Majime – 한국인의 신중함과 단정함

일본어에는 마지메(真面目)라는 단어가 있습니다. 이 단어는 일본인들이 규칙을 얼마나 진지하게 받아들이고, 조급해하거나 소란을 피우지 않으면서 사물을 대하는지 보여줍니다. 이 글에서는 그 단어와 그 안에 담긴 태도에 대해 이야기해 보겠습니다.

마지메는 흔히 히라가나로 쓰이며, 진지함, 성실함, 안정을 뜻합니다. 이는 규칙에 따라 모든 것을 하는 사람, 비록 자신의 의지와는 반대더라도 신중하고, 예의 바르고, 엄격하고, 시간을 지키며, 조용한 사람을 가리킵니다.

마지메는 원래 진실을 뜻하는 [真], 얼굴, 가면, 특징을 뜻하는 [面], 눈, 경험, 주의, 부탁을 뜻하는 [目]라는 한자로 쓰입니다. 이는 어려움이나 분노에도 불구하고 태연함을 유지하는 것을 의미합니다.

태연함을 유지하고 규칙을 따르는 것

마지메는 소동을 피우거나 태연함을 잃지 않고 사물을 처리할 수 있는 사람들을 말합니다. 한자가 말했듯이, 비록 상징적인 가면을 쓰는 것이라도 말이죠. 시간을 지키고, 규칙을 따르며, 줄을 서지 않는 것이 그 예입니다.

마지메는 비록 해롭지 않더라도 어떤 것을 이용하지 않을 사람입니다. 서양에서는 아마 지루하거나 까다롭다고 불릴 법한 깔끔한 사람들이지만, 일본에서는 칭찬할 만한 것입니다.

대부분의 사람들에게 마지메는 불쾌한 것처럼 보일 수 있지만, 태연함을 유지하려고 노력하는 것은 사물을 할 때 더 많은 규율, 의지력, 집중력을 갖는 데 도움이 될 수 있습니다. 게다가 마지메는 일본 사회에서 잘 살 수 있도록 도와주고 불필요한 것들로 스트레스를 받지 않게 해줍니다.

마지메라는 단어는 어떻게 사용될까요?

이 단어는 흔히 칭찬, 긍정적인 단어로 사용됩니다. 선생님, 부모님, 선배들은 다양한 상황에서 보여지는 태연함과 예의를 칭찬하는 경우가 많습니다. 학생이나 자녀가 인생에서 성장하는 것을 보고 이 칭찬을 하기도 합니다.

마지메가 부정적인 의미로 사용되는 상황도 있습니다. 강연에서는 비꼬는 투로 사용될 수 있고, 부모님은 게으른 자녀에게 이 말을 하므로, 특정 상황에서 이 단어를 사용할 때는 다른 사람을 지루하게 만든다고 말하는 것이 아님에 주의해야 합니다.

제가 언급하고 싶은 관련된 단어로는 마지메의 정확한 반대말인 후마지메(不真面目)가 있습니다. 이는 성실함의 부재, 불안정하고 경솔한 것을 의미합니다. 여기서 [不]라는 한자는 부정적이고, 나쁘고, 추하고, 서툰 것을 의미합니다.

마지메와 같은 한자를 사용하지만 신멘모쿠(真面目)라고 발음하는 일본어 단어도 있습니다. 이는 진정한 성격, 진정한 자아, 진지함을 의미합니다. 아주 비슷한 단어들입니다.

마지메의 큰 문제점

마지메는 일본이 오늘날과 같은 나라가 된 주된 이유 중 하나입니다! 안전하고, 걱정이 없으며, 그룹 간의 완전한 조화가 이루어진 나라. 이는 모두 그 사람들이 자신의 이익보다 규칙을 따르는 데 집중하기 때문입니다.

안타깝게도 마지메는 100% 완벽하지 않으며 문제를 일으킬 수 있습니다. 일본인들이 창의성으로 유명하더라도, 마지메는 많은 일본인들이 생각하지 않거나 자신의 아이디어가 없는 로봇이 되게 만듭니다.

Majime - O cuidado e a compostura dos japoneses

기차 선로에서 신호등이 고장 났을 때가 기억납니다. 겉보기에는 무거워 보이지도 않는 간단한 신호등을 제거하는 데 2시간 이상이 걸렸습니다. 그곳에 있던 팀은 명령을 기다리며 가만히 서 있었기 때문입니다. 아무도 마지메 때문에 먼저 나서지 못했습니다.

이런 사람들은 결국 결정을 내리거나, 새로운 일을 시작하거나, 아이디어를 내는 것을 두려워하게 됩니다. 설령 아이디어가 있더라도, 결국 그 감정을 억누르고 항상 스트레스를 받게 됩니다. 어떤 사람들은 범죄자나 변태가 되거나 자살을 선택하기도 합니다. 감정을 숨기는 것은 옳지 않습니다. 감정은 터져 나오거나 새어 나올 수 있습니다.