당신은 자신의 이름을 kanji(한자)로 쓸 수 있다는 것을 알고 있었나요? 일본어를 공부하는 사람들은 외국 이름을 쓰기 위해 가타카나를 사용하는 것이 일반적이라는 것을 알고 있지만, 자신의 이름을 한자로 쓰는 데는 아무런 문제가 없습니다. 사실, 이는 매우 재미있는데, 당신은 자신의 이름에 특정한 의미를 부여하는 한자를 선택할 수 있기 때문입니다.
외국 이름을 한자로 쓰는 데는 아무런 문제가 없으며, 가타카나가 존재하기 전에는 오직 한자만 존재했습니다. 예를 들어 중국어는 오직 한자만으로 구성되어 있습니다. 물론 일상에서 자신의 이름을 쓸 때는 가타카나를 사용하는 것이 더 좋습니다. 하지만 당신은 자신의 이름이 한자로 어떻게 보일지 생각해본 적이 있나요? 어떤 한자와 어떤 의미를 선택할까요? 이 기사에서는 당신이 그렇게 하는 방법을 가르쳐 드리겠습니다!
당신의 이름을 위한 한자 선택하기
당신의 이름을 위한 한자를 선택하는 것은 쉬운 일이 아닙니다. 일본 한자는 읽는 방법이 다양하며, 이름의 읽는 방법은 당신이 배운 한자의 읽는 방법과 다를 수 있습니다. 당신은 자신의 이름을 바꾸는 것이 아니라, 가타카나로 쓴 이름의 음절을 사용하고 이를 대체할 수 있는 한자를 찾는 것입니다.
또한, 남성적이거나 여성적인 한자를 선택하지 않도록 주의해야 합니다. 어떤 한자가 당신의 이름에 적합한지 정의하는 것은 쉽지 않으며, 의미에 주의하고 이 한자가 당신에게 적합한지 결정해야 합니다. 또 다른 문제는 이름에 사용하기에는 일반적이지 않은 한자가 있다는 것이며, 표준 읽기와 이름 읽기가 다를 수 있으므로 매우 조심해야 합니다.
올바른 한자를 찾는 방법은? 우리는 당신이 jisho.org 웹사이트에 접속하여 이름의 음절을 하나씩 검색해 보기를 추천합니다. 그곳에서 이름에 사용되는 모든 한자와 그 올바른 읽기, 그리고 영어 의미를 찾을 수 있습니다.
이것은 일본어로 당신의 이름을 쓰고 그에 대한 진정한 의미를 부여하는 또 다른 방법입니다. 이 이름은 공식적인 이름이 아니므로, 문서에 서명할 때 사용하는 것은 권장되지 않습니다. 어떤 일본인이 읽기를 혼동할 수 있습니다.
Jisho의 또 다른 대안은 kanjizone.com 웹사이트로, 당신이 포르투갈어로 이름을 입력하면 한자와 그 의미에 대한 제안을 제공합니다. 매우 쉽고 실용적입니다.
내 이름을 어떻게 선택했나요?
나는 외국 이름에 한자를 사용하는 데 문제가 없다는 것을 일본인 가족이 나에게 물어보고 한자를 선택하라고 제안했을 때 알게 되었습니다. 나는 jisho를 사용하여 한자를 찾고 그들의 읽기를 알게 되었으며, 일본인들의 도움으로 다음과 같은 결과를 얻었습니다:
- 내 이름은 Kevin (ケビン ou ケヴィン).
- 計敏 – ke (計)는 줄거리, 계획, 도표, 측정을 의미합니다. / bin (敏)은 똑똑하고, 민첩하며, 경계하는 것을 의미합니다;
- 花敏 – ke (花) – 꽃을 의미합니다;
내 이름의 의미가 마음에 들었습니다. 일본인들이 [花]를 사용하는 것이 다소 여성적이라고 말하기 시작했기 때문에 이 두 가지 옵션을 선택했습니다. 하지만 그 후 그들은 문제가 없다고 말했습니다. 물론 선택할 수 있는 다양한 의미의 다른 한자도 있지만, 쉽지 않습니다.
댓글 남기기