kakeru [掛ける]の意味

掛ける
かける
Romaji: kakeru N5

掛けるとは何か？

翻訳と意味

掛けるには多義的な動詞で、物を掛けて吊るす／身につける／時間・労力を費やす／数を掛けるなどの意味を持つ。

定義

物を上に掛ける・身につける・時間・労力・資源を費やす・数を掛けるなど、多様な用法を持つ他動詞。

タイプ

動詞

書き順

意味

  • 掛ける（吊るす・掛ける意味）
  • 掛ける（身につける／着用する）
  • 掛ける（時間・労力を費やす）
  • 掛ける（数を掛ける・掛け算をする）

他の言語での意味

  • es: colgar, colocar, llamar por teléfono, multiplicar, gastar tiempo, apostar, cubrir con una capa
  • pt: pendurar, colocar, apostar, aplicar, multiplicar, tomar tempo

語源

古語の和訓動詞としての起源を持つ。漢字の掛の訓読みを用い、連用形と終止形を組み合わせて現代語へ継承した。

由来

古代日本語に源を持つ和語動詞。

構成

  • 掛: 物を掛ける、吊るす、取り付けるという動作の核となる漢字。
  • ける: 訓読みの語尾として動詞活用に付く。

用法

  • 公式・標準的用法: 壁に絵を掛ける。時計を掛ける。
  • 身に付ける用法: 眼鏡を掛ける。ネックレスを掛ける。
  • 時間・労力の投入: この仕事には多くの時間を掛けている。
  • 数の演算: 2を3に掛けると6になる。
  • 鍵を掛ける: 玄関の鍵を掛ける。
💡 ヒント
何かを掛ける動作を連想する。壁に絵を掛ける、時計を掛ける、時間を掛ける、眼鏡を掛ける、などの具体例を思い浮かべると覚えやすい。

関連語

  • 費やす — 時間・労力を使う意味。
  • ぶらさげる — 物を吊るす意味。
  • つける — 身につける・装着する意味。
  • 掛け算をする — 数を掛ける意味。
掛ける