En Japón, los libros, novels y mangás mueven el entretenimiento del país. Tanto animes como juegos, doramas y películas están basados en estas obras. Así que, muchos sueñan con convertirse en un autor de manga (mangaka) o un escritor de light novels u otros formatos de libros. En este artículo, hablaremos sobre si es posible que un extranjero se convierta en un autor famoso, cuáles son los pasos necesarios para ello.
Antes de empezar, me gustaría decir algo bastante obvio: ¡Necesitas ser fluido en la escritura y en el idioma japonés! Necesitas estar al menos en N2 del JLPT para tener la capacidad de hacer mangas y preferiblemente N1 para escribir libros y novelas. Y no basta con tener diplomas, necesitas conocer los dialectos, keigo y jergas para hacer buenas obras. ¡Lo más importante es que puedas escribir algo aceptable para ser aceptado por la editorial! ¡Así que el primer paso es saber japonés! No necesitas ser perfecto, siempre habrá algún error en los borradores y archivos originales que presentes a la editorial. Incluso los japoneses no saben hablar japonés correctamente...
Caso quieras escribir mangás necesitas saber dibujar, ¡necesitas demostrar que eres un profesional! Lo mismo ocurre al escribir la historia, ¡necesitas ser un profesional! No vamos a abordar cómo escribir tu historia, dibujarla ni cómo hacerla. El enfoque del artículo es explicar que es posible que te conviertas en un autor famoso y lo que necesitas hacer para lograrlo.
Tabla de contenidos
¿Puede un extranjero escribir libros y manga?
Algunos creen que el simple hecho de ser extranjero imposibilita convertirse en autor de libros en japonés o mangaka. Es cierto que tanto para un japonés como para un extranjero, la mayor dificultad para convertirse en un autor famoso es crear la obra exitosa. Pero el único obstáculo que separa a un extranjero de un japonés es el dominio del idioma.
Son muchos los extranjeros que son autores de libros, novelas ligeras y manga. Incluso en una universidad de Kioto, el director del departamento de manga afirma que 600 estudiantes de la escuela eran extranjeros. Vale la pena recordar que la mayoría de los autores de Novelas Ligeras y Mangas usan seudónimos y nunca aparecieron en público, por lo que puede haber extranjeros entre ellos.
Existe incluso un ilustrador brasileño llamado Lucas Thiago Furukawa (seudónimo de Yuu Kamiya) que se hizo famoso por escribir la Light Novel de No Game no Life que incluso tuvo anime. Otros extranjeros famosos son Tony Valente, Åsa Ekström, Shindo L, Boichi y Hagin Yi. A pesar de los seudónimos, algunos son de Francia, Corea, Suecia y EE. UU.
No importa la edad que tengas, tu género, tu experiencia o incluso de qué país eres. Lo que importa es si el libro o el manga atraerá a la audiencia japonesa y se venderá.
Los primeros pasos para ser un autor famoso
Ahora que domina el japonés, es escritor o artista y ha creado su historia de éxito. Debes tener en cuenta que triunfar como autor de novelas ligeras, libros o manga es un sueño de muchos japoneses y ¡estás compitiendo con ellos! Hay miles detrás de un mismo sueño, ¡pero no es imposible!
¡Necesitas presentar tu historia! Tienes 2 opciones: intentar contactar con una editorial o exponer tu obra al mundo por tu cuenta. Muchas personas antes de convertirse en mangakas o escritores de light novels famosos publican su historia en Internet o la llevan a eventos como la Comiket. Otros comienzan tratando de participar en competiciones o eventos que algunas revistas, editoriales y organizaciones realizan.
Para participar en los eventos y concursos que mencionamos, debes hacer una encuesta sobre cada uno y estar al tanto de todas las fechas y reglas. Teniendo en cuenta que exponer tu manga o libro en Internet no es necesariamente crear un blog o sitio web, existen sitios online específicos para ello, con miles de lectores esperando trabajos independientes. Ahora hablemos de la opción más común, que es contactar al editor.
