odekake [お出掛け]の意味
お出掛け
おでかけ
Romaji: odekake
N5
お出掛けとは何か？
翻訳と意味
外出
定義
家や普段の居場所を離れて外で過ごすこと、またはそのために出かける行為や予定を指す名詞。日常生活における短時間の外出から半日・一日の外出まで幅広く用いられる。
タイプ
名詞
書き順
意味
- レジャーや買い物など、楽しみや用事を兼ねて外へ出ることを表す用法。
- 短時間の外出や外での用事を婉曲に表現する用法（例：電話で「今お出掛け中です」）。
- 子どもの外出や外出の準備を指して用いる家庭的なニュアンス。
構成
- 出 — 「外へ出る」「出る」の意。
- 掛（掛け） — 動作の継続や開始を示す語感。ここでは「出る動作を始める」ことを表している。
用法
- 日常会話（親しい間柄・家庭的）：『今日はみんなでお出掛けする？』
- 丁寧な言い回し・案内：『只今お出掛け中でございます』
- 留守を知らせる表示や電話対応：『ただいまお出掛けしております』
💡 ヒント
冒頭の『お』を付けることで柔らかく丁寧な印象になるため、家庭や接客の場面でよく使われる。子どもに言う際は『お』を付けるとやさしい響きになる。
関連語
- お散歩 — 気軽に歩きに行くこと、短時間の外出を指すことが多い。
- 在宅 — 家にいること。お出掛けの反意となる語。
同じ 漢字 の単語
