hikaeru [控える]の意味
控える
ひかえる
Romaji: hikaeru
N2
控えるとは何か？
翻訳と意味
自制する
定義
ある行為を自ら抑えて行わないこと。
タイプ
動詞
書き順
意味
- そばで待っている状態にあること（人が近くで待機していること）。
- 重要な出来事が間近に迫っていることを表すこと。
- 記録として名前や事項を残しておくこと、または数量を控えめにして留めること。
構成
- 控 — 抑える・差し控えるの意を表す字。動作に関わる意味を帯びる。
- える — 動詞の語尾に付いて動作を表す形にする送り仮名。
用法
丁寧・公式な場では節度を示す表現として使われることが多い。日常会話ではやや硬めの語感になるが広く用いられる。例文：公の場では個人的な発言を控えます。／本番を明日に控え、最終確認を行っている。／受付で参加者の氏名を控えておく。
💡 ヒント
「控え室＝待つ場所」を思い浮かべると覚えやすい。何かをする代わりにその場で待つ・自制するというイメージと結びつけると定着する。
関連語
- 遠慮する — ためらって行わない。
- 保留する — 決定や実行を一時的に止める。
- 待機する — 近くで準備して待つ。
- 反意語：断行する — ためらわずに実行する。
