 大きな - signifie "grande" en japonais.
- 影響 - Cela signifie "impact" en japonais.
- 与えます - significa "dar" em japonês, mas nesse contexto pode ser traduzido como "avoir" ou "exercer".
製造業は日本の経済にとって重要な役割を果たしています。
Seizōgyō wa Nihon no keizai ni totte jūyōna yakuwari o hatashite imasu
L'industrie manufacturière joue un rôle important dans l'économie du Japon.
L'industrie manufacturière joue un rôle important dans l'économie japonaise.
- 製造業 - Industrie manufacturière
- は - Article de blog
- 日本の - Du Japão
- 経済にとって - Pour l'économie
- 重要な - Important
- 役割を果たしています - Joue un rôle
膨脹した経済は持続可能ではない。
Bōchō shita keizai wa jizoku kanō de wa nai
Une économie gonflée n'est pas durable.
L'économie élargie n'est pas durable.
- 膨脹した - mot "expandido" ou "inflado".
- 経済 - économie
- は - partícula grammaticale qui indique le sujet de la phrase.
- 持続可能 - mot clé qui signifie "durable" ou "viable à long terme".
- ではない - ce n'est pas.
経済の悪化が深刻化しています。
Keizai no akka ga shinkokka shiteimasu
La détérioration de l'économie empire.
L'économie s'aggrave.
- 経済 (keizai) - économie
- の (no) - Titre de possession
- 悪化 (akka) - détérioration
- が (ga) - Pa1TP31Subject Title
- 深刻化 (shinkokka) - aggravation, intensification
- しています (shiteimasu) - forme polie du verbe "suru" (faire)
経済の停滞は国民に大きな影響を与える。
Keizai no teitai wa kokumin ni ookina eikyou wo ataeru
A estagnação da economia tem um grande impacto sobre os cidadãos.
La stagnation économique a un impact significatif sur les gens.
- 経済 (keizai) - économie
- の (no) - particule possessive
- 停滞 (teitai) - estagnação
- は (wa) - Film de sujet
- 国民 (kokumin) - citoyens du pays
- に (ni) - Titre de la destination
- 大きな (ookina) - gros
- 影響 (eikyou) - influence, impact
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 与える (ataeru) - donner, accorder
工業は日本の経済にとって重要な役割を果たしています。
Kōgyō wa Nihon no keizai ni totte jūyōna yakuwari o hatashite imasu
L'industrie joue un rôle important dans l'économie du Japon.
L'industrie joue un rôle important dans l'économie japonaise.
- 工業 (kougyou) - industrie
- は (wa) - Film de sujet
- 日本 (nihon) - Japon
- の (no) - Titre de possession
- 経済 (keizai) - économie
- にとって (nitotte) - pour
- 重要な (juuyouna) - important
- 役割 (yakuwari) - papier
- を果たしています (wo hatashiteimasu) - joue
商業は経済の重要な分野です。
Shōgyō wa keizai no jūyōna bun'ya desu
Le commerce est un secteur important de l'économie.
Le commerce est un domaine important de l'économie.
- 商業 - comércio
- は - Film de sujet
- 経済 - économie
- の - Titre de possession
- 重要な - important
- 分野 - champ, zone
- です - verbe être au présent
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 経済 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "économie; entreprise; finance." é "(経済) keizai". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
