Tradução e Significado de: 投げ出す - nagedasu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 投げ出す (nagedasu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: nagedasu
Kana: なげだす
Tipo: verbo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: jogar para baixo; abandonar; sacrificar; jogar fora
Significado em Inglês: to throw down;to abandon;to sacrifice;to throw out
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (投げ出す) nagedasu
投げ出す é uma palavra japonesa composta por dois kanjis: 投げ (nageru) que significa "jogar" e 出す (dasu) que significa "lançar". Juntos, eles formam o verbo 投げ出す (nage dasu) que significa "jogar fora", "abandonar", "desistir" ou "renunciar". Esta palavra é frequentemente usada para descrever uma situação em que alguém joga fora algo que não quer mais ou desiste de algo que estava tentando fazer. Por exemplo, alguém pode 投げ出す um projeto que estava trabalhando ou 投げ出す um relacionamento que não está funcionando. É importante notar que esta palavra geralmente tem uma conotação negativa, sugerindo que a pessoa está desistindo de algo que deveria ser importante ou valioso.Como Escrever em Japonês - (投げ出す) nagedasu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (投げ出す) nagedasu:
Conjugação verbal de 投げ出す
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 投げ出す (nagedasu)
- 投げ出す: forma base infinitivo
- 投げ出して: forma gerúndio
- 投げ出します: forma presente
- 投げ出しました: forma passado
- 投げ出すでしょう: forma futuro
Sinônimos e Semelhantes - (投げ出す) nagedasu
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
放り出す; 捨てる; 投げ捨てる; 放棄する
Palavras contendo: 投げ出す
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: なげだす nagedasu
Frases de Exemplo - (投げ出す) nagedasu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 投げ出す usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "jogar para baixo; abandonar; sacrificar; jogar fora" é "(投げ出す) nagedasu". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
