Traduction et Signification de: 行動 - koudou
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 行動 (koudou) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: koudou
Kana: こうどう
Catégorie: Substantiel.
L: jlpt-n3
Traduction / Signification: action; conduire; comportement; la mobilisation
Signification en anglais: action;conduct;behaviour;mobilization
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (行動) koudou
行動 C'est un mot japonais signifiant "action" ou "comportement". Il est composé par les Kanjis 行 (gyou), qui signifie «aller» ou «faire», et 動 (je donne), ce qui signifie «déplacer» ou «agir». Le mot 行動 peut être utilisé dans divers contextes, comme en référence aux actions politiques, aux comportements sociaux, aux activités physiques, entre autres.Comment écrire en japonais - (行動) koudou
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (行動) koudou:
Synonymes et Similaires - (行動) koudou
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
動作; 活動; 動き; 挙動; 振る舞い; 行為
Mots contenant : 行動
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : こうどう koudou
Exemples de phrases - (行動) koudou
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
確認してから行動してください。
Kakunin shite kara kōdō shite kudasai
Veuillez confirmer avant d'agir.
Veuillez vérifier avant d'agir.
- 確認して - Confirmer
- から - et alors
- 行動してください - aja
本能に従って行動する。
Hon'nō ni shitagatte kōdō suru
Agissant par instinct.
Agissez à l'instinct.
- 本能に - instinct
- 従って - "suivre"
- 行動する - "agir"
慣例に従って行動する
Kanrei ni shitagatte koudou suru)
Agir selon la tradition.
Agir selon les coutumes
- 慣例 (kanrei) - costume, pratique courante
- に (ni) - Préposition indiquant une action ou un état en fonction du terme précédent
- 従って (shitagatte) - selon, suivant
- 行動する (koudou suru) - agir, prendre des mesures
命ずるがままに行動する。
Meizuru ga mama ni kōdō suru
Agir conformément aux ordres.
Agissez comme vous le demandez.
- 命ずる - commander
- がままに - selon, suivant
- 行動する - agir, se comporter
道徳は人間の行動規範である。
Dōtoku wa ningen no kōdō kihan de aru
La moralité est la norme du comportement humain.
La moralité est un code d'activité humaine.
- 道徳 - moralité
- は - Film de sujet
- 人間 - être humain
- の - particule possessive
- 行動 - comportamento
- 規範 - norme
- である - être
集団行動は力を発揮する。
Shuudan koudou wa chikara wo hakki suru
Le comportement collectif est puissant.
- 集団行動 - signifie "action de groupe".
- は - partie du discours qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "action en groupe".
- 力 - signifie "force" ou "puissance".
- を - complément d'objet direct
- 発揮する - significa "afficher" ou "démontrer".
危機感を持って行動することが大切です。
Kikikan wo motte koudou suru koto ga taisetsu desu
Il est important d'agir avec un sentiment de crise.
- 危機感 - sensation de crise ou de danger
- を - Complément d'objet direct
- 持って - ter, segurar
- 行動 - ação, comportement
- する - verbe する (faire) à l'infinitif
- こと - nom abstrait indiquant une action ou un événement
- が - Pa1TP31Subject Title
- 大切 - important, précieux
- です - verbo être (ser, estar) no présent
私は躊躇うことなく行動する。
Watashi wa tamerawu koto naku kōdō suru
J'agirai sans hésitation.
J'agis sans hésitation.
- 私 - "eu" em japonês significa "私" em francês.
- は - C'est une particule de sujet qui indique que le sujet de la phrase est "je".
- 躊躇う - c'est un verbe qui signifie "hésiter" ou "vaciller".
- こと - C'est une partícula indiquant que le verbe "hésiter" est utilisé comme un substantif.
- なく - C'est un élément qui signifie "sans".
- 行動する - C'est un verbe qui signifie "agir" ou "prendre une action".
早めに行動することが成功の秘訣です。
Hayameni koudou suru koto ga seikou no hikitsudesu
Agir rapidement est la clé du succès.
Agir tôt est la clé du succès.
- 早めに - précaution anticipée, précaution
- 行動する - agir, prendre des mesures
- ことが - Un article qui indique que la phrase précédente est le sujet de la phrase suivante
- 成功の - Succès
- 秘訣 - secret, clé
- です - verbe être au présent
改定されたルールに従って行動してください。
Kaitē sareta rūru ni shitagatte kōdō shite kudasai
Veuillez suivre les règles révisées et agir selon eux.
Agir selon les règles révisées.
- 改定された - modifié, révisé
- ルール - règle
- に従って - selon, suivant
- 行動 - ação, comportement
- してください - s'il vous plaît, faites
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 行動 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: Substantiel.
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: Substantiel.
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "action; conduire; comportement; la mobilisation" é "(行動) koudou". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
