Dịch và Nghĩa của: 行動 - koudou
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 行動 (koudou) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: koudou
Kana: こうどう
Tipo: Sostanziale.
L: jlpt-n3
Translation / Meaning: azione; condotta; comportamento; mobilitazione
Significato in inglese: action;conduct;behaviour;mobilization
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (行動) koudou
行動 È una parola giapponese che significa "azione" o "comportamento". È composto dal Kanjis 行 (Gyou), che significa "andare" o "fare", e 動 (do), che significa "mossa" o "atto". La parola 行動 può essere usata in vari contesti, come in riferimento ad azioni politiche, comportamenti sociali, attività fisiche, tra gli altri.Come Scrivere in Giapponese - (行動) koudou
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (行動) koudou:
Sinonimi e Simili - (行動) koudou
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
動作; 活動; 動き; 挙動; 振る舞い; 行為
Parole contenenti: 行動
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: こうどう koudou
Frasi di esempio - (行動) koudou
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
確認してから行動してください。
Kakunin shite kara kōdō shite kudasai
Si prega di confermare prima di agire.
Si prega di controllare prima di agire.
- 確認して - Confirme
- から - e quindi
- 行動してください - aja
本能に従って行動する。
Hon'nō ni shitagatte kōdō suru
Agendo d'istinto.
Agisci secondo l'istinto.
- 本能に - istinto
- 従って - seguir -> seguire
- 行動する - agire
慣例に従って行動する
Kanrei ni shitagatte koudou suru
Agisci secondo la tradizione.
Agisci secondo le usanze
- 慣例 (kanrei) - traje, prática comum
- に (ni) - particella che indica azione o stato in base al termine precedente
- 従って (shitagatte) - in accordo con, seguendo
- 行動する (koudou suru) - agire, prendere azione
命ずるがままに行動する。
Meizuru ga mama ni kōdō suru
Agire secondo gli ordini.
Agisci come chiedi.
- 命ずる - comandare, ordinare
- がままに - in accordo con, seguendo
- 行動する - agire, comportarsi
道徳は人間の行動規範である。
Dōtoku wa ningen no kōdō kihan de aru
La moralità è la norma del comportamento umano.
La moralità è un codice di attività umana.
- 道徳 - moralidade
- は - Título do tópico
- 人間 - essere umano
- の - particella possessiva
- 行動 - comportamento
- 規範 - norma
- である - è
集団行動は力を発揮する。
Shuudan koudou wa chikara wo hakki suru
Il comportamento collettivo è potente.
- 集団行動 - significa "azione di gruppo".
- は - particella grammaticale che indica l'argomento della frase, in questo caso, "azione di gruppo".
- 力 - significa "forza" o "potere".
- を - particella grammaticale che indica l'oggetto diretto della frase, in questo caso, "forza" o "potere".
- 発揮する - significa "mostrare" o "dimostrare".
危機感を持って行動することが大切です。
Kikikan wo motte koudou suru koto ga taisetsu desu
È importante agire con un senso di crisi.
- 危機感 - sensazione di crisi o pericolo
- を - Título do objeto direto
- 持って - avere, tenere
- 行動 - ação, comportamento
- する - verbo する (fare) all'infinito
- こと - sostantivo astratto che indica un'azione o un evento
- が - Partícula de sujeito
- 大切 - importante, valioso
- です - verbo です (essere) al presente
私は躊躇うことなく行動する。
Watashi wa tamerawu koto naku kōdō suru
Agirò senza esitazione.
Agisco senza esitazione.
- 私 - Significa "eu" em japonês.
- は - è una particella di argomento che indica che il soggetto della frase è "io".
- 躊躇う - è un verbo che significa "esitare" o "vacillare".
- こと - è una particella che indica che il verbo "esitare" viene usato come un sostantivo.
- なく - è una particella che significa "senza".
- 行動する - è un verbo che significa "agire" o "prendere un'azione".
早めに行動することが成功の秘訣です。
Hayameni koudou suru koto ga seikou no hikitsudesu
Agire rapidamente è la chiave del successo.
Agire in anticipo è la chiave del successo.
- 早めに - precauzione anticipata, precauzione
- 行動する - agire, prendere misure
- ことが - particella che indica che la frase precedente è il soggetto della frase successiva
- 成功の - successo
- 秘訣 - segreto, chiave
- です - verbo ser/estar no presente verbo ser/estar no presente
改定されたルールに従って行動してください。
Kaitē sareta rūru ni shitagatte kōdō shite kudasai
Segui le regole riviste e agisci secondo loro.
Agire secondo le regole riviste.
- 改定された - modificato, rivisto
- ルール - regra
- に従って - in accordo con, seguendo
- 行動 - ação, comportamento
- してください - per favore, faccia
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 行動 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: Sostanziale.
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: Sostanziale.
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "azione; condotta; comportamento; mobilitazione" é "(行動) koudou". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
