이 기사에서는 두 언어 중 어떤 것이 당신에게 공부하기 더 나은지 설명해 드리겠습니다. 일본어와 영어 중 어떤 것이 더 어려울까요? 두 언어의 차이점과 공부했을 때의 장점도 알아보겠습니다.
일본어? 왜 일본어를 배우나요? 왜 그렇게 쓸모없는 언어를 배우나요? 왜 영어, 스페인어, 프랑스어 같은 언어를 배우지 않나요…”. “나는 지금 일본어를 배우고 있어“라고 말할 때 사람들이 하는 대답 중 하나입니다.
사람들에게 영어는 대체할 수 없는 언어이며, 그 어떤 언어보다 더 중요하게 여겨집니다. 일본어를 배우는 것이 당신에게 어떻게 좋을 수 있는지, 그리고 영어를 배우는 것보다 더 쉬울 수 있는지 알아보겠습니다.
목차
일본어가 영어보다 더 쉽습니다
저는 개인적으로 일본어가 영어보다 더 쉽다고 생각합니다. 제 의견에 놀라거나 반박하는 사람들도 있겠지만, 이것이 현실입니다. 제 생각에 일본어는 영어보다 더 쉽고, 영어는 포르투갈어 자체보다 더 쉽습니다.
일본어의 유일한 어려움은 쓰기(문자)에 있지만, 그것의 상당 부분을 마스터하면 만족스러워질 것입니다. 나머지는, 일본어는 간단하고 직설적인 언어이며, 많은 문법적 번잡함 없이 약간의 형식적인 표현만 있습니다.
저는 개인적으로 영어가 더 어렵다고 생각하는 유일하고도 주된 이유가 있습니다: 발음입니다. 포르투갈어는 발음에서 일본어와 훨씬 더 비슷하기 때문에, 영어를 배우는 것보다 일본어를 말하는 것이 훨씬 더 쉽다고 생각합니다.
물론 아마도 어떤 사람은 영어를 더 빨리 배우겠지만, 저는 영어가 더 쉽다고 생각하지 않습니다. 대부분의 일본인과 브라질인이 영어를 올바르게 말하지 않거나 배우려고조차 하지 않는 것을 보면 알 수 있습니다.
영어는 문법이 단순하기 때문에 포르투갈어보다 훨씬 더 쉽습니다. 일본어는 더더욱 쉽습니다. 복수형도 없고, 복잡한 활용도 없으며, 심지어 쓰기(문자)는 텍스트를 읽는 이해를 돕기도 합니다.
일본인의 사고방식은 다른 언어들에 비해 훨씬 더 단순하고, 구체적이며, 직설적입니다. 수화를 배워본 적이 있나요? 일본어는 브라질 수화와 비슷합니다.
일본어와 영어를 함께 공부하는 장점
두 언어를 함께 공부하는 것은 어떨까요? 많은 장점이 있습니다. 영어, 일본어, 포르투갈어에 대한 기사에서 언급했듯이, 이들은 완벽한 조합입니다. 이 중 몇 가지를 다시 살펴보겠습니다.
일본은 최근에 서구화되었기 때문에, 영어는 일본어에 강한 영향을 미쳤습니다. 일본인이 몰랐던 다양한 단어들이 영어를 바탕으로 만들어졌고, 이는 두 언어의 학습을 용이하게 합니다.
일본어에는 카타카나로 쓰인 영어 기원의 단어가 천 개 이상 있다고 믿어집니다. 포르투갈어, 프랑스어, 스페인어와 같은 다른 언어들조차도 일부 단어에 강한 영향을 미쳤습니다.
만약 포르투갈어를 알고 새로운 언어를 배우고 싶다면, 일본어와 영어는 잘 어울립니다. 이렇게 하면 일본어가 영어보다 훨씬 더 쉽다는 것을 깨닫게 되고, 두 언어가 어떻게 조화를 이루는지 보게 될 것입니다.
의무감 때문에 언어를 배우지 마세요
영어를 배우고 있는 사람에게 왜 그 언어를 공부하는지 물어보세요. 그들은 다음과 같은 대답을 할 것입니다:
- 좋은 일자리를 얻고 싶어서;
- 대학에 들어가야 하기 때문에;
- 부모님이 강요해서;
- 이 언어가 유용하기 때문에;
- 전 세계에서 가장 많이 쓰이는 언어이기 때문에;
- 기타;
주의를 기울이면, 이 동기들이 모두 당신과는 전혀 상관없는 외부적인 것과 연결되어 있다는 것을 알 수 있습니다. 이 사람들의 영어 학습 동기는 그들 내부에서 나오는 것이 아닙니다.
