상형문자 칸지 - 표의문자와 그림문자

칸지의 그림문자란 무엇인지 궁금해한 적이 있나요? 한자의 표의문자가 어떻게 일본어나 중국어 학습에 도움이 될 수 있을까요? 이 글에서는 일본어 속 칸지의 그림문자에 대해 이야기해 보겠습니다. 잘 모르시는 분들을 위해, 일본어에 쓰이는 표의문자는 중국에서 생겨나 오랜 시간에 걸쳐 단순해졌다는 점을 알려드립니다.

중국 문자로 남은 가장 오래된 긴 기록은 상나라 말기, 기원전 13세기 무렵의 갑골문입니다. 중일 표의문자 가운데 상당수는 그림문자입니다. 즉, 단어를 나타내던 이미지나 그림이 시간이 지나며 단순화된 형태입니다.

일본어 칸지 가운데 일부는 그림문자이며, 실제 사물과 비슷한 이미지를 나타냅니다. 이를 염두에 두면 일본어와 중국어를 배우기가 조금 더 수월해질 수 있습니다.

목차 3

그림문자와 표의문자

일본어에서는 이를 모두 칸지(한자) 또는 표의문자라고 부르지만, 그림문자라고 부를 수 있는 칸지에는 작은 차이가 있습니다. 그림문자는 shoukei [象形]라고 불리며, [象]는 형상·닮음을, [形]는 형태와 모양을 뜻합니다.

표의문자는 shiji [指事]라고 부를 수 있으며, [指]는 가리키다·지적하다를, [事]는 일·이유·사실을 뜻합니다. 즉, 그림문자는 말 그대로 이미지이고, 표의문자는 아이디어의 뜻을 전합니다. 표의문자는 생각을 나타내는 상징입니다.

shiji 범주의 표의문자도 시각적인 아이디어를 전할 수 있습니다. 예를 들어 상(上)과 하(下)는 위와 아래를 가리키는 화살표라는 꽤 논리적인 아이디어를 보여 줍니다.

한자는 그림문자를 넘어선다

간단한 표의문자를 보고 그림문자(木火人)라는 것을 알아보는 것은 쉽습니다. 그림문자처럼 잘 읽히지 않는 다른 표의문자(気言)도 있지만, 그 표현 뒤에는 이유와 긴 역사가 있습니다. 또 다른 것들은 숲 [林]과 삼림 [森]처럼 결합입니다.

복잡한 상징으로 장면이나 형상을 표현하는 이 그림문자 개념은 완전히 문자 그대로일 필요는 없습니다. 나머지 표의문자들의 목적은 상징적인 형태나 그림문자의 변화를 통해 아이디어를 표현하는 것입니다. 그림문자를 안다면 그림문자 논리나 독법을 몰라도 다양한 표의문자의 의미를 이해할 수 있게 됩니다.

일본어 표의문자의 모든 그림문자와 그림문자성을 아는 것은 일본어와 중국어 학습을 지루함 없이 더 실용적으로 만들어 줄 것입니다. 그림문자 학습에는 칸지의 부수와 그 쓰기 순서, 그리고 그것들이 전하려는 수많은 아이디어와 동의어를 배우는 것도 포함됩니다.

모든 표의문자는 소리나 그림문자 부수를 물려받는 식으로 어떤 연결을 가지고 있습니다. 칸지의 대다수는 형성 문자, 곧 뜻과 소리를 합친 글자입니다. 일부는 얼마 되지 않는 그림문자를 배우는 일이 비생산적이라고 생각할 수 있지만, 그림문자를 아는 것은 그 조각을 쓰는 수천 개의 상급 칸지로 가는 문을 열어 줍니다.

칸지 그림문자 책

우리의 로마자 알파벳이 그림문자는 아니지만, 여전히 많은 이들이 우리 문자를 사용하여 아이들이 특정 언어로 단어를 배우도록 가르치는 책을 만듭니다. 이는 일부 표의문자나 칸지가 그림문자인 일본어와 중국어에서 훨씬 더 효과적입니다.

RTK(상상으로 한자 배우기) 방법은 한자가 그림문자가 아닐 때조차도 그림문자성의 아이디어를 잘 활용합니다. 일부는 실제 그림을 배경으로 사용하여 히라가나와 가타카나를 배우는 데까지 이 그림문자 방법을 사용하기도 합니다. 이 목적으로 RTK 방법을 살펴보시면 됩니다. 木, 人, 山을 알아보면 결합 글자에서도 다시 만나게 됩니다. 독법과 어휘는 그다음 단계입니다.