tsuukan [痛感]の意味

痛感
つうかん
Romaji: tsuukan N1

痛感とは何か？

翻訳と意味

身にしみて感じること

定義

ある事柄を実感として強く感じること。特に失敗や不足、教訓などを自分ごととして深く自覚する場合に用いられる。

タイプ

名詞（サ変）

書き順

意味

  • 個人的な感覚や事実を強く実感すること。
  • 自分の欠点・誤り・問題点をはっきりと認め、深く感じること（反省や自覚のニュアンス）。

構成

  • 痛（いた）: 痛み。苦しみや鋭い不快感を表す字。
  • 感（かん）: 感じること、感情・感覚を表す字。
  • 両字を合わせて、痛みのように鋭く身にしみる感覚を表現する語になる。

用法

書き言葉や公的な場面で広く用いられる。口語でも使われるがやや硬い表現。ニュアンスとしては冷静な認識より感情を伴って強く感じる場面で用いる。例文：
  • 今回の失敗で自分の準備不足を痛感した。
  • 震災を受けて防災の重要性を痛感する。
💡 ヒント
痛（いた）＋感（かん）をそのままイメージすると覚えやすい：痛みが走るほどよく感じる＝身にしみて分かるという感覚を思い浮かべる。

関連語

  • 実感 — 事柄を実際に感じること（類義）。
  • 痛切 — ひどく心に響くさま（類義、しばしば形容詞的に用いる）。
  • 無関心 — 関心や感覚が薄いこと（対義）。
  • 無自覚 — 自分の状態や問題点に気づいていないこと（対義）。
痛感