Ponerse en contacto con el editor
Necesitas elegir la editorial que desees que publique tus obras y ponerte en contacto con ella. Puedes encontrar el teléfono o la dirección de correo electrónico en sus revistas y libros. Intenta ponerte en contacto o incluso aparecer en el lugar y concertar una reunión personalmente con un editor para presentar tus obras. Cualquiera puede hacer esto, independientemente de la experiencia.
Recomendamos intentar concertar una reunión en persona, incluso si algunos editores fomentan el contacto a través de Internet. A veces, al intentar enviar tu trabajo a través de Internet, no siempre obtendrás opiniones o incluso una respuesta. Tenga en cuenta que hay miles de personas que envían sus trabajos e historias a la editorial, sobre todo si es una editorial famosa.
En estas reuniones encuentras un editor que leerá tu trabajo y dará su opinión. Si realmente escribe un trabajo exitoso, probablemente será aceptado o quizás el Editor le dé sugerencias y procedimientos para que tenga éxito, incluso si no es con él. Puedes intentarlo tantas veces como quieras, los editores te animan a no rendirte si ven un futuro en ti.
Si el editor te rechaza, ¡no dejes de convertirte en mangaka! Puede escribir doujinshi (trabajos independientes) y lograr el éxito en Internet hasta que alguien se dé cuenta. Y no renuncies a celebrar reuniones y presentar diferentes trabajos a los editores de la revista.
Editores de Japón
Los editores que mencionamos anteriormente son responsables de publicar sus historias en el mundo. La mayoría de los editores, especialmente mangas, publican capítulos semanales o mensuales de obras de varios autores diferentes en revistas que parecen más un libro grueso. Esta es la forma que han encontrado los editores para medir el éxito de los autores y determinar si sus obras son famosas hasta el punto de ganar una adaptación de anime y seguir publicándose.
También recomendamos leer: Consejos para convertirse en mangaka
A continuación dejaremos una lista de editores de Novelas Ligeras y Mangas. Vale la pena dejar en claro que es necesario investigar sobre ellos, algunos están especializados en cierto género o tipo.
Los principales editores de novelas ligeras para contactar:
- Dengeki Bunko;
- Famitsu Bunkom;
- Fujimi Fantasia;
- GA Bunko;
- Gagaga Bunko;
- Jump J-Books;
- Kadokawa Benas Bunko;
- Kodansha BOX;
- Kodansha Ranobe Bunko;
- MF Bunko J;
- MF BOOKS;
Los principales editores de manga para contactar:
- Akaneshinsha;
- Akita Shoten;
- ASCII Media Works;
- Bunkasha;
- Bushiroad;
- Bungeishunjū;
- Core Magazine;
- Chuokoron Shinsha;
- Daitosha;
- Enterbrain;
- Fujimi Shobo;
- Fusosha;
- Futabasha;
- Gakken;
- Gentosha;
- Hakusensha;
- Hayakawa Publishing;
- Houbunsha;
- Ichijinsha;
- Issuisya;
- Kaiohsha;
- Kadokawa Shoten;
- Kobunsha;
- Kodansha;
- Mag Garden;
- MediaWorks;
- Nihon Bungeisha;
- Ohzora Publishing;
- Sansai Books;
- Shinshokan;
- Shinchosha;
- Shodensha;
- Shogakukan;
- Shobunkan;
- Shonen Gahosha;
- Shonen Jump;
- Shueisha;
- Square Enix;
- Tokuma Shoten;
- Tokodo;
- Ushio Shuppan;
- Wani Books;
Ahora sabes cómo convertirte en un autor exitoso de novelas ligeras o mangaka. ¿Ha intentado enviar un trabajo a un editor? ¿Concurso o sitio web? Esperamos ver tu experiencia en los comentarios.
