Significado de: 全て - subete
Romaji: subete
Kana: すべて
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3
Significado: tudo; o todo; inteiramente; em geral; totalmente
Significado em Inglês: all;the whole;entirely;in general;wholly
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (全て) subete
全て (すべて) é uma palavra japonesa que significa "tudo" ou "todos". É composta pelos kanjis 全 (zen) que significa "todo" ou "completo" e て (te) que é uma partícula gramatical que indica o objeto da frase. A leitura romanizada é "subete". É uma palavra comum no idioma japonês e é frequentemente usada em conversas cotidianas.Como Escrever em Japonês - (全て) subete
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (全て) subete:
Sinônimos e Semelhantes - (全て) subete
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
すべて; すべてのもの; すべからく; ことごとく; まったく; すべての点で; 全部; 全体; 全員; 全部分; 全範囲; 全領域; 全容量; 全量; 全数; 全部品; 全種類; 全種類のもの; 全種; 全部門; 全分野; 全分野にわたって; 全面的に; 全方位にわたって; 全地球的に; 全世界的に; 全国的に; 全地域的に; 全地域にわたって; 全地域; 全地
Palavras contendo: 全て
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: すべて subete
Frases de Exemplo - (全て) subete
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
金銭が全てではない。
Kinsen ga subete dewa nai
O dinheiro não é tudo.
Dinheiro não é tudo.
- 金銭 - dinheiro
- が - partícula de sujeito
- 全て - tudo, todo
- ではない - não é
全ての人に平等な機会を与えるべきだ。
Subete no hito ni byoudou na kikai wo ataeru beki da
Todos devem ter oportunidades iguais.
Você deve dar a todos uma oportunidade igual.
- 全ての人に - Todos os indivíduos
- 平等な - Igualdade
- 機会を - Oportunidades
- 与える - Deve ser dado
- べきだ - Deve ser feito
全ては繋がっている。
Subete wa tsunagatte iru
Tudo está conectado.
- 全て (substantivo) - significa "tudo" ou "todos"
- は (partícula) - indica o tópico da frase, neste caso "tudo"
- 繋がっている (verbo) - significa "estar conectado" ou "estar ligado"
私は彼女に全てを打ち明けた。
Watashi wa kanojo ni subete o uchiakeru ta
Eu contei tudo para ela.
Eu disse a ela tudo.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu" em japonês.
- は - partícula de tópico que indica o tema da frase, neste caso, "eu".
- 彼女 - substantivo que significa "namorada" ou "ela" em japonês.
- に - partícula que indica o destinatário da ação, neste caso, "para ela".
- 全て - advérbio que significa "tudo" ou "totalmente" em japonês.
- を - partícula que indica o objeto direto da ação, neste caso, "tudo".
- 打ち明けた - verbo que significa "confessar" ou "revelar" em japonês, conjugado no passado.
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 全て usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "tudo; o todo; inteiramente; em geral; totalmente" é "(全て) subete". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
