Tłumaczenie i znaczenie: 行動 - koudou
Na tej stronie będziemy badać znaczenie japońskiego słowa 行動 (koudou) i jego tłumaczenie na język polski. Zobaczmy różne znaczenia, przykładowe zdania, wyjaśnienia, etymologię i podobne.
Romaji: koudou
Kana: こうどう
Rodzaj: rzeczownik.
L: jlpt-n3
Tłumaczenie / Znaczenie: działanie; zachowanie; postawa; mobilizacja
Znaczenie po angielsku: action;conduct;behaviour;mobilization
Spis treści
- Etymologia
- Escrita
- Synonimy
- Przykładowe wyrażenia
- FAQ
Wyjaśnienie i etymologia - (行動) koudou
Akcja to japońskie słowo oznaczające "działanie" lub "zachowanie". Składa się z kandży 行 (gyou), oznaczającej "iść" lub "robić", oraz 動 (dou), oznaczającej "ruszać się" lub "działać". Wyraz 行動 może być używany w różnych kontekstach, na przykład w odniesieniu do działań politycznych, zachowań społecznych, aktywności fizycznej, między innymi.Jak pisać po japońsku - (行動) koudou
Zobacz poniżej krok po kroku, jak napisać ręcznie po japońsku słowo (行動) koudou:
Synonimy i Podobne - (行動) koudou
Otoño Invierno Primavera Verão
動作; 活動; 動き; 挙動; 振る舞い; 行為
Słowo zawierające: 行動
Zobacz także inne powiązane słowa z naszego słownika:
Słowa o tej samej wymowie: こうどう koudou
Zapatos vermelhos (行動) koudou
Oto kilka przykładowych zdań:
確認してから行動してください。
Kakunin shite kara kōdō shite kudasai
Proszę potwierdzić przed podjęciem działań.
Sprawdź przed podjęciem działań.
- 確認して - Potwierdź
- から - i więc
- 行動してください - aja
本能に従って行動する。
Hon'nō ni shitagatte kōdō suru
Działając zgodnie z instynktem.
Idź zgodnie z instynktem.
- 本能に - "instynkt"
- 従って - "następować"
- 行動する - działać
慣例に従って行動する
Kanrei ni shitagatte koudou suru)
Postępować zgodnie z tradycją.
Działać zgodnie z celnictwem
- 慣例 (kanrei) - kostium, powszechna praktyka
- に (ni) - cząstka wskazująca działanie lub stan zgodnie z poprzednim terminem
- 従って (shitagatte) - zgodnie z, postępując
- 行動する (koudou suru) - działać, podejmować działania
命ずるがままに行動する。
Meizuru ga mama ni kōdō suru
Postępuj zgodnie z poleceniami.
Postępuj tak, jak prosisz.
- 命ずる - ordenar
- がままに - zgodnie z, postępując
- 行動する - działać, zachowywać się
道徳は人間の行動規範である。
Dōtoku wa ningen no kōdō kihan de aru
Moralność to norma zachowania ludzkiego.
Moralność to kod ludzkiej aktywności.
- 道徳 - moralność
- は - Tytuł artykułu
- 人間 - człowiek
- の - Przymiotnik dzierżawczy
- 行動 - comportamento
- 規範 - norma
- である - być
集団行動は力を発揮する。
Shuudan koudou wa chikara wo hakki suru
Zbiorowe oddziaływanie jest potężne.
- 集団行動 - działanie grupowe.
- は - przyimek
- 力 - oznacza "siłę" lub "potęgę".
- を - przyimek "para"
- 発揮する - oznacza "exibir" lub "demonstrar".
危機感を持って行動することが大切です。
Kikikan wo motte koudou suru koto ga taisetsu desu
Ważne jest działać z poczuciem kryzysu.
- 危機感 - uczucie kryzysu lub zagrożenia
- を - przedimek dopełnienia bezpośredniego
- 持って - trzymając
- 行動 - akcja, zachowanie
- する - robić
- こと - rzeczownik abstrakcyjny oznaczający czyn lub zdarzenie
- が - Artykuł podmiotowy
- 大切 - ważny, cenny
- です - czasownik です (być) w teraźniejszym czasie
私は躊躇うことなく行動する。
Watashi wa tamerawu koto naku kōdō suru
Będę działać bez wahania.
Działam bez wahania.
- 私 - znaczy "ja" w języku japońskim.
- は - to cząstka tematyczna wskazująca, że podmiotem zdania jest "ja".
- 躊躇う - to znaczy "wahać się" lub "chwiać się".
- こと - to cząstka wskazująca, że czasownik "hesitar" jest używany jako rzeczownik.
- なく - jest cząstką oznaczającą "bez".
- 行動する - jest czasownikiem oznaczającym "działać" lub "podjąć działanie".
早めに行動することが成功の秘訣です。
Hayameni koudou suru koto ga seikou no hikitsudesu
Szybkie działanie jest kluczem do sukcesu.
Wczesne działanie jest kluczem do sukcesu.
- 早めに - ostrożność, zapobiegawczość
- 行動する - działać, podejmować działania
- ことが - cząstka wskazująca, że poprzednie zdanie jest podmiotem następnego zdania
- 成功の - sukces
- 秘訣 - tajemnica, klucz
- です - czasownik "ser/estar" w teraźniejszym czasie
改定されたルールに従って行動してください。
Kaitē sareta rūru ni shitagatte kōdō shite kudasai
Proszę stosować zrewidowane zasady i postępować zgodnie z nimi.
Postępuj zgodnie z zrewidowanymi zasadami.
- 改定された - zmieniony, zrewidowany
- ルール - regra
- に従って - zgodnie z, postępując
- 行動 - akcja, zachowanie
- してください - proszę zrobić
Generator zdań
Stwórz nowe zdania z wyrazem 行動 używając naszego generatora zdań z sztuczną inteligencją. Możesz nadal wybierać nowe słowa, aby pojawiły się wraz ze zdaniem.
Inne słowa tego typu: rzeczownik.
Zobacz inne słowa z naszego słownika, które również są: rzeczownik.
FAQ - Pytania i odpowiedzi
Sposób na powiedzenie "działanie; zachowanie; postawa; mobilizacja" é "(行動) koudou"Na tej stronie znajdziesz informacje i różne możliwości.
