Komi-san i Komyushou – Zespół Komunikacyjny

Komi-san WA, Komyushou desu to manga napisana przez Tomohito Oda, która zyskała adaptację telewizyjną w 2021 r. W tym anime mamy do czynienia z chorobą, która może wydawać się dla niektórych śmieszna, ale jest to prawdziwe, zaburzenie zwane Komyushou.

W tym artykule porozmawiamy trochę o anime Komi-san, trochę o zaburzeniu komunikacji, a także wskazówek dotyczących nauki japońskiego za pomocą tego anime pełnego fraz balonów.

O anime Komi-san WA, Komyushou desu

Anime w języku angielskim i portugalskim jest przetłumaczone, ponieważ Komi-san nie może mówić, ale oryginalna nazwa po japońsku bierze zaburzenie, co może również oznaczać to samo.

W anime śledzimy historię Tadano młodego mężczyzny nieśmiałego i zwykle szkoły pełnej dziwaków, aż pewnego dnia odkrył, że Komi-san ma trudności z rozmową i nawiązywaniem przyjaźni.

Chociaż Komi-san jest bardzo popularna w użyciu piękna i stylu, nie może powiedzieć żadnego słowa i płac w żadnej sytuacji komunikacyjnej. W trakcie anime znamy także inne postacie, które mają niektóre kompleksy.

Anime ma piękną animację, sceny komediowe Otimas i kilka bardzo interesujących memów. Niestety anime nie było sukcesem, na które zasługuje w Japonii, ale kwitnie na Zachodzie.

Co oznacza Komyushou?

Komyushou [コミュ 症] to różnorodna nazwa zaburzenia komunikacyjnego znanego jako Komyunikēshon shōgai [コミュニケ コミュニケ 障害 障害]. Jest to słowo powszechnie używane dla osób, które nie są dobre w komunikacji z innymi ludźmi.

Nie odnosi się to do osób, które mają trudności z rozmową, ale fobią społeczną, w której ma doskonałą komunikację samą lub członkami rodziny, ale ma ogromne trudności w rozmowie z nieznajomymi.

To może wydawać się niezwykłą chorobą na Zachodzie, ale w Japonii istnieją ciągłe doniesienia o ludziach, którzy mają Trudność w mówieniu I muszą uciekać się do środków elektronicznych, aby wyrazić siebie. Inni nie mogą rozmawiać nawet na pewno Elektroniczne media tekstowe.

Ta choroba jest klinicznie znana, ostrzegamy, że nie jest mylone z zaburzeniem komunikacji, w której jedyną zmianą tego słowa jest ostatni ideal i コミュ 障].

Pomimo tego samego pisania i wymowy, drugi odnosi się do niepełnosprawności komunikacyjnej lub trudności pędu, podczas gdy słowo skupienie tego artykułu odnosi się do złożony i zaburzenie społeczne.

Studiowanie fraz Komi-San

W przypadku bardziej zaawansowanych zajęć zalecamy dostęp do japonesclub.com!

隣の席だた

• 隣 - obok; Z boku;
• 席 - portfel; Siedzenie w portfelu;

• お 弁当 - marmita; Przekąska;
• 食べられなかったんです -

• 本当 - Naprawdę; Z pewnością;
• 喋しゃべり たい - Chcesz porozmawiać;

• 私 - Ja;
• 人 - osoba;
• 前 - przód;
• 出る - Wyjdź;
• 緊張きんちょう - nerwowy;
• 表情ひょうじょう- Wyraz twarzy;
• 固かたまっ てしまっ て - harden;
• 怖い - przerażające; Strach;
• 思うん - Pomyśl, znajdź;

Kiedy wychodzę publicznie, mój wyraz stwardniał się z powodu napięcia i uważam to za przerażające.

• でも - ale; Chociaż;
• 近きんづく - podejście;
• 相手あいて - przeciwnik;
• 緊張 - nerwowy;
• 失神しっしん - Mdleć
• 土下座 - Dogeza;

Ale kiedy się zbliżyłem, druga część była zdenerwowana i zemdlona. Uklękłem kolanami.

• 辛つらかっ た んです - To było trudne;
• 時間 - czas;
• 一 人 - osoba; Sam;
• ご 飯 - Lunch;

Foi duro, foi díficil, todo esse tempo comendo marmita sozinha;

• 声 - głos;
• かける - wypuścić;
• 出来る - zdobądź;

Chciałbym dać wyraz mojemu głosowi;

• 一 緒 - razem;
• 言い - Mów; Powiedzieć;

Chciałbym powiedzieć: jedzmy razem!

• 他 の 人 - Inni ludzie;
• みんな - Wszystkie;
• 出来る - zdobądź;

• Każdy inny lud to zrobił, ale nie mogłem!

• とにかく - W każdym razie; W każdym razie;
• 謝あやまら な - przepraszam;

W każdym razie myślałem, że muszę przeprosić.

• 今日 - Dzisiaj;
• いい - dobre;
• 天気 - czas;

Dobrze, że dzisiaj pogoda jest dobra, prawda?

Jaki jest twój marzenie Komi-san?

• 作つくる - do;
• 友達 - przyjaciel;

Fazer 100 amigos;

• じゃあ - więc;
• 僕 - Ja;
• 一 人 目 - pierwszy;
• 手伝う - pomoc;

Wtedy będę Twoim pierwszym przyjacielem i pomogę Ci zdobyć 99 więcej przyjaciół.

Liczę na twoją pomoc!