Significado de: 行動 - koudou
Romaji: koudou
Kana: こうどう
Tipo: Substantivo.
L: jlpt-n3
Significado: ação; conduta; comportamento; mobilização
Significado em Inglês: action;conduct;behaviour;mobilization
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (行動) koudou
行動 é uma palavra japonesa que significa "ação" ou "comportamento". É composta pelos kanjis 行 (gyou), que significa "ir" ou "fazer", e 動 (dou), que significa "mover" ou "agir". A palavra 行動 pode ser usada em diversos contextos, como em referência a ações políticas, comportamentos sociais, atividades físicas, entre outros.Como Escrever em Japonês - (行動) koudou
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (行動) koudou:
Sinônimos e Semelhantes - (行動) koudou
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
動作; 活動; 動き; 挙動; 振る舞い; 行為
Palavras contendo: 行動
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: こうどう koudou
Frases de Exemplo - (行動) koudou
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
確認してから行動してください。
Kakunin shite kara kōdō shite kudasai
Por favor, confirme antes de agir.
Por favor, verifique antes de agir.
- 確認して - Confirme
- から - e então
- 行動してください - aja
本能に従って行動する。
Hon'nō ni shitagatte kōdō suru
Acting according to instinct.
Aja de acordo com o instinto.
- 本能に - "instinto"
- 従って - "seguir"
- 行動する - "agir"
慣例に従って行動する
Kanrei ni shitagatte koudou suru)
Agir de acordo com a tradição.
Agir de acordo com a alfândega
- 慣例 (kanrei) - costume, prática comum
- に (ni) - partícula que indica ação ou estado de acordo com o termo anterior
- 従って (shitagatte) - de acordo com, seguindo
- 行動する (koudou suru) - agir, tomar ação
命ずるがままに行動する。
Meizuru ga mama ni kōdō suru
Agir de acordo com as ordens.
Aja como você pedir.
- 命ずる - mandar, ordenar
- がままに - de acordo com, seguindo
- 行動する - agir, se comportar
道徳は人間の行動規範である。
Dōtoku wa ningen no kōdō kihan de aru
Moralidade é a norma de comportamento humano.
A moralidade é um código de atividade humano.
- 道徳 - moralidade
- は - partícula de tópico
- 人間 - ser humano
- の - partícula possessiva
- 行動 - comportamento
- 規範 - norma
- である - é (verbo ser)
集団行動は力を発揮する。
Shuudan koudou wa chikara wo hakki suru
O comportamento coletivo é poderoso.
- 集団行動 - significa "ação em grupo".
- は - partícula gramatical que indica o tópico da frase, neste caso, "ação em grupo".
- 力 - significa "força" ou "poder".
- を - partícula gramatical que indica o objeto direto da frase, neste caso, "força" ou "poder".
- 発揮する - significa "exibir" ou "demonstrar".
危機感を持って行動することが大切です。
Kikikan wo motte koudou suru koto ga taisetsu desu
É importante agir com um senso de crise.
- 危機感 - sensação de crise ou perigo
- を - partícula de objeto direto
- 持って - verbo 持つ (ter, segurar) no gerúndio
- 行動 - ação, comportamento
- する - verbo する (fazer) no infinitivo
- こと - substantivo abstrato que indica ação ou evento
- が - partícula de sujeito
- 大切 - importante, valioso
- です - verbo です (ser, estar) no presente
私は躊躇うことなく行動する。
Watashi wa tamerawu koto naku kōdō suru
Eu agirei sem hesitar.
Eu ajo sem hesitar.
- 私 - significa "eu" em japonês.
- は - é uma partícula de tópico que indica que o assunto da frase é "eu".
- 躊躇う - é um verbo que significa "hesitar" ou "vacilar".
- こと - é uma partícula que indica que o verbo "hesitar" está sendo usado como um substantivo.
- なく - é uma partícula que significa "sem".
- 行動する - é um verbo que significa "agir" ou "tomar uma ação".
早めに行動することが成功の秘訣です。
Hayameni koudou suru koto ga seikou no hikitsudesu
Agir rapidamente é a chave para o sucesso.
Agir cedo é a chave para o sucesso.
- 早めに - cuidado antecipado, precaução
- 行動する - agir, tomar medidas
- ことが - partícula que indica que a frase anterior é o sujeito da frase seguinte
- 成功の - sucesso
- 秘訣 - segredo, chave
- です - verbo ser/estar no presente
改定されたルールに従って行動してください。
Kaitē sareta rūru ni shitagatte kōdō shite kudasai
Por favor, siga as regras revisadas e aja de acordo com elas.
Aja de acordo com as regras revisadas.
- 改定された - alterado, revisado
- ルール - regra
- に従って - de acordo com, seguindo
- 行動 - ação, comportamento
- してください - por favor, faça
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 行動 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Substantivo.
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo.
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "ação; conduta; comportamento; mobilização" é "(行動) koudou". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
