Tradução e Significado de: 追い付く - oitsuku
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 追い付く (oitsuku) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: oitsuku
Kana: おいつく
Tipo: verbo
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: ultrapassar; alcançar (alguém)
Significado em Inglês: to overtake;to catch up (with)
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (追い付く) oitsuku
追い付く é uma palavra japonesa que pode ser dividida em duas partes: 追い (oi) e 付く (tsuku). 追い significa "perseguir" ou "seguir" e 付く significa "alcançar" ou "chegar". Portanto, 追い付く significa "alcançar alguém ou algo que está sendo perseguido ou seguido". A palavra 追い付く é composta por dois kanjis, que são caracteres chineses usados na escrita japonesa. O primeiro kanji, 追, é composto por dois elementos: 辶, que significa "andar" ou "caminhar", e 卆, que significa "velho". Juntos, eles formam o significado de "perseguir". O segundo kanji, 付, é composto por dois elementos: 人, que significa "pessoa", e 寸, que significa "polegada". Juntos, eles formam o significado de "alcançar". A palavra 追い付く é comumente usada em situações em que alguém está tentando alcançar outra pessoa ou objeto que está se movendo rapidamente, como em uma corrida ou em uma perseguição policial. Também pode ser usada em um sentido figurado, como quando alguém está tentando acompanhar o ritmo de uma conversa ou de um trabalho.Como Escrever em Japonês - (追い付く) oitsuku
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (追い付く) oitsuku:
Conjugação verbal de 追い付く
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 追い付く (oitsuku)
- 追い付いている - Forma contínua
- 追い付かない - Forma negativa
- 追い付けば - Forma condicional
- 追い付いた - Forma passada
Sinônimos e Semelhantes - (追い付く) oitsuku
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
追いつく; 追い込む; 追いかける; 追い越す; 追い抜く
Palavras contendo: 追い付く
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: おいつく oitsuku
Frases de Exemplo - (追い付く) oitsuku
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
彼女は私に追い付くのが難しいです。
Kanojo wa watashi ni oitsuku no ga muzukashii desu
Ela tem dificuldade em me alcançar.
Ela é difícil de conversar comigo.
- 彼女 - Ela
- は - Partícula de tópico
- 私に - Para mim
- 追い付く - Alcançar
- のが - Partícula nominal
- 難しい - Difícil
- です - Ser (polido)
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 追い付く usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "ultrapassar; alcançar (alguém)" é "(追い付く) oitsuku". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
