Kiedy mówimy o cząstkach języka japońskiego, wyobrażamy sobie cząstki jednego lub maksymalnie dwóch fonemów. W tym artykule zobaczymy cząstkę 3 fonemów, które są Monono (ものの) i jej użyteczność w języku japońskim.
Ale Monono nie jest największą cząsteczką Japończyków, inną cząsteczką o tym samym znaczeniu jest Keredomo (けれども), która często jest skrócona jako Kedo (けど). Jeśli znasz podstawy japońskiego języka, pamiętasz, że Keredomo jest cząsteczką, która jest lub tylko. Napisaliśmy już artykuł o tym Kilka sposobów wyrażenia ale w języku japońskim, W tym artykule mamy Monono.
Índice de Conteúdo
Jak działa cząsteczka monono (ものの)?
Dlaczego do diabła Japończycy ma kilka sposobów wyrażenia mas? Synonimy nie są czymś wyłącznym dla japońskiego, ponieważ po portugalsku mamy, ale chociaż jednak jednak inne słowa można wykorzystać do sprzeczności. W ten sam sposób Monono Jest on specjalnie stosowany w kontrastowej lub opozycyjnej koniunkcji.
Monono łączy dwie klauzule, które są ze sobą spory. Pierwsze zdanie mówi jedno, drugie zdanie mówi coś, co zmniejsza siłę pierwszego zdania. Słowo Monono To nic innego jak skrzyżowanie mono (もの), co wskazuje na powód czegoś z cząsteczką posiadania no (の).
Cząsteczka の nie ma, ponieważ reprezentuje tradycyjne posiadanie. Od od tamtej pory wyrażenie ものの período Heiangdzie の miało inne znaczenie oparte na tradycyjnej gramatyce Kobun. Gdzie ののの był funkcją reprezentującą sprawy, związek między dwoma nazwami, w której drugi charakteryzuje, potrzebuje lub identyfikuje pierwsze. Zatem ものの można użyć do stwierdzenia, że X i Y są różnymi aspektami tej samej sytuacji.
Kiedy używać cząstki Monono?
Cząstki (けど i が), które również oznaczają, ale chociaż są używane w różnych sytuacjach, które obejmują ograniczenia. Już ものの jest używany w bardzo konkretnych sytuacjach, aby wskazać sytuację, w której się czegoś oczekuje, ale jest zepsuta. Oznacza to, że jest to używane, gdy okoliczności w czymś nie spełniają początkowych oczekiwań.
Zrozumienie jest dość skomplikowane, ale nie ma lepszego sposobu zrozumienia niż widzenie przykładów. Aby zakończyć artykuł, zostawimy kilka zwrotów, aby zrozumieć prawdziwe użycie słowa monono.
- Chociaż postanowiłem pójść na imprezę, nie mogę się doczekać.
- パーティーに行くことにしたものの気がはずまない。
- Pātī ni iku Koto ni shita monono ki ga hazumanai;
- Istnieje wiele teorii na temat nagłego wyginięcia dinozaurów, ale prawdziwa przyczyna wciąż pozostaje nieznana.
- いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。
- Iroyron setsu wa aru monono, kyōryū ga naze totsuzen zesumetsu shite shimatta w ka wa mada nazo w Mamadearu;
- Chociaż warunki są nieco inne, wynik naszego doświadczenia jest identyczny z pracownikami Robinsona;
- 条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
- Jōken wa tashō Kotonatte wa iru Monono, Wareware w Jikken Kekka Wabinson No Mono to Dōitsudearu;
- Ma chłopaka, z którym wychodzi od liceum, ale czuje, że ich związek jest w rutynie, więc jest nieszczęśliwa;
- 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
- Kōkō Jidai Kara tsukiatte iru kareshi wa iru mono no, tsukii ga dasei natte iru do kanji, fumman tsunora sete iru;
Jeśli masz podstawową wiedzę w języku angielskim, zalecamy przeczytanie artykułu w Tofugu To wyjaśnia i pozostawia wiele przykładów na temat cząstki Monono.
