Deepl - 우수한 언어 번역가

외국어로 된 단어나 문구의 진정한 의미를 발견하고자 할 때 Google 번역을 사용하는 것이 항상 최선의 선택은 아닙니다. 따라서 더 안전하고 신뢰할 수 있는 다른 대안을 찾아볼 가치가 있습니다.

이 기사에서는 다음을 권장합니다. DeepL 번역, 세계 최고의 번역가. 그것을 사용하여 아시아 언어를 번역하고 번역에서 또는 공부하는 동안 더 정확하게 하는 방법을 배우십시오.

Índice de Conteúdo

DeepL이 무엇인가요?

DeepL Translate는 어떤 문구나 단어도 29개 이상의 언어(일본어 포함)로 자동 번역하는 웹사이트입니다. 경쟁사보다 3배 더 정확합니다(예: Google 번역). 일본어나 중국어 간체와 같은 아시아 언어에서 DeepL은 인터넷의 주요 번역기에 비해 훨씬 명확하고 정확하며 충실하게 번역합니다.

DeepL은 번역을 온라인 플랫폼 및 제품의 서비스와 통합하는 API를 가지고 있기 때문에 시장에 있는 다른 번역기와도 다릅니다.

DeepL은 무료로 사용할 수 있습니다. 원본 글꼴, 이미지 및 문자를 유지하면서 전체 문서를 번역할 수 있는 DeepL Pro라는 프리미엄 버전도 있습니다.

또한 Pro 버전은 CAT 도구(Computer Aided Translation Tools)와 통합되어 있습니다. 이를 사용하면 번역 완료 후 모든 텍스트가 완전히 삭제되는 개인 데이터의 최대 보호가 보장됩니다.

읽기 :

DeepL VS Google 번역

온라인 번역기의 주요 목표는 일본어 단어와 표현을 한국어로 해독하는 것이므로 Google 번역기가 최선의 선택이라고 생각한 적이 없습니다. 수년 동안 나는 처음에는 영어로 번역한 다음 한국어로 번역하는 기술에 의존해야 하는 부정확한 번역의 인질이었습니다(Google 번역의 정확도를 약간 높임). 그럼에도 불구하고 번역의 질은 여전히 좋지 않았습니다.

Deepl을 발견했을 때 일본어에서 한국어로 또는 그 반대로 직접 번역하는 경우에도 의미 번역이 다른 어떤 번역 도구보다 훨씬 더 유동적이고 정확하다는 것을 깨달았습니다. 일부 숙어조차도 Google 번역기보다 DeepL에서 더 잘 번역됩니다.

그러나 DeepL은 완벽하지 않습니다. 주로 언어가 등장한 지리적 및 언어 적 거리로 인해 일본어를 한국어로 변환하는 것에 대해 이야기 할 때 여전히 심각한 번역 문제가 있습니다. 한국어는 여전히 일본어와 거리가 멀고 브라질에서 생각을 표현하는 방식이 일본에서는 자연스럽지 않을 것입니다.

요즘은 인공지능의 등장으로 단어와 번역에 대한 보다 완전한 정보를 얻을 수 있게 되어 모든 것을 더 쉽고 역동적으로 만듭니다.

다음 내용도 읽어 보시기 바랍니다.

인공 지능(AI)을 사용하여 일본어를 공부하는 방법

마지막으로 가장 좋은 것은 절대 번역하지 않고 항상 모국어로 의미의 본질을 포착하려고 노력하는 것임을 명심하는 것이 중요합니다. 특히 번역기가 너무 일반적이고 정확하지 않은 경우 번역기를 사용하여 외국인과 의사 소통하지 마십시오. 언어, 원어민 표현 및 원어민 의사소통 방법을 배우도록 노력하여 대화가 듣는 사람의 귀에 더 자연스럽게 들릴 것입니다.