그들은 그저 의무감 때문에 배울 뿐입니다. 그래서 많은 사람들이 영어를 배우려고 하지만 성공하지 못합니다. 동기부여, 열망, 노력이 부족합니다. 일본어를 공부하는 사람들은 일반적으로 다음과 같은 이유로 배우고 싶어 합니다:
- 애니메이션을 좋아해서;
- 문화가 좋아서;
- 흥미롭다고 생각해서;
- 일본 여성이 예뻐서;
- 일본어로 된 RPG와 라이트 노벨을 이해하고 싶어서;
- 일본인 여자친구가 있어서;
- J-pop(또는 보컬로이드)을 좋아해서;
이 모든 동기는 사람 내부의 강한 감정, 즉 내면의 동기부여, 바로 당신!과 연결되어 있습니다. 어리석은 이유처럼 보일 수 있지만, 그것들은 우리가 강한 감정을 느끼는 것들이며, 학습을 계속 나아가게 하는 데 상당한 동기부여가 됩니다.
“좋아한다”는 말은 당신이 상상하는 것보다 훨씬 더 깊은 의미를 가지고 있습니다. 저는 “좋아한다”는 “사랑한다”의 동의어일 수 있다고 생각하지만, “좋아한다”는 말은 “사랑한다”만큼 강한 강도를 주지 않습니다.
이런 사람들은 언어를 공부할 때 더 성공합니다. 그러니, 다른 사람들이 말하는 것이 아니라 당신이 원하는 것을 배우세요. 저는 한국어 선생님인 바보 (AiLeen)의 말도 매우 마음에 들었습니다:
“무언가를 할 때의 동기부여가 진실되고 안에서 밖으로 나온다면, 그 노력이 성공할 가능성은 기하급수적으로 늘어납니다!”
쓸모없는 언어는 없습니다
사람들은 일본어는 쓸모없고 아무런 도움도 되지 않는다고 말합니다. 하지만 그들은 완전히 잘못되었습니다! 쓸모없는 언어는 없으며, 그런 생각은 터무니없는 소리입니다.
모든 언어는 어떤 용도가 있습니다. 예를 들어 카탈루냐어:
카탈루냐어는 매우 적게 사용됩니다(1,100만 명이 조금 넘는 화자). 스페인어, 라틴어, 프랑스어에서 파생되었으며, 바르셀로나와 스페인의 일부 지역, 그리고 유럽의 다른 지역에서 사용됩니다.
카탈루냐어를 할 수 있다면 무엇을 할 수 있을까요? 많은 것을 할 수 있습니다. 바르셀로나로 여행을 가거나, 카탈루냐어의 기원을 연구할 수 있으며, 오래된 언어를 공부하고 있는 것입니다. 카탈루냐어는 유럽의 많은 지역을 지배했던 언어였습니다.
그러니, 언어를 배우기 위해서는 강하고 깊은 동기가 있어야 한다는 것을 기억하세요. 언어를 단순한 의무로 대하는 것만으로는 부족합니다. 일본어를 안다면, 일본 유학 장학금에 지원할 수도 있습니다! 그것은 독보적인 기회가 될 것입니다.
물론, 영어도 필수적입니다. 영어를 알면 많은 문이 열리며, 다른 언어 학습에도 도움이 됩니다. 또한 온라인 영어 강좌에 대한 기사도 읽어보시기를 권장합니다.
문제는 대부분의 사람들이 영어를 좋아해서가 아니라 단지 의무감 때문에 이 언어를 배운다는 것입니다. 만약 영어를 좋아하지 않는다면, 결과를 얻기 어려울 것입니다!
결론적으로, 어떤 언어를 공부하고 있는지는 중요하지 않습니다. 그 언어의 화자 수와 상관없이, 강한 동기부여가 있다면 그것을 배우고 공부하는 데 필요한 충분한 동기가 될 것입니다. 좋은 공부 되세요 ;)
어디서부터 시작해야 할까요?
아직 일본어를 배울지 망설이거나 어디서부터 시작해야 할지 모른다면, 아래에서 몇 가지 입문용 책과 강좌를 추천해 드리겠습니다. 저희 웹사이트의 기사들이 방대한 무료 콘텐츠를 제공하고 있다는 점을 잊지 마세요.
저희의 온라인 일본어 강좌에 대한 기사를 살펴볼 수 있습니다. 대학과 유사한 완전한 강좌도 있고, 저렴하고 기본적이지만 언어를 더 잘 이해하는 데 도움이 되는 강좌도 있습니다.
저희는 Kenji Sensei의 강좌를 가지고 있습니다. 이 강좌는 150레알 미만이며 애니메이션과 만화를 사용하여 가르칩니다. Monica Velozo의 Clube de Japonês Nihongo Kakumei도 있습니다. 이 강좌는 월 50레알 미만이며, 모든 레벨을 위한 무제한 콘텐츠를 제공합니다.
댓글 남기기