일본 영화와 극장에 관한 일본어 어휘

영화 이야기를 하려면 좋아하는 작품 제목만 아는 것으로는 부족합니다. 이 어휘 목록은 극장 방문과 화면 뒤의 작업을 따라갑니다. 카메라 앞과 뒤에 있는 사람들, 장르, 그리고 매표소나 영화 이야기에서 만나는 단어들입니다. 각 항목은 한자, 로마자, 한국어 뜻을 함께 보여 줍니다.

이 목록은 찾아보기와 조금씩 배우기 모두에 쓸 수 있습니다. 시작 전에 한 가지 팁: 다음 극장 방문을 일본어로 계획하는 것처럼 각 단어를 일상과 연결하면 훨씬 잘 기억됩니다. 유튜브 일본어 어휘 같은 다른 목록도 이 어휘를 보완합니다.

목차 6

카메라 앞과 뒤의 사람들

이 단어들은 영화를 만드는 사람들을 가리킵니다. 俳優와 男優의 차이를 기억하세요. 전자는 배우를 뜻하는 일반적인 말이고, 후자는 남자 배우를 분명히 가리킵니다.

• 女優 (joyū) 여배우
• 俳優 (haiyū) 배우
• 男優 (dan’yū) 남자 배우
• 声優 (seiyū) 성우
• 監督 (kantoku) 감독
• 主演 (shuen) 주연 배우
• 助演 (joen) 조연 배우
• 脚本家 (kyakuhonka) 각본가
• 撮影監督 (satsuei kantoku) 촬영 감독
• プロデューサー (purodyūsā) 프로듀서
• 主人公 (shujinkō) 주인공
• 敵対者 (tekitaisha) 적대자

장르와 영화 유형

장르 이름은 일본어 단어와 영어 차용어가 섞여 있습니다. 時代劇는 칼싸움이 나오는 시대극이고, 邦画는 서양 영화 洋画에 대비되는 일본 영화를 뜻합니다.

• 映画 (eiga) 영화
• アクション (akushon) 액션
• コメディ (komedi) 코미디
• ラブコメ (rabukome) 로맨틱 코미디
• ドラマ (dorama) 드라마
• ホラー (horā) 공포
• サスペンス (sasupensu) 스릴러
• SF (esuefu) 공상 과학
• 時代劇 (jidaigeki) 시대극
• 西部劇 (seibugeki) 서부극
• ドキュメンタリー (dokyumentarī) 다큐멘터리
• アニメ映画 (anime eiga) 애니메이션 영화
• 邦画 (hōga) 일본 영화
• 洋画 (yōga) 외국 영화
• 海賊版映画 (kaizokuhan eiga) 불법 복제 영화

극장에서

매표소부터 좌석까지, 일본에서 극장에 갈 때 필요한 단어입니다. 前売り券은 미리 산 표이고, 半券은 일부 극장에서 기념으로 남겨 주는 표 조각입니다.

• 映画館 (eigakan) 영화관
• チケット (chiketto) 표, 티켓
• 前売り券 (maeuriken) 예매권
• 座席 (zaseki) 좌석
• スクリーン (sukurīn) 스크린
• 上映 (jōei) 상영
• 上映時間 (jōei jikan) 상영 시간
• 入場料 (nyūjōryō) 입장료
• 売店 (baiten) 매점
• ポップコーン (poppukōn) 팝콘
• ドリンク (dorinku) 음료
• 予告編 (yokokuhen) 예고편
• 字幕 (jimaku) 자막
• 吹き替え (fukikae) 더빙판
• 満席 (manseki) 매진

제작과 기술

화면에는 예고편을 뜻하는 予告編 (yokokuhen)과 자막을 뜻하는 字幕 (jimaku)이 있고, 吹き替え (fukikae)는 더빙판입니다. 그 뒤에는 촬영 撮影, 편집 編集, 배급 配給이 있습니다. 興行収入은 흥행 수입으로, 일본에서 영화 성공을 가늠하는 중요한 지표입니다.

• 撮影 (satsuei) 촬영
• 撮影所 (satsueijo) 촬영소
• カメラ (kamera) 카메라
• 映写機 (eishaki) 영사기
• 照明 (shōmei) 조명
• 音響 (onkyō) 음향
• 編集 (henshū) 편집
• 配給 (haikyū) 배급
• 興行収入 (kōgyō shūnyū) 흥행 수입
• 宣伝 (senden) 홍보
• 試写会 (shishakai) 시사회
• 舞台挨拶 (butai aisatsu) 무대 인사
• 公開初日 (kōkai shonichi) 개봉 첫날

영화 이야기하기

짧은 감상을 말할 때는 몇 단어면 충분합니다. あらすじ로 줄거리를 요약하고, 名作으로 고전을 칭찬하며, つまらない로 영화가 재미없었다고 솔직하게 말할 수 있습니다.

• あらすじ (arasuji) 줄거리, 요약
• 物語 (monogatari) 이야기
• 名作 (meisaku) 명작
• 大作 (taisaku) 대작
• ヒット作 (hitto saku) 히트작
• 感想 (kansō) 감상
• 批評 (hihyō) 비평
• 評価 (hyōka) 평가
• 面白い (omoshiroi) 재미있다
• つまらない (tsumaranai) 지루하다
• おすすめ (osusume) 추천

알아 두면 좋은 일본식 디테일

일본 영화관 맥락에서만 만나는 단어도 있습니다. 映画泥棒는 불법 복제를 경고하는 반(反)해적 캠페인의 캐릭터입니다. 텔레비전에서는 お送りします를 “제공”에 가까운 말로 쓰고, 提供는 프로그램 협찬을 뜻합니다.

• 映画祭 (eigasai) 영화제
• 映画泥棒 (eigadorobō) 반해적 캠페인 캐릭터
• 観客 (kankyaku) 관객
• 演技 (engi) 연기
• 歌舞伎 (kabuki) 가부키
• 怪獣 (kaijū) 괴수
• お送りします (ookuri shimasu) 제공: …
• 提供 (teikyō) 협찬
• 発表 (happyō) 발표
• 恋愛 (ren’ai) 연애, 로맨스
• 歌 (uta) 노래
• 楽器 (gakki) 악기

마지막으로 다음 관람을 위한 두 문장입니다. 映画を見に行く (eiga o mi ni iku)는 “영화 보러 가다”라는 뜻입니다. 자리가 다 찼으면 満席です (manseki desu)라고 하고, 영화가 몇 시에 시작하는지 물을 때는 何時からですか (nanji kara desu ka)를 씁니다.

다음에 영화를 볼 때 이 단어들을 소리 내어 반복해 보세요. 어떤 목록보다 빨리 기억에 남을 것입니다. 여기서 더 나아가 일본 영화의 역사, 박스오피스가 가장 높은 일본 영화, 영화 너의 이름은의 실제 배경을 살펴보세요. 이야기로 배우고 싶다면 만화와 애니메이션으로 일본어를 배우는 방법을 읽어 보세요.