「変える」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「変える」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「変える」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: kaeru

読み方: かえる

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

変える

意味: ある物事を異なる状態や形にすること。

定義・言葉: 変えること。修正する;変化する;変換する;レビュー;修正する

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「変える」の定義と語源

日本語の単語「変える」（かえる）は、深く日本語に根ざした意味を示す語源を持っています。「変える」という動詞は、ひらがなで書かれることが多く、「mudar」や「alterar」と翻訳されます。漢字「変」の起源は、変化や変動の概念にさかのぼり、動きや変更の概念を示す偏が含まれています。この漢字は、物理的な変化だけでなく概念的な変化にもしばしば関連付けられ、移行や変革を表現する言葉において重要な要素です。

「変える」は、日本語で何かの条件や状態を別のものに変える行為を表すのによく使われます。この動詞は、小さな日常の変化から、重要で深い変革まで、さまざまな文脈で使用されます。例えば、意見の変化、計画の変化、さらには季節の移り変わりを表すのに使われることがあります。その使用の幅広さは、この言葉の柔軟でダイナミックな性質を反映しています。

さらに、「変える」は同音の「帰る」（かえる）と混同しないことが興味深いです。後者は「戻る」や「帰る」という意味です。両方の動詞は同じ発音を持ちますが、意味や使い方は異なります。「変える」は変化を意味する一方で、「帰る」は元の場所に戻るという含みがあります。この例は、日本語の単語を区別する上での漢字の重要性、そしてこの言語が持つ深さや変化の豊かさを際立たせています。

「変える」のポルトガル語訳

「変える」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: mudar; modificar; variar; converter; revisar; emendar

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「変える」という言葉を調べることができます。

「変える」の英語訳

「変える」の英語での言い方:

英訳・英語: to change;to alter;to vary;to convert;to revise;to amend

「変える」 の書き方・書き順・画数

以下は、「変える」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数

変えるの動詞の活用

動詞の活用・動詞の変化・動詞の形・動詞の時制 「変える」 (かえる)

  • 変える 基本形
  • 変えない ネガティブ形
  • 変えます - 丁寧な肯定形式
  • 変えません - 丁寧な否定形
  • 変えた 過去形
  • 変えて - 命令形

変えるを含む言葉

以下は「変える」の漢字を含む言葉です。

訳す

翻訳すること

変

変化;事件;妨害;奇妙な;フラット（音楽）。奇数;独特の;疑わしい様子。奇妙な;風変わりな;面白い

変更

変化;修正;変化

化ける

変装して現れる。の形をとる。悪い方向に変化する

取り替え

交換する;交換

取り替える

交換する;交換する

違える

変える

ずらす

延期すること;遅れ

嗜好

味;感謝;好み

行

行;列;戻る

かえるを含む言葉

以下は「かえる」と似た発音の言葉です。

迎える

会いに出かける。グループや家族の一員として受け入れる

振り返る

頭を向けます。肩越しに見てください。向きを変えること。振り返る

引っ繰り返る

打ち倒される。動揺すること。取り壊す。逆転される

控える

撤回する;保持する。メモを取る。鍛えられる

乗り換える

乗り換え（電車）。乗り換え（バス）

取り替える

交換する;交換する

出迎える

会うこと。あいさつする

仕える

仕える;のために働く

立て替える

前払い;別のものの代金を支払う。他人の借金を彼へのローンとして返済する

差し支える

干渉する;防ぐ;差し支える

単語「変える」を使った例文

以下に「変える」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!

「変える」の使い方:

教育は人生を変える力を持っています。

Kyouiku wa jinsei wo kaeru chikara wo motteimasu

英語で:

Education has the power to change people's lives.

Education has the power to change lives.

ポルトガル語で:

A educação tem o poder de mudar a vida das pessoas.

A educação tem o poder de mudar a vida.

愛は世界を変える力を持っています。

Ai wa sekai wo kaeru chikara wo motte imasu

英語で:

Love has the power to change the world.

ポルトガル語で:

O amor tem o poder de mudar o mundo.

技術は社会を変える力を持っています。

Gijutsu wa shakai o kaeru chikara o motte imasu

英語で:

Technology has the power to change society.

ポルトガル語で:

A tecnologia tem o poder de mudar a sociedade.

一瞬の出来事が人生を変えることもある。

Isshun no dekigoto ga jinsei wo kaeru koto mo aru

英語で:

一瞬の出来事が人の人生を変えることもあります。

A momentary event can change your life.

ポルトガル語で:

Um evento momentâneo também pode mudar a vida de alguém.

Um evento momentâneo pode mudar a vida.

私は自分の人生を変えることができます。

Watashi wa jibun no jinsei o kaeru koto ga dekimasu

英語で:

I can change my own life.

I can change my life.

ポルトガル語で:

Eu posso mudar minha própria vida.

Eu posso mudar minha vida.

視点を変えることで新しい発見がある。

Shiten wo kaeru koto de atarashii hakken ga aru

英語で:

Changing the point of view can lead to new discoveries.

There is a new discovery changing the point of view.

ポルトガル語で:

Mudar o ponto de vista pode levar a novas descobertas.

Há uma nova descoberta alterando o ponto de vista.

習慣は第二の天性である。

Shuukan wa daini no tensei de aru

英語で:

Habit is the second natural nature.

ポルトガル語で:

O hábito é a segunda natureza natural.

もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。

ja Japanese
ja Japanese pt_BR Portuguese en_US English es_ES Spanish th Thai fr_FR French ko_KR Korean de_DE German it_IT Italian id_ID Indonesian

他の動詞に類似する言葉

私たちの辞書には、他にも動詞な単語がありますので、ご覧ください。

変える