umekomu [埋め込む]の意味

埋め込む
うめこむ
Romaji: umekomu N3

埋め込むとは何か？

翻訳と意味

内部へ埋め込むこと

定義

内部へ押し込み、組み込み・内蔵させる他動詞。

タイプ

動詞

書き順

意味

  • 物理的に内部へ埋め込むこと。部品を機械や構造物の内部に固定する。
  • 情報・データ・機能を内部に組み込むこと。ソフトウェアやシステムに新しい要素を組み込む場合に用いる。
  • 比喩的に、考え方や価値観を制度・心の中に内在させることを比喩的に表す。

構成

  • 埋: 土の中へ埋める、覆い隠す意味。
  • 込: 内部へ入る、内に入り込む意味。

用法

  • 公式・技術的文脈で頻出の他動詞。
    例: ソフトウェアに新機能を埋め込む、車載センサーを車体に埋め込む、動画へ字幕を埋め込む。
  • 日常語でも使われるが、対象を外部から内部へ引き込むニュアンスが強い。
💡 ヒント
覚え方のコツは、埋める動作と込む動作を合わせて、物を“内側へ押し込んで見えなくする”イメージを持つこと。例として“内部へ埋め込む”と覚えると関連語との区別がつきやすい。

関連語

  • 組み込む — 別の構成要素として内部に取り込む。
  • 内蔵する — 内部に備え付けておく。
  • 挿入する — 外部から内部へ差し込む。
  • 取り外す — 内部から取り除く（反対の動作）。
埋め込む