Słownictwo z Hunter x Hunter po japońsku

Czy oglądałeś lub czytałeś Hunter x Hunter? Zarówno anime, jak i manga odniosły duży sukces w Brazylii i Japonii. W tym artykule nauczymy się kilku japońskich słów związanych z anime/mangą Yoshihiro Togashiego. Przygotuj się na znaczne poszerzenie swojego słownictwa!

O Hunter x Hunter po japońsku

Hunter X Hunter Jest to manga, która ma dwie animowane wersje (1999 i 2011) i obecnie gromadzi 36 tomów (prawie 400 rozdziałów). Seria mówi The Adventures of Gon Freecss, chłopca, który mieszka na Whale Island i zamierza zostać łowcą (łowcą), aby znaleźć ojca. Manga rozpoczęła się w 1998 roku, napisana i zilustrowana przez słynną i genialną Mangaka Yoshihiro Togashi 冨樫 冨樫 (とがしよしひろ), znaną również ze swoich długich przerw (zatrzymuje się w publikacji rozdziałów).

Hunter x Hunter w języku japońskim jest napisany ハンタ ハンタ ハンタ ハンタ ハンタ ハンタ ハンタ ハンタ ハンタ ハンタ ハンタ ハンタ ハンタ (Hantaa Hantaa). Mamy, że ハンタ ハンタ (Hantaa) jest japońską wymową angielskiego słowa „Hunter”, które zwykle tłumaczy się jako „myśliwy”. W bezpłatnym tłumaczeniu Hunter x Hunter można przetłumaczyć jako Hunter X Hunter, chociaż brazylijskie wersje anime i mangi zachowały oryginalny tytuł „Hunter x Hunter”.

W tym anime istnieje wiele konkretnych terminów, takich jak 念 (ねん) - nen, który ma różne tłumaczenia: „sensacja”, „idea”, „myśl”, „pożądanie”, „uwaga” i „opieka”. W fabule Nen odnosi się do energii lub „aury” świata Hunter Ki Dragon Balla lub Cosmos Saint Seiya (chociaż Nen jest znacznie bardziej złożony niż oba).

Słownictwo z Hunter x Hunter po japońsku

Przeczytaj poniżej kilka słów ze świata Hunter x Hunter:

