komu [込む]の意味

込む
こむ
Romaji: komu

込むとは何か？

翻訳と意味

混雑すること／密になること

定義

場所や空間が人や物で密になること。

タイプ

動詞

書き順

意味

  • 場所や空間が多くの人や物で密になる状態。
  • 心や気持ちを中に入れて表現・行動することを指す比喩的意味。

他の言語での意味

  • ko: 혼잡해지다, 가득 차다, 안으로 들어가다, 마음을 담다

用法

  • 公式・標準語的場面: 駅や店が込み合う、混雑する。
  • 日常会話: 今日のデパートは込み合っているね。
  • 熟語・表現: 心を込めて作る／言葉に想いを込める。
💡 ヒント
覚え方のコツ: 心を込む・心を込めるといった熟語と混同しやすい。空間が人で満ちるイメージを頭の中で描くと、込みの意味を覚えやすくなる。例として『駅が込み合う』『心を込めて作る』をセットで覚えると良い。

関連語

  • 混む: 同義の動詞。空間が人でいっぱいになる。
  • 込み合う: より強く混雑を表す表現。
  • 混雑する: 公的・中立的な表現。
  • 詰まる: 中がいっぱいで満ちる意味の近義語。
  • 空く: 反義語、空きが出る。
込む