연탁 – 일본어에서 연속 발성

애니메이션으로 일본어를 배우고 자세한 내용을 보려면 클릭하십시오!

발표

한자가 마치 마치 한자처럼 읽히는 것을 눈치 채 셨나요? 탁점? 예를 들어, 여신이라는 단어에서 왜 나 [女] + 카미 [神]는 메가미 [女神]가되고 가미 그것은 카미 읽기 [神] 아닌가요? 이 현상을 일본어로 레이스 이 기사에서 이에 대해 이야기하겠습니다.

단어 레이스 [連濁] 순차 발성, 음조 변화 또는 순차적으로 발음을 의미한다. 연탁 화합물 또는 단어 접두어 비공식 부분의 초기 자음의 발음을 조절 일본어의 morphophonological 현상이다.

간단히 말해서, Rendaku는 히라가나의 읽기를 버전으로 바꾸는 현상입니다. 탁점 발음이 더 쉽고 덜 혼란스러워지는 경우가 있습니다. 아니기 때문에 탁점 표의 문자에서는이 현상이 언제 발생하는지 식별하기가 어렵습니다.

발표
Rendaku - vocalização sequencial no idioma japonês

기억하지 못하는 사람들을 위해 dakuten은 예를 들어 소리를 변형시키기 위해 일부 히라가나와 가타카나에 악센트처럼 보이는 2 점입니다. KA [か] 턴 GA [が] 또는 확인 [た] 생활 기부 [だ] 등등.

Rendaku [連濁]라는 단어는 단결, 연결, 결합, 연결, 취함을 의미하는 표의 문자 [連]와 음파, 불결 또는 잘못을 의미하는 [濁]로 구성됩니다.

RENDAKU 단어 목록

나는 몇 가지 예를 인용하고이 현상이 어떻게 작용하는지 자세히 설명하려고 노력했습니다. 일부는 아직 이해하지 못했을 수 있지만 아래의 몇 가지 예를 통해 쉽게 이해할 수 있습니다.

레이스없이Rendaku와 함께
사람-hito-人사람-hitobito-人 々 (또 다른 人과 같다)
꽃-하나-花꽃꽂이-꽃꽂이-生け花
사원-따오기-時가끔-tokidoki-時 々 (2x 時)
종이-카미-紙종이 접기-折り紙
일본어 문자-가나-かな-仮名일본어 알파벳-히라가나-ひら가な
스시-寿司초밥 종류-makizushi-巻き寿司
사원-테라-寺산사-야마데라-山寺
피-치-血코 출혈-하나 지-鼻血
불-안녕-火불꽃 놀이-하나비-花火
사용-tsukai-使い불안-kokorodzukai-心使い
깊은-fukai-深い깊은-okubukai-奥深い
할인-히쿠-인구세금 별도-zeibiku-引き
치아-하-歯 구부러진 이빨-deppa-出っ歯 
싫어-기라이-嫌いCat hater-nekogirai-猫嫌い
사진-샤신-写真청사진-aojyashin-青写真
국가-koku-國중국-Chuugoku-中国

위의 예는 Rendaku와 관련하여 가장 인기가 있습니다. 안타깝게도 레이스가 단어에 적용되는시기에 대한 규칙은없고 종종 무작위이지만이 현상이 어떻게 작동하는지 쉽게 이해할 수있는 규칙 세트가 있습니다.

발표

당신이 알아야 할 첫 번째 것은 당신이 키보드에 단어를 작성하고이 현상에 대해 잊지 경우 표의 문자 나 한자가 여전히 키보드의 선택을 한 것으로 나타났습니다 것입니다. 이 현상은 뭔가 더 소리입니다 만 한자와 함께 대부분의 시간을 발생합니다.

같은 한자를 두 번 사용하는 대부분의 단어는 레이스.

그 구성은 연탁을 생성하는 대부분의 시간을 것을 표의 문자의 목록이 있습니다. 이 단어라고 렌-다쿠-연인 그리고 그들 중 일부는 : 花, 風呂, 寿司, 骨, 笛, 箱;

발표

단어는 Rendaku를 언제 사용합니까?

내가 일본어의 학습에 영향을 미치지 않습니다 인용 것이 규칙은, 그들은 단지 치료 호기심에 제공하는 것이 가치가 기억하는 것입니다. 당신은 예를 들어 단어 여신을 배울 때 [女神] 당신은 이미 그것을 알아 메가미 그리고 아닙니다 메카 미그래서 알고 또는 연탁의 규칙은 당신의 인생에서 아무것도 변경되지 않습니다 없습니다.

다행히도 규칙을 아는 것은 알 수없는 단어로 수입을 예측하는 데 도움이 될 수도 있고 아닐 수도 있습니다. 우리는 적어도 탁점의 기본을 알고이 문서에서 만든 규칙을 이해하는 handakuten 것이 좋습니다.

