donkan [鈍感]の意味
鈍感
どんかん
Romaji: donkan
鈍感とは何か？
翻訳と意味
感覚が鈍く、敏感でないこと。
定義
感覚・感受性が鈍いさま。周囲の状況や他人の気持ちを理解する力が弱い。
タイプ
名詞
書き順
意味
- 周囲の状況を理解しづらいさま
- 他人への共感が薄く感じられるさま
他の言語での意味
- es: insensible, poco perceptivo, distraído
構成
- 鈍: 鈍い、鋭さが欠ける性質を表す。
- 感: 感じること、感覚、感情を指す。
- 組み合わせ: 鈍と感が合わさって“感覚が鈍い”という意味になる。
用法
- くだけた場面: 彼は本当に鈍感だね。友達の気持ちを傷つけていることに気づきにくい。
- 丁寧・客観: 彼女は周囲の変化に鈍感な傾向がある。
- 比喩的: 鈍感すぎて危険を見逃すことがある。
💡 ヒント
覚え方：鈍い＋感の組み合わせを連想。心の感覚が鈍いと、周囲のサインに気づきにくいと覚える。
関連語
- 無神経 — 他人の感情に配慮できないさま
- 感受性が乏しい — 感覚が弱く、周囲を感じ取りにくい
- 敏感 — 対義語として鋭敏な反応を示すさま
