A páscoa no Japão não é nada popular como em outros países, muitas pessoas nem faz ideia da sua existência. Isso porquê a quantidade de cristãos no Japão é menor que 5%. Neste artigo, falaremos um pouco sobre esse feriado no Japão.
Ironicamente, o Natal mesmo sendo um feriado cristão, é muito falado e comemorado no Japão, mesmo que de maneira diferente. Então por que não é assim com a páscoa no Japão? Por que não é tão popular?
A Páscoa em japonês é chamada de fukkatsusai [復活祭] onde fukkatsu significa ressurreição e sai significa festival. O feriado também pode ser chamado de "iisutaa" [イースター] derivado do inglês "easter".
Recomendamos ler: Natal no Japão – Como os Japoneses comemoram o Kurisumasu?
Índice de Conteúdo
A Páscoa é desconhecida pela população
O Natal ficou bastante popular no Japão e se tornou uma espécie de Dia dos Namorados e um feriado bastante comercial devido a diversos aspectos que discutimos no artigo recomendado.
Já a páscoa não ficou popular nem mesmo comercialmente, são poucos produtos à venda, e alguns japoneses nem faz ideia do que se trata. Alguns até confundiram a palavra em inglês "easter" com estrela.
Esse feriado não deu muito certo porque os japoneses não costumam trocar presentes em datas comemorativas. Eles já trocam bastante presentes quando visitam ou em forma de agradecimento, até mesmo no Natal japonês, não é comum trocar presentes.
A única data que popularizou a troca de presentes foi o dia dos namorados e o White Day. Esse é um dos principais motivos de não encontrarmos quase nenhum produto de páscoa à venda como em outros feriados que dominam o Japão.
Os dias dos namorados no Japão já envolve a troca de chocolates e acontecem em fevereiro e março. O que dizer de mais um feriado envolvendo chocolates? Sem mencionar que no começo de Abril acontece outro evento chamado Hanami.
Crescimento da Páscoa no Japão
O interesse aumenta a cada ano, algumas lojas estão fabricando produtos e doces com tema de páscoa e estão conseguindo resultados. Na maioria das vezes essas lojas têm alguma relação internacional, ou são grandes marcas.
A Disney é uma das que ajuda a páscoa a se difundir no Japão por meio de seus eventos especiais, outros eventos também acontecem como o Uki Uki Easter in Sengawa em Chofu - Tokyo.
A páscoa é basicamente uma data para comemorar a ressurreição de Jesus cristo. Porém, infelizmente essa data se tornou algo comercial e cheio de tradições não bíblicas. Eu mesmo acho absurdo a relação do feriado com coelho e chocolates.
Cada país tem sua maneira de comemorar, alguns países nem comem ovos de páscoa e sim outros pratos. Da mesma forma, acredito que os cristãos no Japão tem sua própria forma de comemorar sem ser influenciado pelo marketing comercial.
Vocabulário Japonês SOBRE PÁSCOA
- 復活祭 - Fukkatsu-sai - Páscoa
- イースター・Iisutaa - Easter
- ハッピー イースター - Happii Iisutaa - Feliz Páscoa
- イエス キリスト - Iesu Kirisuto - Jesus Cristo
- チョコレート - Chokoreeto - Chocolate
- うさぎ - Usagi - Coelho
- 卵 - Tamago - Ovo
O artigo ainda está na metade, mas já recomendamos ler também:
Festival da Fertilidade no Japão
O Festival da Fertilidade no Japão é conhecido como "Kanamara Matsuri", também chamado de "Festival do Pênis de Aço", que é celebrado em Kawasaki, no início de abril. O festival é conhecido por suas procissões com grandes estátuas de pênis, que simbolizam a fertilidade e a virilidade masculina.
Ambos os festivais acontecem no começo de Abril e celebram a fertilidade e a vida. No "Kanamara Matsuri", os participantes carregam estátuas de pênis e celebram a fertilidade masculina, enquanto na Páscoa, os ovos simbolizam a fertilidade e o renascimento da vida na primavera. O coelho, que também é um símbolo da Páscoa, representa a fertilidade e a vida nova.
Apesar das diferenças culturais e religiosas, podemos ver que há uma certa convergência de temas e símbolos entre essas duas celebrações, especialmente em relação à ideia de fertilidade e renascimento.
