Übersetzung und Bedeutung von: 行動 - koudou
Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 行動 (koudou) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.
Romaji: koudou
Kana: こうどう
Typ: Inhaltlich.
L: jlpt-n3
Übersetzung / Bedeutung: Aktion; Benehmen; Verhalten; Mobilisierung
Bedeutung auf Englisch: action;conduct;behaviour;mobilization
Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Schreiben
- Synonyme
- Phrasen von Beispielen
- Gasaraki
Erklärung und Etymologie - (行動) koudou
行動 ist ein japanisches Wort und bedeutet „Handlung“ oder „Verhalten“. Es besteht aus dem Kanji 行 (gyou), was „gehen“ oder „tun“ bedeutet, und 動 (dou), was „bewegen“ oder „handeln“ bedeutet. Das Wort 行動 kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden, beispielsweise in Bezug auf politische Aktionen, soziales Verhalten, körperliche Aktivitäten und andere.Wie schreibt man auf Japanisch - (行動) koudou
Schau dir unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung an, wie man das japanische Wort von Hand schreibt (行動) koudou:
Synonyme und Ähnliche - (行動) koudou
Nachfolgend finden Sie eine Liste japanischer Wörter, die dieselbe Bedeutung haben oder eine Variation des Wortes sind, das wir auf dieser Seite untersuchen:
動作; 活動; 動き; 挙動; 振る舞い; 行為
Wörter, die Folgendes enthalten: 行動
Siehe auch andere verwandte Wörter aus unserem Wörterbuch:
Wörter mit der gleichen Aussprache: こうどう koudou
Beispielsätze - (行動) koudou
Nachfolgend einige Beispielsätze:
確認してから行動してください。
Kakunin shite kara kōdō shite kudasai
Bitte bestätigen Sie dies, bevor Sie Maßnahmen ergreifen.
Bitte prüfen Sie dies, bevor Sie handeln.
- 確認して - Bestätigen
- から - und dann
- 行動してください - aja
本能に従って行動する。
Hon'nō ni shitagatte kōdō suru
Handeln nach Instinkt.
Handeln Sie nach Instinkt.
- 本能に - "instinto"
- 従って - "seguir"
- 行動する - "agir"
慣例に従って行動する
Kanrei ni shitagatte koudou suru
Handeln Sie nach der Tradition.
Handeln Sie gemäß den Gepflogenheiten
- 慣例 (kanrei) - Kostüm, gebräuchliche Praxis
- に (ni) - Ein trägt das Präfix, das eine Handlung oder einen Zustand entsprechend dem vorherigen Begriff angibt.
- 従って (shitagatte) - nach, folgend
- 行動する (koudou suru) - handeln, Maßnahmen ergreifen
命ずるがままに行動する。
Meizuru ga mama ni kōdō suru
Handeln Sie gemäß den Anweisungen.
Handeln Sie so, wie Sie es verlangen.
- 命ずる - schicken, bestellen
- がままに - nach, folgend
- 行動する - handeln, sich verhalten
道徳は人間の行動規範である。
Dōtoku wa ningen no kōdō kihan de aru
Moral ist die Norm menschlichen Verhaltens.
Moral ist ein menschlicher Handlungskodex.
- 道徳 - Moralität
- は - Topikpartikel
- 人間 - Mensch
- の - besitzergreifendes Teilchen
- 行動 - comportamento
- 規範 - norma
- である - sein
集団行動は力を発揮する。
Shuudan koudou wa chikara wo hakki suru
Kollektives Verhalten ist mächtig.
- 集団行動 - bedeutet "Gruppenaktion".
- は - grammatisches Teilchen, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "Gruppenaktion".
- 力 - "força" ou "poder" bedeutet "Kraft" oder "Macht".
- を - grammatisches Partikel, das das direkte Objekt des Satzes angibt, in diesem Fall "Stärke" oder "Macht".
- 発揮する - zeigt" oder "demonstriert".
危機感を持って行動することが大切です。
Kikikan wo motte koudou suru koto ga taisetsu desu
Es ist wichtig, mit einem Gefühl der Krise zu handeln.
- 危機感 - Gefühl von Krise oder Gefahr
- を - Akkusativpartikel
- 持って - halten
- 行動 - Aktion, Verhal2F12ten
- する - Infinitivform des Verbs "する" (machen): machen
- こと - abstrakter Substantiv, das eine Handlung oder Ereignis angibt.
- が - pa1TP31Subjektfilm
- 大切 - wichtig, wertvoll
- です - Verbo です (ser, estar) no presente Verb です (sein, sein) in der Gegenwart
私は躊躇うことなく行動する。
Watashi wa tamerawu koto naku kōdō suru
Ich werde ohne zu zögern handeln.
Ich handle ohne zu zögern.
- 私 - "Eu" em japonês significa "私" (watashi).
- は - é ein Teilchentopic, das anzeigt, dass das Thema des Satzes "ich" ist.
- 躊躇う - ist ein Verb, das "zögern" oder "unschlüssig sein" bedeutet.
- こと - Es ist ein Partikel, die anzeigt, dass das Verb "zögern" als Substantiv verwendet wird.
- なく - Es ist ein Wort, das "ohne" bedeutet.
- 行動する - "agir" - handeln "tomar uma ação" - eine Maßnahme ergreifen
早めに行動することが成功の秘訣です。
Hayameni koudou suru koto ga seikou no hikitsudesu
Schnelles Handeln ist der Schlüssel zum Erfolg.
Frühzeitiges Handeln ist der Schlüssel zum Erfolg.
- 早めに - Voraussichtliche Sorgfalt, Vorsicht
- 行動する - handeln, Maßnahmen ergreifen
- ことが - Teilchen, das angibt, dass der vorherige Satz das Subjekt des folgenden Satzes ist.
- 成功の - Erfolg
- 秘訣 - Geheimnis, Schlüssel
- です - sein/sein im Präsens
改定されたルールに従って行動してください。
Kaitē sareta rūru ni shitagatte kōdō shite kudasai
Bitte befolgen Sie die überarbeiteten Regeln und handeln Sie entsprechend.
Handeln Sie gemäß den überarbeiteten Regeln.
- 改定された - überarbeitet, überprüft
- ルール - die Regel
- に従って - nach, folgend
- 行動 - Aktion, Verhal2F12ten
- してください - bitte, machen
Satzgenerator
Neu erstellte Sätze mit dem Wort "Gere": "Bitte gere das Gemüse, bevor du es kochst." "Kannst du bitte das Auto in der Garage parken?" 行動 Verwenden Sie unseren KI-Satzgenerator. Sie können immer noch neue Wörter auswählen, die im Satz erscheinen sollen.
Andere Wörter dieses Typs: Inhaltlich.
Siehe andere Wörter in unserem Wörterbuch, die auch sind: Inhaltlich.
FAQ - Fragen und Antworten
Eine Art zu sagen: „Aktion; Benehmen; Verhalten; Mobilisierung" é "(行動) koudou". Auf dieser Seite finden Sie Informationen und Alternativen.
