후리가나 – 한자로 텍스트 읽기 배우기 – 추가하는 방법

작성자

애니메이션으로 일본어를 배우고 자세한 내용을 보려면 클릭하십시오!

후리가나 [振り仮名] 상단이나 다음 쉽게 읽을 한자에있는 작은 히라가나 문자입니다. 이 소문자는 각 한자를 발음하는 올바른 방법을 보여줍니다. 이 문서에서 우리는 후리가나에 대해 조금 이야기하고 읽기 쉽게 당신의 텍스트에이 작은 글자를 추가하는 방법을 설명합니다.

단어 후리가나 [振り仮名] 동사에서 유래 푸루 [振る] + 가나 일본어 문자 또는 가타카나와 히라가나 등의 문자를 나타냅니다 (가나). 기타 다른 이름은 루비 [ルビ] 및 yomigana [読み仮名] 수단은 가나를 판독한다.

동사 푸루 그것을 교반 병합 할당, 포기, 첨가, 추출, 대체 및 변화 같은 많은 것을 의미한다. 이 잘 이유를 설명 할 수있다 푸루 텍스트에 가나 또는 히라가나의 추가를 나타냅니다.

Furigana - aprenda a ler textos com kanji - como adicionar

Furikanji -그 반대도 발생합니다. 외국 단어 나 히라가나로 쓰여진 작은 한자가이 일본식 가나 읽기와 같은 의미를 나타내는 수 있습니다. 그것은 드물게 발생하지만, 언급 흥미로운 사실이다.

때 일본어로 표시 일본식 가나 읽기는 무엇입니까?

일부는 일본식 가나 읽기 사람들이 추가하는 것이 뭔가 특별한 생각하지만, 일반적으로 자신의 필요에 따라, 심지어는 성인, 텍스트에서 자연적으로 나타납니다.

후리가나는 주로 텍스트에 일반 성인도 쉽게 기억할 수없는 희귀 한 단어가있을 때 나타납니다. 보다 더 찾을 후리가나 텍스트를 유치하지만, 더 적은 당신이 가진 것 후리가나 텍스트를 성숙.

Furigana - aprenda a ler textos com kanji - como adicionar

물론, 때로는 모두가 읽는 방법을 알고있는 특정 영역에서 기술적 인 단어를 공유 텍스트를 성숙있다. 이러한 경우에, 당신은 일본식 가나 읽기 독서를 찾을 수 있습니다. 다른 사람들은 심지어 단어의 동의어를 표시하는 데 사용합니다.

단어가 모호 철자 때 후리가나가있는 또 다른 기회가, 다른 발음과 단어,하지만 한자 메모 작성. 후리가나는 종종 문맥이 단어가 삭제 읽기하게, 항상 필요는 없습니다.

후리가나 외국 독서와 한자와 단어에 나타날 수 있습니다. 때때로 우리는 한자 단어의 후리가나로 가타카나로 작성 나라의 이름을 찾을 수 있습니다. : 브라질 [伯剌西爾 (ブラジル)].

Furigana - aprenda a ler textos com kanji - como adicionar

후리가나를 사용의 결과

로마자처럼, 일본식 가나 읽기를 사용하는 일본인 학생에 대한 몇 가지 결과를 초래한다. 그들은 당신이 쉽게 텍스트를 읽을 수 있습니다,하지만 당신의 독서 속도가 느려집니다. 당신이 한자를 알게되면, 당신은 신속 대신 작은 히라가나를보고 눈을 긴장의 말씀을 읽습니다.

일부는 일본식 가나 읽기는 사람이 표의 문자의 판독을 배울 수 있다고 생각하지만, 그것도 유용하지 않습니다. 모두 당신이 일본어에있는 레벨에 따라, 한자를 가지고 프로그램 대신 전체 텍스트를 붙여 쉽다.

많은 사용 로마자 쉽게 일본어 텍스트를 읽을 수 있도록하지만, 로마자는 이미 히라가나를 마스터 한 일본인 학생의 멸망입니다합니다. 우리는 항상 일본식 가나 읽기를 사용하는 것이 좋습니다, 그리고 적당히 이유의 일본이 아닌 로마자 (로마자)를 연구하는 것이다.

Furigana - aprenda a ler textos com kanji - como adicionar

한자 텍스트에 후리가나를 추가하는 방법

후리가나는  이며, 널리 노래방 노래에 어떤 책에서 발견. 불행하게도 기본적으로 furi이없는 많은 텍스트가 있습니다 만, 여러 가지 프로그램과는 크게 학습을 촉진, 일본식 가나 읽기와 텍스트로 한자의 텍스트를 변환 할 수 있도록 웹 사이트가 있습니다. 제목을 클릭하면 프로그램 웹 사이트에 액세스 할 수 있습니다.

이 발전기를 사용하여 함께 주요 문제 중 하나는 항상 특정 한자의 올바른 읽기를 제공하지 않는다는 것입니다. 예를 들어, 나는 APP 항상 는걸를 박았 일본식 가나 읽기라고 사용 [方]에서 한자의 읽기가 과열 된 상태. 이러한 프로그램에 의존 싶다면 조심해야하지만, 단어는 일반적으로 다른 표의 문자 동반 잘 때 항상 그것을 얻을.

후리가나 발전기 -이 사이트는 한자로 텍스트를 변환하고, 파일로 저장 할 수 있도록, 일본식 가나 읽기에있는 페이지로 이동합니다.odt 오픈 오피스 오픈합니다.

Furiganizer - 이전 사이트와 마찬가지로, 변환뿐만 아니라, 여전히로 저장 .문서 사무실에서 엽니 다.

Tatoeba- 같은 목표를 가진 또 다른 사이트는,뿐만 아니라 그것은 또한 로마자로 변환합니다.

Furigana - aprenda a ler textos com kanji - como adicionar

Android 용으로 변환  위의 응용 프로그램과 함께, 그것은에 한자 또는 텍스트를 변환 할 수 있습니다 [振り仮名] 바로 당신의 안드로이드 휴대 전화에서.

히라가나 메가 느 - 이 사이트는 한자 위에 읽는 사이트에 일본어 사이트를 변환 할 수 있습니다.

후리가나 IPA -구글 크롬이 플러그인은 텍스트를 배치 할 수 있습니다.

후리가나 지대 - 파이어 폭스 용 플러그인, 한자의 텍스트에서 가나를 넣을 수 있습니다. 그것은 자동으로 웹 사이트에서 단어로 삽입합니다.

오쿠 리가 나 -FuriGana 또는 FuriKanji와 달리 Okurigana는 일본어의 일부로 한자와 단어가 함께있는 히라가나를 의미하며,이 경우 동사의 히라가나 또는 형용사 등을 활용하는 보완 어입니다.

당신은 후리가나에 대해 어떻게 생각하십니까?

이것들은 내가 당신에게 추천하는 프로그램과 사이트들 중 일부였습니다 ... 나는 당신이 팁을 즐겼기를 바랍니다. 만약 당신이 그랬다면, 당신의 코멘트를 공유하고 남기는 것을 잊지 마세요.

후리가나 특히 노래 일본어 노래 가사를 검색 할 때 매우 유용합니다. 더 쉽게하기 위해 우리의 일본어 노래 가사를 찾기위한 팁 기사.