일본어로 komu [込む]의 의미

込む

こむ

Romaji: komu N5

込む 뜻은 무엇인가요?

혼잡해지다, 가득 차다, 안으로 들어가다, 마음을 담다

込む은 공간이 붐비거나 물건이 안으로 들어가 공간을 가득 채우는 동작을 가리키며, 마음이나 의도, 정성을 어떤 대상에 담아 표현하는 뜻으로도 쓰인다.

동사(動詞)

주로 구어체에서 장소의 혼잡을 표현할 때 路が込む, 店が込む 같은 구문으로 사용된다. 또한 마음이나 의도를 담아 표현하는 관용구인 心を込める, 思いが込む 등의 형태로도 쓰인다.

💡 팁

좌측의 움직임 부수를 떠올리며 사람들이 모여드는 상황을 상상하고, 들어가거나 채워진다는 이미지를 함께 떠올리면 암기가 쉽다. ‘go into a crowded space’의 이미지를 연상하는 것도 도움이 된다.