Traduction et Signification de: 投げ出す - nagedasu
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 投げ出す (nagedasu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: nagedasu
Kana: なげだす
Catégorie: verbe
L: jlpt-n1
Traduction / Signification: Dédramatiser; abandonner; sacrifier; jeter
Signification en anglais: to throw down;to abandon;to sacrifice;to throw out
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (投げ出す) nagedasu
投げ出す C'est un mot japonais composé de deux kanjis: 投げ (nageru) qui signifie "jouer" et 出す (dasu) qui signifie "lancement". Ensemble, ils forment le verbe 投げ出す (nage dasu) qui signifie "jeter", "abandonner", "abandonner" ou "démissionner". Ce mot est souvent utilisé pour décrire une situation où quelqu'un jette quelque chose qu'il ne veut plus ou abandonne quelque chose qu'il essayait de faire. Par exemple, quelqu'un peut 投げ出す un projet qui fonctionnait ou une relation qui ne fonctionne pas. Il est important de noter que ce mot a généralement une connotation négative, suggérant que la personne abandonne quelque chose qui devrait être important ou précieux.Comment écrire en japonais - (投げ出す) nagedasu
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (投げ出す) nagedasu:
Conjugaison verbale de 投げ出す
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 投げ出す (nagedasu)
- 投げ出す: forme de base de l'infinitif
- 投げ出してforme participe
- 投げ出しますforme actuelle
- 投げ出しました: forme passée
- 投げ出すでしょう: forme future
Synonymes et Similaires - (投げ出す) nagedasu
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
放り出す; 捨てる; 投げ捨てる; 放棄する
Mots contenant : 投げ出す
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : なげだす nagedasu
Exemples de phrases - (投げ出す) nagedasu
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 投げ出す utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "Dédramatiser; abandonner; sacrifier; jeter" é "(投げ出す) nagedasu". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
