Traduction et Signification de: 全て - subete
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 全て (subete) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: subete
Kana: すべて
Catégorie: nom
L: jlpt-n3
Traduction / Signification: tous; la totalité; pleinement; en général; totalement
Signification en anglais: all;the whole;entirely;in general;wholly
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (全て) subete
全て (すべて) est un mot japonais signifiant "tout" ou "tout". Il est composé des Kanjis 全 (zen) qui signifie «tous» ou «complets» et て (TE) qui est une particule grammaticale qui indique l'objet de la phrase. La lecture romanisée est "Sudete". C'est un mot commun en japonais et est souvent utilisé dans les conversations quotidiennes.Comment écrire en japonais - (全て) subete
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (全て) subete:
Synonymes et Similaires - (全て) subete
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
すべて; すべてのもの; すべからく; ことごとく; まったく; すべての点で; 全部; 全体; 全員; 全部分; 全範囲; 全領域; 全容量; 全量; 全数; 全部品; 全種類; 全種類のもの; 全種; 全部門; 全分野; 全分野にわたって; 全面的に; 全方位にわたって; 全地球的に; 全世界的に; 全国的に; 全地域的に; 全地域にわたって; 全地域; 全地
Mots contenant : 全て
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : すべて subete
Exemples de phrases - (全て) subete
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
金銭が全てではない。
Kinsen ga subete dewa nai
L'argent n'est pas tout.
L'argent n'est pas tout.
- 金銭 - argent
- が - Pa1TP31Subject Title
- 全て - tout, tout
- ではない - ce n'est pas
全ての人に平等な機会を与えるべきだ。
Subete no hito ni byoudou na kikai wo ataeru beki da
Tout le monde devrait avoir des chances égales.
Vous devez donner à chacun une chance égale.
- 全ての人に - Tous les individus
- 平等な - Égalité
- 機会を - Opo1TP31Opportunités
- 与える - Doit être donné
- べきだ - Cela doit être fait
全ては繋がっている。
Subete wa tsunagatte iru
Tout est connecté.
- 全て (substantivo) - signifie "tout" ou "tous"
- は (partícula) - indique le sujet de la phrase, dans ce cas "tudo"
- 繋がっている (verbo) - signifie "être connecté" ou "être allumé"
私は彼女に全てを打ち明けた。
Watashi wa kanojo ni subete o uchiakeru ta
Je lui ai tout dit.
Je lui ai tout dit.
- 私 - "eu" em japonês é traduzido como "watashi".
- は - particule de sujet qui indique le thème de la phrase, dans ce cas, "je".
- 彼女 - Le substantif "彼女" en japonais signifie "petite amie" ou "elle".
- に - particule qui indique le destinataire de l'action, dans ce cas, "pour elle".
- 全て - touto (とても)
- を - particule qui indique l'objet direct de l'action, dans ce cas, "tout".
- 打ち明けた - O verbo em japonês é 告白する (kokuhaku suru), conjugado no passado seria 告白した (kokuhaku shita).
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 全て utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "tous; la totalité; pleinement; en général; totalement" é "(全て) subete". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