• ハンター Hantaa - Myśliwy.
• 念 (ねん) Nen - To aura świata Huntera X Hunter. Można go przetłumaczyć jako „sensacja”, „pomysł”, „myśl”, „pożądanie”, „uwaga” i „opieka”.
• 念能力 (ねんのうりょく) Nen Nouryoku - Nen Power, Nen pojemność, umiejętność Nen.
• 系統 (けいとう) Keitou - System (zwykle odnosi się do całego systemu NEN, z jego gałęziami i typami). Gdy jest wyrażony z innymi kanjis, można skrócić do 系 (けい, kei).
• 四大行 (よんだいこう) Yondaikou - 4 wielkie działania (tłumaczenie dosłowne). We wszechświecie Huntera Huntera to słowo odnosi się do czterech wielkich technik Nen (dziesięć 纏, Zetsu 絶, Ren 錬 i Hatsu 発).
• 纏、点 (てん) Dziesięć - Ten kanji jest taki sam jak czasownik 纏める (まとめる, Matomeru), który zawiera pomysły „Zbierz”, „zbieraj”, „zakończenie” lub „dołącz”. Punkt Kanji jest również używany - 点 (て て, dziesięć).
• 絶、舌 (ぜつ) Zetsu - Oznacza „cięcie” lub „tłumienie”. Jest to zdolność do odcięcia przepływu aury i tym samym ukrycia swojej obecności w walce.
• 錬、練 (れん) Ren - Oznacza to „udoskonalenie”, „ulepsz” lub „polski”. Wtedy Nen się gotuje. Z Kanji 練 podkreśla ideę „praktyki” (w praktyce umiejętności NEN).
• 発 (はつ) Hatsu - Oznacza to między innymi „emit” (uruchom NEN z ciosem lub umiejętnością).
• 陰 (いん) W - oznacza „Shadow”, „Ukrywanie”, „Ukrywanie” lub coś podobnego. Jest to technika ukrywania aury określonej części ciała.
• 円 (えん) En - Oznacza „okrąg”. Jest to akt rozszerzania aury na określonym terytorium.
• 凝 (ぎょう) Gyou - oznacza „krzepnięcie”, „zamrażanie” lub „koncentracja”. Jest to technika NEN przechowywania całej aury w jednym punkcie ciała (zwykle w oczach).
• 強化 (きょうか) Kyouka - Wzmocnienie, intensyfikacja (jeden z 6 rodzajów NEN).
• 放出 (ほうしゅつ) Houshutsu - Emisja (jeden z 6 rodzajów Nen).
• 変化 (へんか) Henka - Transformacja (jeden z 6 typów Nen).
• 操作 (そうさ) Sousa - Manipulacja (jeden z 6 rodzajów Nen).
• 具現化 (ぐげんか) Gugenka - Materializacja (jeden z 6 typów Nen).
• 特質 (とくしつ) Tokushitsu - Specjalizacja, rodzaj specjalnego NEN (jeden z 6 rodzajów NEN).
• ゾルディック家編 Zorudikkuka Hen - Saga Zoldick'a.
• 天空闘技場編 (てんくうとうぎじょうへん) Tenkuu Tougijou Hen - Saga Niebiańskiej Wieży (Sky Arena).
• フロアマスター Furoa Masutaa - Mistrzowie spacerów, mistrzowie podłogi.
• ヨークシン編 Yokushin Hen - Saga Yorka Shina. Saga nowojorska. „Shin” prawdopodobnie składa się z Kanji 新, które oznacza „nowy”.
• 流星街 (りゅうせいがい) Ryuuseigai - Miasto Meteorów.
• グリードアイランド編 Guriido Airando Hen Saga o Wyspie Chciwości. Saga o Wyspie Chciwości.
• キメラ蟻 (キメラアント) Kimera Anto - Mrówki Chimery.
• ハンター試験 (はんたーしけん) Hantaa Shiken - Egzamin na myśliwego.
• 試練 (しれん) Shiren - Test, dowód, egzamin, próba, wyzwanie.
• 試験 (しけん) Shiken - Egzamin, test.
• 受験生 (じゅけんせい) Jukensei - Uczestnik egzaminu.
• 受験者 (じゅけんしゃ) Jukensha - Egzaminator.
• ルーキー Ruukii - nowicjusz, debiutant.
• プロハンター Czysta Hantaa - Zawodowy myśliwy.
• 賞金首ハンター (ブラックリストハンター) Burakku Risuto Hantaa - Łowca z czarnej listy. Najemny łowca.
• 賞金首 (しょうきんくび) Shoukinkubi - poszukiwana osoba, osoba z nagrodą dla głowy.
• 一ツ星 (シングルハンター) Shinguru Hantaa - 1 Gwiazdkowy Łowca.
• 二ツ星 (ダブルハンター) Daburu Hantaa - 2-gwiazdkowy Łowca.
• 三ツ星（トリプルハンター) Toripuru Hantaa - 3-gwiazdkowy Łowca.
• ハンター資格 (はんたーしかく) Hantaa Shikaku - Wymagania, aby zostać łowcą, kwalifikacje Huntera.
• オーラ Oora - Aura.
• 暗黒大陸 (あんこくたいりく) Ankoku Tairiku - Ciemny Kontynent.
• 会長 選挙 ・ アルカ編 (かいちょうせ ん きょ 、 ある ある) kaichou senkyo, aruka hen - Saga wyborcza na Prezydenta Stowarzyszenia Hunter, Alluka Saga.
• 十二支ん (じゅうにしん) Juunishin - Zodiac, 12. zodiaku. Pierwotnie właściwy termin byłby 十二支 (じゅうにし) Juunishi, ale autor dodał jeszcze jedną listę na końcu słowa, ん (n).
• 念獣 (ねんじゅう) Nenjuu - Bestia Nen.
• 魔獣 (まじゅう) Majuu - Magiczne stworzenia.
• 釣竿 (つりざお) Tsurizao - Wędka.
• ハンターライセンス Hantaa Raisensu - Licencja myśliwska.
• ハンター協会 (はんたーきょうかい) Hantaa Kyoukai - Stowarzyszenie Łowców.
• くじら島 (くじらとう) Kujira Tou - Wyspa Wielorybów.
• 珍獣 (ちんじゅう) Chinjuu - rzadkie zwierzęta, rzadkie stworzenia.
• 怪獣 (かいじゅう) Kaijuu - Potwory, stworzenia, istoty.
• 幻獣 (げんじゅう) Genjuu - Zwierzęta mityczne, zwierzęta niekatalogowane.
• 財宝 (ざいほう) Zaihou - Skarby.
• 秘宝 (ひほう) Hihou - Ukryte skarby, ukryte bogactwa.
• 魔境 (まきょう) Makyou - Sinister Place, zarażone miejsca potworów.
• 秘境 (ひきょう) Hikyou - Ukryte terytoria, ukryte miejsca.
• 未知 (みち) Michi - Nieznane, niezbadane.
• 既知 (きち) Kichi - już znane, już zbadane.
• 血は争えない (ちはあらそえない) Chi Wa Arasoenai - „taki ojciec taki syn”, „nie można walczyć z krwią”, „Krew nie jest omawiana”.
• 死体ごっこ (したいごっこ) Shitai Gokko - Udawać martwego.
• 縄張り (ナワバリ) Nawabari - Terytorium (zwierzęcia).
• 小熊、子熊 (こぐま) Koguma - Niedźwiadek.
• キツネグマ Kitsune Guma - Lis Niedźwiedź.
• ゴン -Gon.
• レオリオ - Leorio.
• クラピカ -Kurapika.
• キルアKirua - Killua.
• ヒソカ - Hisoka.
• バンジーガム Banjii Gamu - Guma do żucia (umiejętność Nen Hisoki). Elastyczna guma.
• 幻影旅団 (げんえいりょだん) Gen'ei Ryodan - Widmowa Trupa.
• 競売 (きょうばい) Kyoubai - Aukcja.
• オークション Ookushon - Aukcja.
• クルタ族 (くるたぞく) Kuruta Zoku - Klan Kuruta.
• 王位継承 (おういけいしょう) Oui Keishou - Sukcesja (do tronu).
• カキン帝国 (かきんていこく) Kakin Teikoku - Imperium Kakinów.
• 5大厄災 (ごだいやくさい) Godai Yakusai - 5 wielkich nieszczęść.

Jeśli chcesz trenować Japończyków z Hunter x Hunter, możesz bezpłatnie przeczytać kilka stron mangi, poprzez stronę „ebook Japan”, klikając tutaj!

Artykuł ten jest stale aktualizowany.