Cosa significa Monogatari in giapponese?

[ADS] Pubblicità

“Monogatari” (物語) è una parola giapponese che significa “storia” o “racconto”. È un termine ampio che può riferirsi a qualsiasi tipo di narrazione, inclusi racconti tradizionali, romanzi, fumetti, film, ecc.

Il termine “monogatari” è molto comune in Giappone ed è usato in molti contesti diversi. Ad esempio, "monogatari" può essere usato per riferirsi a storie raccontate oralmente, come fiabe e leggende, o storie scritte, come romanzi e libri di avventura.

È anche comunemente usato per riferirsi a film e serie TV incentrati su una storia o una narrazione piuttosto che su un'azione o una commedia.

Inoltre, il termine “monogatari” è utilizzato anche in alcuni titoli di anime e manga, come “Bakemonogatari” e “Monogatari Series”. Questi titoli sono basati su opere di finzione che si concentrano su una trama narrativa complessa e avvincente.

Leggi anche: Serie Monogatari – Finora tutti gli anime

Taketori monogatari – il tagliatore di bambù e kaguya hime

Il significato di Monogatari 「物語」

Ora che conosciamo l'essenza della parola Monogatari, capiamo il significato letterale, i suoi ideogrammi e l'etimologia della parola.

Il primo carattere mono [物] significa cosa, mentre il secondo carattere gatari [語] deriva da [語り] che significa conversazione, racconto, narrazione o argomento.

Monogatari può significare:

  • Storia;
  • Racconto;
  • narrativa;
  • Favola;
  • Leggenda;

Consigliamo di leggere:

Taketori monogatari – il tagliatore di bambù e kaguya hime

Il genere Monogatari

La parola "monogatari" è anche usata per riferirsi a un genere di narrativa in prosa o in forma di romanzo, molto popolare in Giappone. Monogatari può anche riferirsi a un racconto o una storia orale tramandata di generazione in generazione.

Il genere monogatari è noto per la sua narrativa complessa, che spesso include più punti di vista e un mix di fantasia ed elementi reali. Le storie monogatari sono spesso basate su leggende o miti giapponesi, ma possono anche essere ispirate da eventi storici o esperienze personali degli autori.

Alcuni esempi di monogatari includono "The Tale of Genji" (Genji monogatari), un romanzo scritto nell'XI secolo dall'autore Murasaki Shikibu, e "The Tale of the Heike" (Heike monogatari), una serie di racconti sulla guerra civile giapponese del XII sec.

Monogatari è anche un genere popolare nella letteratura giapponese moderna e molte opere monogatari sono state adattate per televisione, film e altri media.

Periodo Heian - Il periodo di pace in Giappone

Frasi con la parola monogatari

Vedremo ora alcune frasi con la parola monogatari, ma non tradurremo l'espressione, poiché può riferirsi a qualsiasi tipo di racconto, e solo il contesto della conversazione indicherà se si tratta di un racconto, leggenda, storia o prenotare.

Questo monogatari è stato davvero emozionante

この物語は本当に感動的でした。
Kono monogatari wa hontou ni kandouteki deshita

Il protagonista del monogatari è molto attraente

物語の主人公はとても魅力的です
Monogatari no shujinkou wa totemo miryokuteki desu

Monogatari mi attrae sempre

物語は常に私を引き込むものです。
Monogatari wa tsune ni watashi o hikikomu mono desu

Monogatari ci insegna molte cose

物語は私たちに多くのことを教えてくれます。
Monogatari wa watashitachi ni ooku no koto o oshiete kuremasu

Monogatari ci guida all'immaginazione

物語は私たちを想像力に導くものです。
Monogatari wa watashitachi o souzouryoku ni michibiku mono desu

Condividi questo articolo: