일본 홈스테이: 현지 가족과 머물 때 알아둘 점

일본에서 홈스테이를 생각해 보신 적이 있나요? 일본인 가정에 머물고 싶으신가요? 호텔 열쇠 대신 그 집 현관에서 신발을 벗는 일이라, 출발 전에 알아 두면 마음이 편해지는 규칙이 있습니다.

일본인은 손님을 맞이할 때 꽤 신경을 씁니다. 치안도 좋아서 현지 가족과 지내기 쉬운 편입니다. 다만 예약 화면에 ‘홈스테이’라고 적혀 있어도, 실제로 가족과 저녁을 같이 먹는 집인지는 따로 확인해야 합니다.

홈스테이가 뭔지 아직 헷갈리시나요? 일본인과 같은 집에서 지내며 생활 방식과 말을 배우는 숙박입니다. 호스트가 방과 식사, 일상의 일부를 나누고, 손님은 그 집의 리듬에 맞춰 삽니다. 유료 알선일 수도, 자원봉사나 맞교환일 수도, 친구·지인의 집일 수도 있습니다.

일본어가 유창하지 않아도 상관없습니다. 이런 가족은 손님이 처음부터 대화를 잘할 거라 기대하지 않습니다. 아침·저녁이 포함된 유료 홈스테이는 대개 1박 4,500~6,500엔 안팎이고, 알선 수수료가 따로 붙는 경우도 있습니다. 호텔보다 저렴한 집이 많지만, 가격만 보고 고르면 역까지 걸리는 시간과 식단에서 낭패를 봅니다.

홈스테이와 민박은 같은 말이 아닙니다

한국어 예약 화면에는 교토 호텔이나 빈집 숙소까지 ‘홈스테이’로 섞여 나옵니다. 일본에서 말하는 홈스테이(ホームステイ)는 호스트 가족과 함께 사는 쪽에 가깝습니다. 민박(民泊, 민파쿠)은 주택숙박사업법에 따라 연간 180일까지 손님을 받는 민간 숙박으로, 주인이 집에 없는 경우가 많습니다. 농박(農泊)은 농가에서 묵는 체류입니다.

세 가지를 같은 경험으로 예약하면, 저녁 식탁이 비어 있는 집에 혼자 들어가게 됩니다. 가족과 이야기하고 싶어 홈스테이를 고른 거라면, 식사 횟수·언어·호스트가 실제로 같이 사는지부터 물어보는 편이 낫습니다.

일본 홈스테이 준비하기

먼저 머물 지역과 가족을 고릅니다. 알선 사이트, 지인, 학교 중개 모두 가능합니다. 가까운 역, 주변 명소, 계절 날씨까지 가능한 한 많이 물어보세요. 맞이해 줄 가족이 어떤 사람들인지도 미리 알아 두면 첫날이 덜 어색합니다.

집에서 나오는 음식도 꼭 확인하세요. 낫토, 생선, 특정 채소를 못 먹는 사람이 있고, 알레르기가 있는 경우도 있습니다. 유료 홈스테이 소개 페이지에는 가족 구성과 아침·저녁 식단이 적혀 있는 경우가 많습니다. 읽지 않고 가면 식탁에서 곤란해집니다.

일본인 가정에 갈 때 가장 먼저 기억할 것은 선물을 가져가는 일입니다. 우리는 이미 오미야게(お土産) 선물 문화를 따로 정리해 두었습니다. 자기 나라에서 온 과자나 작은 기념품이면 충분합니다. 누군가를 방문할 때 빈손으로 가지 않는 것은 그 나라 예의의 일부입니다.

일본인 가정에서

집에 들어갈 때는 신발을 벗습니다. 실내용 슬리퍼를 가져갈 수는 있지만, 다다미 방에서는 그것도 벗고, 화장실에 들어갈 때는 전용 슬리퍼로 갈아 신는 집이 많습니다. 벗는 장소는 현관에서 바로 보이고, 가족이 옆에서 알려 줍니다.

홈스테이 비용을 내든 내지 않든, 일본 가족은 자기 동네 식당이나 공원, 가끔은 근교 하이킹까지 데려가 주려 합니다. 제안하는 일정에 참여하고, 차려 주는 음식을 먹을 준비를 해 두는 편이 좋습니다.

목욕할 때는 욕조(お風呂, 오후로)를 써도 되는지 먼저 확인하세요. 가족 모두가 같은 물을 쓰기 때문에, 욕조에 들어가기 전에 밖에서 몸을 씻습니다. 저녁 식사 자리에서는 이타다키마스(いただきます)라고 말하고, 하시(젓가락) 예절을 지킵니다. 집과 식당에서 지켜야 할 규칙은 이보다 더 있지만, 이 몇 가지면 첫 식사는 무사히 넘어갑니다.

일본 가정에는 손님 전용 침대 방이 없는 경우가 많습니다. 다다미 거실을 내주는 집이 있고, 바닥의 후톤(布団)에서 자게 됩니다. 처음엔 낯설어도 꽤 편하게 자는 사람이 많습니다. 아침에 일어나면 반드시 접어 두세요. 작별할 때 한 가지 더 눈에 띄는 장면이 있습니다. 여러분이 시야에서 사라질 때까지 손을 흔드는 사람이 있습니다. 저는 이것을 매일 목격했습니다(xD) 정말 사랑스러웠습니다.

저의 홈스테이 경험

2016년 일본 여행 중에 저는 다섯 명의 친구 집에 무료로 머물렀습니다. 홈스테이 비용을 받는 집과의 차이는, 유료 호스트가 손님에게 할애할 수 있는 시간이 더 적다는 점입니다. 저를 맞이한 가족들은 직장이 있었지만, 그래도 모든 집에서 좋은 기억을 남겼습니다.

첫 번째 가족은 브라질인이었고, 집은 일본의 작은 집이라는 고정관념을 깨고 엄청나게 컸습니다. 2층집이었고 저는 침대에서 잤습니다. 그 집에서는 하루만 머물렀고, 가족은 저를 KFC에서 점심을 먹으러 데려가고, 코스트코에서 장을 보고, 중식당에서 저녁을 사 주었습니다. 다른 날에는 하마마츠에 있는 브라질인 집에 머물렀는데, 그는 저를 여러 곳과 야키니쿠, 심지어 온센(온천)까지 데려갔습니다.

다른 두 가족은 거의 일주일 동안 오사카에서 저를 맞이했습니다. 시내를 구경시켜 주고, 혼자 다닐 때는 보이지 않던 일정을 만들어 주었습니다. 일본 여행 중에 일본인 가정에 머무는 것이 제 여행을 더 풍요롭고 즐겁게 만들었습니다. 혼자 여기저기 다니는 것보다 함께 있는 것이 훨씬 좋습니다.

문화 차이가 겁나고, 낯선 가족과 시간을 보내는 일이 불안할 수 있습니다. 유료 집은 시간이 적고, 지인 집은 더 데려가 줍니다. 그 차이를 알고 고르면, 호텔 후기만으로는 보이지 않던 집 안의 하루가 열립니다. 이미 이런 집에 머문 적이 있나요? 경험을 댓글로 남겨 주세요.