norikaeru [乗り換える]の意味
乗り換える
のりかえる
Romaji: norikaeru
N5
乗り換えるとは何か？
翻訳と意味
別の乗り物へ乗り換えること。路線や経路を変更して移動を続けること。
定義
交通機関の乗車経路を別の車両・路線へ変更し、進行方向を変えずに移動を続ける行為。
タイプ
動詞
書き順
意味
- 交通機関の乗り換えをすること。例: 駅で山手線から別の路線へ乗り換える。
- 比喩的に、別の手段・方法へ切り替えること。例: 携帯会社を乗り換える。
他の言語での意味
- id: berganti moda transportasi, berpindah jalur, beralih ke jalur/kereta/bus lain
- en: to transfer, to switch trains/buses, to change lines, to switch carriers
構成
- 乗り: 乗るの連用形を用いた語幹。乗る動作を表す。
- 換える: 交換・取り替える意味を持つ動詞の語幹。
- 合成: 二語が結合して、乗る手段を別のものへ替える意味を表す複合動詞。
用法
- 公的・案内文・書き言葉では丁寧に用いられる。
- 日常会話・口語では「次の電車に乗り換える」などと用いる。
- 比喩的にも使われ、サービスや契約の変更にも適用される。例: スマホを新しいキャリアへ乗り換える。
💡 ヒント
覚え方メモ: のりかえるはのる+かえると覚える。駅で今の車両を別の車両へ換える、という直感で意味を結びつけると覚えやすい。
関連語
- 乗り継ぐ — 路線の接続を意味する語。文脈により同義として使われることがある。
- 切り替える — 手段を別のものへ変更する一般的な表現。
- 乗り換え — 名詞形、同じ動作を指す語。
