Dịch và Nghĩa của: 全て - subete
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 全て (subete) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: subete
Kana: すべて
Tipo: sostanziale
L: jlpt-n3
Translation / Meaning: Tutto; il tutto; completamente; generalmente; totalmente
Significato in inglese: all;the whole;entirely;in general;wholly
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (全て) subete
全て (すべて) è una parola giapponese che significa "tutto" o "tutto". È composto dal kanjis 全 (zen) che significa "tutto" o "completo" e て (te) che è una particella grammaticale che indica l'oggetto della frase. La lettura romanizzata è "Subete". È una parola comune nella lingua giapponese ed è spesso usato nelle conversazioni quotidiane.Come Scrivere in Giapponese - (全て) subete
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (全て) subete:
Sinonimi e Simili - (全て) subete
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
すべて; すべてのもの; すべからく; ことごとく; まったく; すべての点で; 全部; 全体; 全員; 全部分; 全範囲; 全領域; 全容量; 全量; 全数; 全部品; 全種類; 全種類のもの; 全種; 全部門; 全分野; 全分野にわたって; 全面的に; 全方位にわたって; 全地球的に; 全世界的に; 全国的に; 全地域的に; 全地域にわたって; 全地域; 全地
Parole contenenti: 全て
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: すべて subete
Frasi di esempio - (全て) subete
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
金銭が全てではない。
Kinsen ga subete dewa nai
I soldi non sono tutto.
I soldi non sono tutto.
- 金銭 - soldi
- が - Partícula de sujeito
- 全て - tudo, tutto
- ではない - non è
全ての人に平等な機会を与えるべきだ。
Subete no hito ni byoudou na kikai wo ataeru beki da
Tutti devono avere pari opportunità.
Devi dare a tutti le pari opportunità.
- 全ての人に - Tutti gli individui
- 平等な - Igualdade
- 機会を - Oportunidades
- 与える - Deve essere dato
- べきだ - Deve essere fatto
全ては繋がっている。
Subete wa tsunagatte iru
Tutto è connesso.
- 全て (substantivo) - significa "tutto" o "tutti"
- は (partícula) - indica l'argomento della frase, in questo caso "tutto"
- 繋がっている (verbo) - significa "essere connesso" o "essere collegato"
私は彼女に全てを打ち明けた。
Watashi wa kanojo ni subete o uchiakeru ta
Le ho detto tutto.
Le ho detto tutto.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu" em japonês.
- は - particella di argomento che indica il tema della frase, in questo caso, "io".
- 彼女 - "lei" in giapponese.
- に - particella che indica il destinatario dell'azione, in questo caso, "per lei".
- 全て - avverbio che significa "tutto" o "completamente" in giapponese.
- を - particella che indica l'oggetto diretto dell'azione, in questo caso, "tutto".
- 打ち明けた - O verbo em japonês é "告白する" e no passado é "告白した".
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 全て utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "Tutto; il tutto; completamente; generalmente; totalmente" é "(全て) subete". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
