Traducción y Significado de: 行動 - koudou
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 行動 (koudou) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: koudou
Kana: こうどう
Tipo: Sustantivo.
L: jlpt-n3
Traducción / Significado: acción; conducta; comportamiento; movilización
Significado en ingles: action;conduct;behaviour;mobilization
Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo
- PREGUNTAS FRECUENTES
Explicación y Etimología - (行動) koudou
行動 Es una palabra japonesa que significa "acción" o "comportamiento". Está compuesto por los Kanjis 行 (gyou), que significa "ir" o "hacer", y 動 (doy), que significa "mover" o "actuar". La palabra 行動 se puede usar en varios contextos, como en referencia a acciones políticas, comportamientos sociales, actividades físicas, entre otros.Cómo Escribir en Japonés - (行動) koudou
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (行動) koudou:
Sinónimos y Similares (行動) koudou
Vea a continuación una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o es una variación de la palabra que estamos estudiando en esta página:
動作; 活動; 動き; 挙動; 振る舞い; 行為
Palabras que contienen: 行動
Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:
Palabras con la misma pronunciación: こうどう koudou
Oraciones de ejemplo - (行動) koudou
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
確認してから行動してください。
Kakunin shite kara kōdō shite kudasai
Por favor confirme antes de tomar acción.
Por favor verifique antes de actuar.
- 確認して - Confirme
- から - y entonces
- 行動してください - aja
本能に従って行動する。
Hon'nō ni shitagatte kōdō suru
Actuando según el instinto.
Actúa por instinto.
- 本能に - "instinto" -> "instinto"
- 従って - "seguir" - "seguir"
- 行動する - "actuar"
慣例に従って行動する
Kanrei ni shitagatte koudou suru)
Actúa según la tradición.
Actuar según las costumbres
- 慣例 (kanrei) - traje, prática comum
- に (ni) - partícula que indica acción o estado de acuerdo con el término anterior
- 従って (shitagatte) - según, siguiendo
- 行動する (koudou suru) - agir, tomar ação
命ずるがままに行動する。
Meizuru ga mama ni kōdō suru
Actuar de acuerdo con las órdenes.
Actúa como le pides.
- 命ずる - enviar, ordenar
- がままに - según, siguiendo
- 行動する - agir, se comportar
道徳は人間の行動規範である。
Dōtoku wa ningen no kōdō kihan de aru
La moralidad es la norma del comportamiento humano.
La moralidad es un código humano de actividad.
- 道徳 - moralidad
- は - partítulo del tema
- 人間 - ser humano
- の - partícula posesiva
- 行動 - comportamento
- 規範 - norma
- である - ser (verbo ser)
集団行動は力を発揮する。
Shuudan koudou wa chikara wo hakki suru
El comportamiento colectivo es poderoso.
- 集団行動 - significa "acción en grupo".
- は - partícula gramatical que indica el tema de la oración, en este caso, "acción en grupo".
- 力 - significa "fuerza" o "poder".
- を - La palabra "objeto direto" es la traducción al español de "objeto direto" en portugués.
- 発揮する - significa "exibir" ou "demonstrar".
危機感を持って行動することが大切です。
Kikikan wo motte koudou suru koto ga taisetsu desu
Es importante actuar con un sentido de crisis.
- 危機感 - sensación de crisis o peligro
- を - pa1TP31Etiqueta de objeto directo
- 持って - teniendo
- 行動 - ação, comportamento
- する - verbo する (hacer) en infinitivo
- こと - sustantivo abstracto que indica una acción o evento
- が - pa1TP31Etiqueta de asunto
- 大切 - importante, valioso
- です - verbo です (ser, estar) en presente - verbo です (ser, estar) en presente
私は躊躇うことなく行動する。
Watashi wa tamerawu koto naku kōdō suru
Actuaré sin dudarlo.
Actúo sin dudarlo.
- 私 - Significa "eu" em japonês.
- は - é uma partícula de tópico que indica que o assunto da frase é "eu".
- 躊躇う - es: es un verbo que significa "dudar" o "vacilar".
- こと - es una partícula que indica que el verbo "hesitar" está siendo usado como un sustantivo.
- なく - é uma partícula que significa "sem".
- 行動する - es: es un verbo que significa "actuar" o "tomar una acción".
早めに行動することが成功の秘訣です。
Hayameni koudou suru koto ga seikou no hikitsudesu
Actuar rápidamente es la clave del éxito.
Actuar temprano es la clave del éxito.
- 早めに - cuidado anticipado, precaución
- 行動する - actuar, tomar medidas
- ことが - partícula que indica que la oración anterior es el sujeto de la siguiente oración
- 成功の - éxito
- 秘訣 - secreto, llave
- です - verbo ser/estar no presente
改定されたルールに従って行動してください。
Kaitē sareta rūru ni shitagatte kōdō shite kudasai
Siga las reglas revisadas y actúe de acuerdo con ellas.
Actuar de acuerdo con las reglas revisadas.
- 改定された - modificado, revisado
- ルール - regla
- に従って - según, siguiendo
- 行動 - ação, comportamento
- してください - por favor, haz
Generador de Frases
Genera nuevas frases con la palabra 行動 usando nuestro generador de frases con Inteligencia Artificial. Puedes elegir nuevas palabras para que aparezcan junto a la frase.
Otras palabras del tipo: Sustantivo.
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: Sustantivo.
Preguntas frecuentes: preguntas y respuestas
Una forma de decir "acción; conducta; comportamiento; movilización" é "(行動) koudou". A lo largo de esta página encontrará información y alternativas.
