bakeru [化ける]の意味
化ける
ばける
Romaji: bakeru
N2
化けるとは何か？
翻訳と意味
姿を別のものに変える（変身）
定義
あるものが外見や性質を別のもののように変えることを表す自動詞。他の姿に見せかける、正体を隠して別の振る舞いをする場合にも用いる。
タイプ
動詞（自動詞）
書き順
意味
- 外見や形を変えて別の存在のようになること（文字どおりの変身）。
- 本来とは異なる印象や能力を示し、別人のように見えること（比喩的用法）。
- 相手をだます、正体を隠して異なる振る舞いをすること（人を化かす意を含む用法）。
構成
- 化：変化・変えることを表す漢字。ここでは「変わる・変える」の意味を示す要素として用いられる。
- ける：動詞化する語尾。動作・状態の変化を表す動詞の一部として機能する。
用法
口語で広く用いられる。妖怪伝承や物語では文字どおりの変身を指すことが多く、日常語では比喩的に使われる。やや話し言葉寄りで、文語調の文章にも登場する。例文：
- 昔話では狐が人間に化けることがよく描かれる。
- あの新人、最近急に化けたね — 試合で大活躍した。
- メイクでまったく別人に化けることができる。
💡 ヒント
狐や狸が人に化ける民話の場面を想像すると意味がすっと覚えられる。スポーツや仕事で急に別人のようになる場面も同じイメージで覚えるとよい。
関連語
- 変身する — 身体や姿を変える（類義）。
- 変わる — 状態や様子が変化する（類義、より広義）。
- 正体を現す — 隠していた本当の姿を見せる（反義）。
