omoikiri [思い切り]の意味
思い切り
おもいきり
Romaji: omoikiri
N3
思い切りとは何か？
翻訳と意味
存分に
定義
ためらいや迷いを振り切って断固として行うこと、または力や感情を十分に出すことを表す語。行為の度合いや決断の強さを強調する。
タイプ
副詞、名詞
書き順
意味
- 決断や行動をためらわずに行うこと（断行のニュアンス）。
- 力や感情を十分に発揮すること（思い切り笑う、思い切り叩くなど）。
- 程度を強める副詞的用法（非常に、大いにの意）。
他の言語での意味
- id: sepenuh hati, dengan sekuat tenaga, sepenuhnya
- es: pensamiento, corte
- en: with all one’s strength, to the utmost, wholeheartedly, to the fullest
構成
- 思：考える・心を向けることを示す漢字。
- 切：切る。ここでは「断つ・決断する」という意味合いを伴う漢字。
- り（仮名）：語を名詞化・副詞化する役割を果たす表記。
用法
日常会話で広く使われる口語的表現。書き言葉でも用いられるが、ややくだけた響きがあるため堅い文体では避けられることがある。感情や動作の強調に用いるのが一般的。例：
- 思い切り声を出して笑った。
- 彼は思い切り走って電車に間に合った。
- ここは思い切り断るべきだ。
💡 ヒント
言葉の響きに注目して覚えるとよい。大きく息を吸って勢いよく〈おもいきり〉と言ってみると、ためらいなく行う感覚が掴める。
関連語
- 大胆に — ためらわず行うさま。
- 思い切って — 決心して行うさま（語形の違い）。
- 大いに — 程度が大きいことを表す（類義）。
- ためらって — 決断をためらう（反義）。
