기본 수업 – Kara와 Made 입자

오늘 당신은 입자를 알게 될 것입니다 카라 (から) 및 만든 (まで) 매우 간단하고 널리 일본어에 사용되는. 간단히 카라 방법 "에서"만든 방법 "까지",  그러나 그것은 몇 가지 다른 감각과 의미와 함께 사용됩니다. 둘 다 상황, 시간, 공간, 수량, 위치 등에 적용됩니다.

Kara-から

입자 카라 시작점과 원점을 나타냅니다. "시작". 요소가 명사이면 입자 카라 “de, da, do”의 의미를 가질 수 있습니다. 그리고 수반되는 요소가 카라 형용사 또는 동사이며 일반적으로 행동의 기원, 이유 또는 원인을 나타냅니다.

사용 예 : 

발표
  • マタイ 5章20から24節
  • Matai go sho nijuu kara nijuuyon setsu
  • 매튜 20 ~ 24 절 5 장;
  • 이 구절은 구절을 읽었 음을 나타냅니다. 까지 다른 하나는 만든 입자가 사용되지 않더라도 "a", "ao" "to"의 의미를 부여합니다.

  • どこから来ましたか
  • 도코 카라 키 마시 타카?
  • 넌 어느 나라에서 왔니?
  • 이 문구는 "from"또는 "from"을 나타내지 않고 출처를 물었습니다.

  • お母さんからの手紙
  • okaasan kara no tegami
  • 어머니의 편지

하나는 kara를 사용하고 다른 하나는 made를 사용하는 두 구문의 차이점을 확인하십시오.

발표
  • カナダまで来た (kanada made kita)-캐나다에 왔습니다
  • カナダから来た (kanada kara kita)-캐나다 출신

  • チョコレートはココアから作ります。
  • Chokorēto wa kokoa kara Tsukurimasu
  • 초콜릿이 만들어 (에서) 코코아;
  • 입자는 무언가의 구성이나 기원을 나타내는 데 사용할 수 있습니다.

  • コンピュータが安かったからたくさん買いました。
  • Konpyūta 조지아 yasukattakara takusan kaimashita;
  • 이 쌌기 때문에, 컴퓨터를 구입;
  • (때문에, 사실에 의한 방법, 그것을 보는 것을 고려하고, 이후부터)
  • 입자가 카라 추상 명사, 형용사 또는 동사 뒤에 나타나며 행동이 일어나는 이유를 나타낼 수 있습니다.
발표

Made ~ まで

입자 만든 도착 지점, 끝을 나타냅니다. "최대 또는 어느 정도". 입자 만든 또한 한계 감을 표현합니다.

사용 예 : 

  • 今までありがとう
  • 이마 만든 아리 가토
  • 지금까지 감사합니다

  • 何時まで(?)
  • 잇츠 마데
  • 얼마나 많은 시간,  언제까지? 
발표

  • この電車は東京まで行きますか? 
  • Kono densha wa Tōkyō made ikimasu ka?
  • 이 기차는 도쿄로 가나 요? (이 열차는 도쿄로 이동합니까?)

  • どこまでいらっしゃいますか。
  • 와 코는 irasshaimasu 카는했다;
  • 어디 가세요?
  • 말 그대로 : 어디로 가시나요? 또는 얼마나 멀리 가십니까?

사용 카라 함께 만든

두 입자를 함께 사용하여 모든 것의 시작과 끝을 표현할 수 있습니다. 이 경우 우리는 문자 그대로 번역 할 수 있습니다 카라 처럼 "에" 과 만든 처럼 까지. 몇 가지 예를 살펴 보겠습니다.

  • 私は八時から六時まで仕事をします。
  • 타시 WA hachiji 카라 로쿠 지은 shigoto O 시마스 만들었다
  • 8시에서 6 시까 지 일합니다. (시간)
  • 동일한 질문을 할 수 있습니다.

  • 私は、家から学校まで自転車で通っています。
  • 타시 WA 우치 카라 gakkō 만든 tōtte의 imasu의 jitensha;
  • 집에서 학교까지 자전거로갑니다.

  • 今日から明日まで勉強します
  • Kyō kara ashita made benkyō shimasu
  • 오늘부터 내일까지 (I 것) 연구

이 기본 기사를 즐기 셨기를 바랍니다. 의견을 남기는 방문자와 사례를 공유하고 싶다면 모두 감사합니다.