Rendaku는 가장 자주 복합어로 표시됩니다. 즉, 두 단어가 합쳐져 ​​다른 단어를 형성하는 것입니다. 예외가 있지만 사실상이 현상을 사용하는 모든 단어 :

발표
  • 일본 출신입니다.
  • 복합 단어에는 탁점 또는 handakuten이 없다;
  • 의성어가 아닙니다.
  • 두번째 워드 K, S, T 또는 H로 시작;

외래어는 편지에서오고 카드 나 카드 놀이의 게임을 말한다 단어 카르타 [かるた]의 경우 같은 연탁을 가질 수있다. 이 예외 워드 irohagaruta 발생 [いろはがるた]. 카루 타라는 단어가 일본어로 100 % 흡수 되었기 때문입니다.

Lyman의 법칙과 어휘 속성

그만큼 라이먼의 법칙 말한다 레이스 두 번째 요소의 제 자음이 obstructively 발성 된 경우는 발생하지 않는다. 두 번째의 두 번째 자음이 이미 포함되어있는 경우 또는 간단히 말해,이 발생하지 않습니다 다 쿠텐.

일본어 단어에는 일반적으로 다 쿠텐과 두 개의 자음이 없습니다. 악센트가있는이 음절은 진흙 투성이 또는 다 쿠온 [濁音].

복합어 야마 [山] + 카지 [火事]이 발음 할 수없는 Yamagaji 때문에 [じ]는 dakuon이다. 다른 유사한 단어는 Hitoritabi, Tsunotokage 그리고 하루카 제.

두 번째 단어는 3 음절로 구성되어 드문 경우가 있습니다. 이 중 일부에서는 두 번째 음절의 다 쿠텐이 첫 번째 음절로 바뀌는 현상이있을 수 있습니다. 몇 가지 예는 다음과 같습니다. [した + つづみ = したづつみ] – [あと + しざり = あとじさり];

많은 예외에도 불구하고 어휘 속성 일반적으로 Rendaku를 나타내지 않습니다. 첫 번째 단어에 탁점있는 모든 음절을 보면 간단히 말해서, 그것은 두 번째 한자의 자음이 연탁하지 매니페스트 않는 것 같다. 일본어는 일반적으로 서로 이어 두 탁점 음절이 없습니다.

복합어 mizutama [水玉] 때문에 [ず] ZU의 mizutama는 달리 아직 아카 다마 [赤玉]을 변형시킨 타마레이디.

Dvandva 의미 및 접미사

일부 언어에는 현상이 있습니다. Dvandva 복합어이지만 중간에 "and"가있는 것처럼 두 단어의 개념을 전달합니다. 포르투갈어에는 쓴맛과 달콤함이라는 단어 또는 시공간과 같은 단어가 있습니다. Dvandva.

발표

두 단어가 dvandva 카테고리로 구성된 단어를 만들기 위해 함께 올 때, laceku은 사용되지 않습니다. 이 연탁을 사용하는 단어의 일부 예외는 있지만 예를 들어 두 개의 다른 단어입니다 :

  • 山川 - 야마 카와 - 산과 강;
  • 山川 - 야마가 - 산 강;

연탁에 완벽하게 딱 맞는 단어입니다 시로 + 쿠로 [白黒] 기록 될 수 있다는 shiroguro [白黒],하지만 그런 일은 일어나지 않습니다. 시로쿠로 [白黒] 수단 검정색과 흰색. 단어 이로 + 쿠로 올 것이다 옳지 않은 [色黒];

의성 외에도 접미사로 구성 또는도 접두사되는 단어는 연탁로 변환하지 않는다. 그 완전히이 현상을 죽이고 아래 접미사 목록을 참조하십시오 :

  • 一 [히토];
  • 下 [시타]
  • 二 [futa];
  • 先 [사키];
  • 唐 [kara];
  • 土 [tsuchi];
  • 姫 [히메];
  • 御 [0, MI];
  • 毎 [mai];
  • 浜 [hama];
  • 潮 [shiyo];
  • 煙 [케 무리];
  • 片 [카타];
  • 白 [shiro];
  • 紐 [히모];
  • 血 [케츠]
  • 黒 [kuro];

일반적으로 접미사 또는 접두사와 함께 작동하는 이러한 표의 문자를 포함하는 복합어는 단어가 Rendaku 일 가능성을 차단합니다.

Rendaku와 관련된 몇 가지 규칙과 팁입니다. 이러한 규칙에는 많은 예외가 있기 때문에 이러한 규칙을 따르지 않는 것이 좋습니다. 걱정하지 않고 단어를 배우는 것이 가장 좋습니다.

발표

이 기사가 재미 있었기를 바라며 최대한 단순화하려고 노력했습니다. 주제에 대해 더 깊이 들어가고 싶다면 영어 기사를 읽는 것이 좋습니다. 두부. 기사가 마음에 들면 공유하고 의견을 남기는 것을 잊지 마십시오.